В рамках проекта “Русская библиотека” издательство Колумбийского университета выпустит 100 русских книг в переводе на английский язык. Проект рассчитан на несколько лет, первыми уже были изданы работы Андрея Синявского, Саши Соколова, Ильи Зданевича и Андрея Платонова, сообщает “Голос Америки”.  Пока были…

Украина является родиной множества красивых мест с развлекательными мероприятиями для туристов. Яркие города, древние замки, потрясающая сельская местность, разнообразие ландшафтов и приветливое отношение жителей, не избалованных большим количеством туристов, придают Украине очарование и аутентичность, которых часто не хватает популярным мировым…

Почти 30 миллионов американцев употребляют загрязненную водопроводную воду, содержащую канцерогенные вещества, а также вызывающую врожденные дефекты. Нарушения закона о безопасной питьевой воде были обнаружены во всех без исключения штатах США, в общей сложности выявлено около 80 тысяч нарушений безопасности питьевой воды,…

Школьный совет Лос-Анджелеса единогласно одобрил ряд нововведений, которые предоставят ученикам и сотрудникам школ более высокий уровень защиты от федеральных иммиграционных рейдов. Согласно решению, ни один агент иммиграционной службы, даже если он имеет ордер на обыск или арест, не будет иметь…

Многие считают, что одобрение со стороны Администрации по еде и наркотикам США (FDA) означает, что лекарство прошло всестороннюю проверку и является полностью безопасным для употребления. Однако исследование показало, что около трети препаратов, одобренных FDA между 2001 и 2010 годами, были…

Бывший сотрудник полицейского управления Нью-Йорка (NYPD) был признан виновным в заговоре с целью отмывания доходов от проституции и приговорен к 15 месяцам тюремного заключения. Кроме этого, у 45-летнего Майкла Рицци конфисковали доступ к 58 веб-сайтам, $120 247 и дом во…

Президент США Дональд Трамп освободил от должности директора Федерального бюро расследований (ФБР) Джеймса Коми. Полномочия Коми были прекращены на основании рекомендаций генерального прокурора США Джеффа Сешнса, пишет New York Times. «Президент принял рекомендацию генерального прокурора и заместителя генерального прокурора относительно…

Рынок труда США находится на подъеме, уровень безработицы составляет всего 4,4%, что является самым низким показателем за последние 10 лет. За предыдущие 12 лет работодатели добавляли в среднем 186 тысяч рабочих мест в месяц. В момент, когда рынок труда почти полностью…

Чрезвычайное положение в связи с возможным обрушением тоннеля объявлено в Хэнфордском комплексе – крупнейшем в США хранилище радиоактивных материалов в штате Вашингтон. Тревога вызвана оседанием почвы над железнодорожным тоннелем, где хранятся вагоны, нагруженные отходами от производства плутония, сообщает USA Today. Проседание произошло на участке размером 6 на…

Ожидаемая продолжительность жизни в разных штатах США может отличаться на 20 лет. К таким выводам пришли исследователи и социологи, пишет Daily Mail.  США тратят на здравоохранение больше средств, чем другие ведущие страны мира, неравенство в медицинском уходе в разных штатах…