Sadə İngilis dilinin sehri: rusdilli İT mütəxəssisinin Amazonda yaxşı ingilis dili olmadan necə işə düzəlməsi

Əgər müsahibəyə hazırlaşırsınızsa və ingilis dilinizdən narahatsınızsa, bu məlumat həyatınızı asanlaşdıra bilər. Bu barədə İT mütəxəssisi məlumat verib Habr İngilis dilini xüsusi biliyi olmadan Amazonda işləmək təcrübəsi haqqında.

Foto: iStock.com/atakan

Andrey Stolbovski son 5 ildə Yandex-də işləyib, keçən il isə Amazon-a keçib. İndi o, AWS Redshift-də Proqram Təminatının İnkişafı Meneceri kimi iş tapıb - bu, onun beynəlxalq şirkətdə ilk tam ştatlı iş təcrübəsidir.

İT mütəxəssisi müsahibələrdən keçdikdən və şirkətdə bir il işlədikdən sonra ingilis dilini bilməklə bağlı müşahidə və qənaətlərini bölüşdü.

Dil və aksent üçün narahat olmayın

Andrey yeni işə düzələndə beynində həyatdan mümkün qədər uzaq bir mənzərə var idi. O, düşünürdü ki, beynəlxalq şirkətdə hamı ingilis dilini əla tələffüzlə əla danışır, müsahibədə ilk növbədə dil biliyi önəmlidir, yeni gələnlər yüksək standartlara cavab vermirsə, onlara endirim edilir.

Mövzu haqqında: İngilis dilini necə tez təkmilləşdirmək olar: dildə həqiqətən nəyin vacib olduğu və nəyi "bal" edə biləcəyiniz barədə peşəkarlardan məsləhətlər

Əslində isə o deyir ki, belə deyil:

• Siz hələ də Londonda bir britaniyalı tapmaq üçün çox cəhd etməlisiniz.
• Şirkətdə dünyanın hər yerindən insanlar çalışır və onların böyük əksəriyyəti ana dili ingiliscə danışmır. Onlar bəzən iş təcrübəsindən asılı olmayaraq çox qəribə sözlər deyirlər.
• Çox az sayda insan sözləri normal tələffüz etməyə çalışır - qalanları sadəcə öz ləhcəsi ilə danışır, çox vaxt çox tələffüz olunur.

“Və bu, tamamilə bütün səviyyələrə aiddir. Mən müntəzəm olaraq çox sadə ingiliscə danışan yüksək səviyyəli işçiləri (direktorlar və vitse-prezidentlər) görürəm - və bu, yaxşıdır," Andrey deyir. "Eyni şey e-poçt və ya sənədlər kimi yazılara da aiddir - sənədin nəzərdən keçirilməsi zamanı heç kim mənaya təsir etməyən səhvləri belə şərh etmir."

Əslində, bu, vəziyyəti mənimsəməyin açarıdır - sözlərin gözəlliyinə və ya qrammatik düzgünlüyünə deyil, deyilənlərin mənasına diqqət yetirin. Andreyin məsləhətinə görə, özünüzü başa düşmək üçün müxtəlif üsullardan istifadə etməyə çalışın və hər şey yaxşı olacaq.

Mənaya diqqət yetirin

Bir şey demək və ya suala cavab vermək istədiyiniz zaman, mümkün qədər az sözlə mənasını çatdırmağa diqqət yetirin. Bu, istənilən dil üçün, hətta doğma diliniz üçün də yaxşı məsləhətdir, lakin xarici dil üçün Andrey vurğulayır ki, bu, sadəcə olaraq xilasdır.

“Görüşə gətirdiyiniz şeyin tam məna daşıdığından əmin olmaq da vacibdir. Ana dili ilə digər iştirakçıların artıq inkişaf etdirdiyi yarımfikirləri, istiqamətləri və ya istiqamətlərə dair hissləri ifadə etmək asandır. Demək olar ki, qeyri-doğma insanlarla işləmir - bu əslində yaxşıdır "dedi.

Sadə sözlərdən istifadə edin

İdiomları unudun. Mürəkkəb sözləri unudun. Metaforaları unut. Bütün bunlar düşüncəni çətinləşdirir və başa düşülmə şansını azaldır.
Amazonda sənədləri necə yazmağı tövsiyə edən hər yerdə “Sadə İngilis dili istifadə edin” deyir.

Primitiv danışmağı dayandırmağın və sizə onlarla gözəl sinonimin verilməsini izah edən YouTube şortlarını xatırlayırsınız? Baxın və əksini edin.

Misal üçün:

• “Mən suyun altındayam” və ya “batağam” əvəzinə “Mən çox məşğulam” və ya “Çox işim var” deyin.
• "Mən onu vuracağam" əvəzinə - "Mən bunu etməyə çalışacağam."
• "İki yağış damcısı kimi" əvəzinə - "Onlar demək olar ki, eynidirlər".
• "Tərif etmək mümkün olmayan" əvəzinə - "təsvir etmək çətindir".

Başa düşmədiyiniz təqdirdə yenidən soruşmağı öyrənin

Andrey əmin edir ki, hamı yenidən soruşur və ana dilində danışanlar hamıdan çox soruşurlar.

Bu, təxminən aşağıdakı ifadələrlə edilir:

• Bağışlayın, bir daha deyirsiniz? (Bağışlayın, bunu bir daha deyə bilərsinizmi?).
• Bağışlayın? (Bağışlayın?).
• Mən izləmirəm. Zəhmət olmasa, başqa cür izah edərdiniz? (Başa düşmədim. Zəhmət olmasa başqa cür izah edərdiniz?).
• "Mütləq" nə deməkdir? (“Bir-birini əvəz edə bilən” nə deməkdir?).
• Bu kontekstdə “delikant” dedikdə nəyi nəzərdə tutursunuz? (Bu kontekstdə “cinayətkar” dedikdə nə nəzərdə tutursunuz?).
• Mən bunu başa düşmədim və ya qaçırdım. (Mən bunu başa düşmədim, ya da qaçırdım).
• Bunu necə yazırsınız? (Necə yazırsınız?).
• Yenə gəl? (Bir də de).

Yeri gəlmişkən, texniki səbəblər başa düşülməyə mane olarsa, onlar da düzəldilə bilər:

• Bağışlayın, ayrılırsınız, bu nə idi? (Bağışlayın, sözünüz kəsildi, nə deyirdiniz?).
• Bağışlayın, otağınız super əks-sədadır, bəlkə qulaqlıqlara keçə bilərsiniz? (Bağışlayın, otağınızda çoxlu əks-səda var. Zəhmət olmasa, qulaqlıqlara keçə bilərsiniz?)
• Bağışlayın, kəsmək niyyətində deyildim, amma gecikmə var. (Bağışlayın, kəsmək fikrində deyildim, amma deyəsən audioda gecikmə var).
• Çox yüksək fon səs-küyü var/səsiniz uzaqdadır/çox statik var, sizi çətinliklə eşidirəm. (Çox yüksək fon səsi/səsinizi eşitmək çətindir/çox statik, sizi çətinliklə eşidirəm).
• Mən eşidirəm? Məni eşidirsən? (Məni eşidirsən? Məni eşidirsənmi?).

Dərhal yenidən soruşun

Yenidən soruşmağın dialoqa minimal şəkildə mane olmasını təmin etmək üçün Andrey başa düşmədiyiniz şeyi tez başa düşməyi öyrənməyi məsləhət görür.

“Əvvəlcə nəzərəçarpacaq fasilələr etdim, bu müddət ərzində əvvəlcə mənə deyilənləri anlamağa çalışdım və yalnız sonra yenidən soruşdum və bu, dialoqu ləngitdi. Dərhal yenidən soruşmaq daha yaxşıdır. Təsəvvür edin ki, bir dostunuzla səs-küylü yerdə rus dilində danışırsınız və bu ifadəni eşitmirsiniz. Siz “ah” deməzdən əvvəl neçə millisaniyə keçəcək? Burada da belədir”, - deyə izahat verib.

Sizi maraqlandıra bilər: New Yorkun əsas xəbərləri, mühacirlərimizin hekayələri və Big Apple-da həyat haqqında faydalı məsləhətlər - bütün bunları ForumDaily-də oxuyun yeni York

İT mütəxəssisi deyir ki, oturub səssizcə düşünməyə çalışmaq lazım deyil. Hamı hər şeyi başa düşür və yarı yolda görüşür.

Sizi başa düşdüyünüzə əmin olun

Dinləyicilərinizin hələ də sizi başa düşdüyünü daim yoxlamaq vacibdir. Ümumi səhv ondan ibarətdir ki, natiq öz fikirlərinin beş dəqiqəlik ekspozisiyasına girir, fikrinin artıq beşinci sözdə itirilməsinə diqqət yetirmir. Yenə də bu xəta xarici dilə xas deyil, lakin bu xəta onu daha da gücləndirir.

Andrey aşağıdakı ifadələrdən istifadə edir:

• Bunun mənası varmı? (Məqsədi anladın?).
• Məni alarsan? (Sən məni başa düşdün?).
• Əmin deyiləm – özümü aydınlaşdırırammı? (Əmin deyiləm – özümü aydınlaşdırırammı?).
• Nə demək istədiyimi bilirsinizmi? (Nə demək istədiyimi başa düşürsən?).

Andrey bu sualları hər bir fərdi düşüncə və ya mürəkkəb düşüncənin hər bir hissəsi haqqında soruşur.

Barmaqlarınızda sinonimlərdən və izahlardan istifadə edin

Yadınıza sala bilmirsinizsə, bir sözün üstündə ilişib qalmayın. Məna baxımından oxşar bir şey söyləyin və ya sadəcə başqa sözlə izah edin.
“Bu yaxınlarda “kiçik” sözünü unutdum, amma bir az tərəddüddən sonra “böyük deyil” dedim və hamı başa düşdü”, - Andrey misal çəkdi.

Anlaşılmayan və ya başqaları ilə qarışdırılmayan konkret söz, abbreviatura və ya rəqəmdən istifadə etmək vacibdirsə, onda siz onları hərf və ya rəqəmlə tələffüz edə bilərsiniz:

• Bu “iki”dir: tee–double-u–o, “çox” deyil.
• On dörd - bir dörd.
• BAFTA – Bravo Alfa Foxtrot Tango Alfa.

Kameranı yandırmağı və onu özünüz yandırmağı xahiş edin

Təəccüblüdür ki, hətta pis video da başqasının nitqini, xüsusən də güclü vurğu ilə başa düşməyinizə çox kömək edir. Müvafiq olduqda, demək olar ki, həmişə, kameranı yandırmağı xahiş edin - ən pis halda, sadəcə imtina edəcəklər.

Eyni səbəbdən, Andrey məsləhət görür ki, həmsöhbət kamerasız olsa belə, kameranı yandırıb onu açıq qoymağın mənası var. Bu, başa düşülmə şansını artırır.

Telefonla danışma

“Şəxsi təcrübəmə görə, müsahibə sualları ilə bağlı mobil telefona edilən zənglərin 100%-i tam uğursuzluqla nəticələnib - səs keyfiyyəti nəzərəçarpacaq dərəcədə pisləşir, xüsusən də beynəlxalq zəngdə, müdaxilə var və sonda həmsöhbəti başa düşə bilmirsən. ümumiyyətlə," Andrey paylaşdı.

Zaman keçdikcə o, Zoom/Skype/Meet vasitəsilə görüşlər istəməyə başladı və nəsə baş verərsə, dərhal telefondan başqa yerə zəng vurmağı xahiş etdi. Ondan heç vaxt imtina edilməyib.

Müsahibənizi müsahibə üçün məşq edin

“Ardıcıl 10 il ərzində metodik olaraq etdiyim ən böyük müsahibə səhvi ingilis dilində davranış suallarına cavab verməmək idi. "İş təcrübəm haqqında sizə dərhal danışa biləcəyimi düşündüm" deyə təəssüflənir. "Əslində, əlbəttə ki, mən belə bir şeydə uğur qazana bilmədim." Andrey olanda hər şey dəyişdi:

• Oturdum və təcrübəmi formatda bir işarə ilə təsvir etdim STAR güvənərək Liderlik Prinsipləri Amazon – Amazon-da müsahibə verməsəniz belə, onlar yaxşı struktur təmin edirlər (misal, emalatxana üçün etdiyi).
• Xidmət vasitəsilə real FAANG müsahibləri ilə 10 müsahibə apardı Əvvəlcədən.

Sonda fərq, Andreyin dediyi kimi, göylə yer arasında idi.

“Belə oldu ki, mənim ilk və son müsahibim Uber-dən eyni qız oldu. İlk rəy “Mən bunu qəbul etməməyə meyilliyəm” reytinqi ilə oldu və hiss olundu ki, “meyilliyəm” sırf nəzakətdən seçilib, sonuncu isə “mən mütləq gedəcəyəm” reytinqi ilə olub. apar” və “bizimkini donduran kimi mütləq gəl” sözləri yazılıb! - yadına saldı.

Beləliklə, iş təcrübəniz haqqında yaxşı qurulmuş bir anlayışınız olsa belə, onu başqa bir şəxsə ingilis dilində çatdırmağı məşq etməyinizə əmin olun.

Məlumatlarla inandırın

Əgər peşəniz başqa insanları inandırmaqdan ibarətdirsə, diqqətli olun ki, dil biliklərinin zəif olması səbəbindən inandırıcılığınız öz gücünü itirə bilər.

"Rus dilində mən tez-tez həmkarlarımı müxtəlif ritorik üsullarla öz fikrimə inandıra bilirdim, halbuki ingilis dilində sözlər eyni görünür, lakin təsir heç də eyni deyil" dedi Andrey. — Zaman keçdikcə problemin əvvəllər işlədiyi kimi olmadığını başa düşdüm. Arqumentlərim zəif idi və bu, işimin keyfiyyətinə və razılıq dərəcəsinə təsir etdi”.

Andrey başa düşdü ki, inandırıcı formulalar əvəzinə arqumentlərinizi konkret məlumatlarla gücləndirmək həmişə daha yaxşıdır. Hətta trafik göstəriciləri və ya müştəri saxlama göstəriciləri kimi kiçik və çox bayağı bir məlumat parçası komanda tərəfindən yaxşı zarafatdan və ya “Mən bunu belə görürəm” üslubunda bir sıra səmimi, inandırıcı arqumentlərdən daha yaxşı və güclü qəbul edilir. .” Xüsusilə vacib bir şey demək istədiyiniz yerdə, onu müşayiət etmək üçün hansı rəqəmin, ölçünün və ya metrikanın istifadə oluna biləcəyini və dinləyiciləriniz üçün necə başa düşüləcəyini düşünün.

Vurğuları qulaqdan qəbul etməyə hazırlaşmağa çalışın

Başqa dillərdə danışanlarla işləyərək, videonu yandırsanız, xüsusən də Andreyin dediyi kimi, tez onların ləhcəsinə öyrəşirsiniz. Ancaq müsahibələrlə belə lüksünüz yoxdur, ona görə də müsahibələr kontekstində, məsələn, Youtube videolarından istifadə edərkən fərqli vurğuların necə səsləndiyini öyrənməyə cəhd edə bilərsiniz.

“Mən oturduğum İT mütəxəssislərinin teleqram çatlarında insanlardan işdə və müsahibələr zamanı hansı aksentlərlə daha çox problem yaşadıqlarını soruşdum (demək olar ki, bütün variantlar buraya daxil edilib). Ən yaxşılara Hindistan, Çin və Britaniya daxildir.

Onlar tez-tez fransız və irlandlardan şikayətlənirdilər. Daha ekzotik olanlar arasında tay, holland, nigeriya, yapon, fin və hətta slavyan adlı bir respondent var”, - deyə Andrey yekunlaşdırıb.

Forum günündə də oxuyun:

Passiv gəlir: Hansı variantlar həqiqətən işləyir

Bir adam Eyfel qülləsini kibritlərdən tikməyə 8 il sərf etdi, lakin təhqiredici kiçik bir şeyə görə Ginnesin Rekordlar Kitabına düşə bilmədi.

Çıxışınızı zənginləşdirmək: Rus atalar sözlərinin 45 İngilis analoqu

ABŞ-dakı həyat və Amerikaya immiqrasiya haqqında daha vacib və maraqlı xəbərlər istəyirsiniz? — bizə dəstək olun bağışlayın! Siz də səhifəmizə abunə olun Facebook. "Ekranda prioritet" seçimini seçin və əvvəlcə bizi oxuyun. Həmçinin kanalımıza abunə olmağı unutmayın Telegram kanalı  və Instagram- Orada çox maraqlı şeylər var. Və minlərlə oxucuya qoşulun Forum Gündəlik New York — orada siz metropol həyatı haqqında çoxlu maraqlı və müsbət məlumatlar tapa bilərsiniz.