Nyu-Yorkun rusdilli icmasında nəyi bəyənirəm

Mənə elə gəlir ki, heç kim Nyu-Yorkun “ruslarını” məndən çox tənqid etmir. Ola bilsin ki, mən özümdən xilas olmaq istədiyimi başqalarında görürəm. Ona görə də mən bütün “xalqımızı” amansızlıqla tənqid edirəm. Biz isə bir-birimizdən qaçırıq - rusca danışıq eşitdik və dərhal narazı simalar göründü və susduq; və biz valideynlərimizi pulsuz mənzillərə yerləşdirməyi xoşlayırıq, halbuki başqalarının bunu daha almayacağından narahat oluruq; ictimai yerlərdə uşaqlara qışqırırıq; biz isə bir-birimizə qarşı kobud davranırıq... Ümumiyyətlə, mən çox vaxt sadəcə amansızam.

Ancaq əslində rusdilli icma bir çox müsbət keyfiyyətlərə malikdir. Cəmiyyətimiz çox beynəlmiləl olduğu üçün hər biri fərqli bir şey gətirdiyinə görə meydana gəldilərmi? Yoxsa keyfiyyətlərin bu simbiozunu ümumi adlandırmaq olar, çünki hamımız onu SSRİ-dən miras qoyduq? Fərq etməz. Özümüzü tərifləyəcək bir şeyin olması vacibdir.

Brighton Beach Şəkil: Andrey Bart

1. Yaşadığımız ərazini artırırıq. Və biz qlobal dəyişikliklərdən danışırıq. Ən sadə və ən məşhur nümunə Brighton ilə baş verən metamorfozdur. Bu ərazinin çiçəklənməsi XX əsrin əvvəllərinə təsadüf edir. O zaman bu yer elit sayılırdı, çoxlu sayda vətəndaşlar və turistlər qumarxanada oynamaq, üzmək və dadlı yeməklər yemək üçün buraya gəlirdilər. Ancaq Böyük Depressiya buraya da çatdı. Ərazi yararsız vəziyyətə düşüb. Və çox tez və ya daha az layiqli mənzil ala bilməyənlər burada məskunlaşmağa başladılar. Və beləliklə, demək olar ki, qırx ildir. 70-ci illərin əvvəllərində sovet yəhudiləri bu ərazidə məskunlaşmağa başlayanda bilirdilər ki, onlar təkcə təhlükəli yerdə deyil, sözün əsl mənasında həyatlarını itirə biləcəkləri yerdə məskunlaşırlar. Bu ərazi o zaman Nyu-Yorkun ən kasıb bölgələrindən biri idi. Ancaq ya sovet yəhudiləri bunun Sovet İttifaqından daha pis ola bilməyəcəyini düşünürdülər, ya da okeanın yaxınlığında olması qorxunu üstələdiyi üçün - sirr deyil ki, biz su yaxınlığında məskunlaşmağı sevirik. Ola bilsin ki, şəhər rəhbərliyi həqiqətən başqa seçim təklif etmirdi və Brightonda yaşamaq ucuz və buna görə də münasib olduğundan “bizim adamlar” sahilyanı ərazini – ağ mühacirlərin heç də xoş qarşılanmadığı tutqun, çirkli yerləri məskunlaşdırmağa başladılar.

Brighton Beach sakinləri yayı gözləyirlər. Şəkil: Pavel Terekhov

1973-cü ildə Brightonda məskunlaşan yerli qoca Mark mənə dedi: "Biz sözün əsl mənasında izdihamla izdihamla döyüşmək üçün çıxdıq". “Yalnız bizim yəhudi oğlan dəstəmiz təxminən iyirmi-otuz nəfərdən ibarət idi və onların sayı adətən iki və ya üç dəfə çox idi. Özümüzə mis düyünlər düzəldirdik, it yaxaları alıb itiləyirdik, onları əl ölçüsündə düzəldirdik. Xatırlamaq qorxuludur.

Karl Qlassmanın o vaxtkı Brightondakı vəziyyəti mükəmməl təsvir edən gözəl bir fotoşəkili var - iki nəfərin oturduğu qraffiti ilə örtülmüş metro vaqonu - "Yeni Rus Sözü" qəzeti ilə bir yəhudi və afro-amerikalı bir qadın, sifətindəki ifadəyə görə bu məhəllədən çox da razı olmayan.

Brighton bu gün bizə nə qədər bədbin görünsə də, inanın, bu gün o, "özümüzünkü" gəlməmişdən əvvəl olduğuna bənzəmir.

2. Həyatı daha yaxşıya və detallara dəyişdiririk. Diqqət yetirdiniz ki, bir yerə oturmalıyıq və bu ərazidə tez bir zamanda "Rus" yeməkləri olan bir mağaza, sonra rusdilli eczacılar, askorbin turşusu və Zvezdochka balzamı olan bir aptek meydana gəlir. Sonra "bizim" gözəllik salonu, Amerika məktəblərində tədris olunmayan ən yaxşı riyaziyyat müəllimləri haqqında çitlərdə reklamlar. Və burada daşınmaz əmlak və kirayə mənzillər artıq baha olur, yerli məktəblərin reytinqi artır və evlərin əksinə ucuz köhnə avtomobillər parklanmır, yeni qara Mercedes-lər.

Brighton Beach-də işgüzar qadın. Şəkil: Pavel Terekhov

Bəli, "bizim" ərazilərimiz tez-tez spesifik görünür, lakin əlbəttə ki, şəhərdəki ən pis deyil. Təhlükəsizdirlər və orada həmişə dadlı yeməklər qoxuyur.

Və "həqiqi" Amerikada mənimsəyə bilməyənlər üçün tez-tez bu cür həbsxanaya icazə verin. Ancaq hər hansı bir cəmiyyətdə belə insanlar var. Ancaq sonra, hətta ingilis dilini bilməyənlər də bizim ərazilərdə tam müstəqildirlər və özlərini təmin edirlər - burada onlar işləyə, müalicə ala, hüquqşünaslara və gözəllik salonlarına gedə bilərlər və bütün bunlar ingilis dilini bilmədən. Bölgəmizdə uşaqlar üçün eyni reseptləri alacağıq, eyni manikür alacağıq və əsl hamamda süpürgə ilə buxar hamamı alacağıq. Bu bezdirici olmalıdır?

Brighton Beach Şəkil: Andrey Bart

3. Çox hissəsi üçün müvəffəq oluruq. Hətta ABŞ-da qeyri-qanuni olan rusdilli insanlar məskunlaşmağa və nəinki yaşamağa, həm də evlərinə pul göndərməyə nail olurlar. Qanuni olanlara, dil öyrənənlərə nə deyə bilərik. RINA tədqiqat institutunun statistikasına görə, 85-22 yaşlı rusdillilərin təxminən 65%-i tam iş günü işləyir. Eyni zamanda, ən azı bir nəfərin işlədiyi “rus” ailələrinin 9%-nin gəliri ildə 150,000 ​​min dollardan yuxarıdır. Eyni məlumatlara görə, ən azı bir nəfərin işlədiyi “rus” ailələrinin 24%-nin illik gəliri 90,000 dollardan çoxdur. Və bu, hələ də burada yeni olmağımıza baxmayaraq. Diasporumuzdan olan insanların sərvət toplamağa vaxtı yox idi - qənaət etməyə heç nə yox idi: uşaqlar üçün kollec ödənişləri və evlərə görə ödənişlər qazandıqlarını yeyirdi. Eyni zamanda, taksi və yelkən də edə bildik və ümumiyyətlə uğur qazandıq. Aramızda çoxlu həkimlər, iş adamları, hüquqşünaslar, müəllimlər var... Üzlərimizin “bizim” olduğu fotolara, məsələn, Nyu-York metrosunda rast gəlmək olar – burada şəhər kollec tələbələri və metroda təhlükəli çanta aşkar edən oğlan var. və polisə zəng edib. Aramızda dünyanın ilk tvitini su altından atan jurnalist də var, qəhrəman polis də, milyonçu xeyriyyəçi də...

4. Özümüz öyrənməyi sevirik və uşaqları buna məcbur edirik. Nyu-Yorkdakı adi bir şəhər məktəbində keçmiş SSRİ-dən olan çoxlu uşaq varsa, çox güman ki, yaxşı reytinqə malikdir. Biz uşaqlarımıza dərnəklərlə, bölmələrlə, repetitorlu və repetitorsuz dərslərlə işgəncə veririk - o qədər ki, amerikalılar bəzən dəhşət içində soruşurlar: niyə uşaqlarınızı uşaqlıqdan məhrum edirsiniz? Bəziləri bizi uşaqlarına qarşı tələbkar münasibəti ilə tanınan çinlilərlə müqayisə edir. Ola bilsin ki, həqiqətən də onlardan uzaq deyilik. Digər tərəfdən, müxtəlif postamentlərdə “bizim” üzlərimizi görmək xoşdur. Məsələn, tanınmış orta məktəblərdə Mark Tven и Bay akademiyası çox "rus" uşağı. Biz nüfuzlu universitetlərdə və müxtəlif növ yarışlarda doludur.

5. Biz çox canlı bir cəmiyyətik. Bəlkə də Afrikadan olan insanlardan başqa heç kimin bir icma daxilində bu qədər dilləri yoxdur. Çoxlu millətlər və dinlər. Yadımdadır, ingilis dili kurslarımıza yeni müəllim necə gəldi - çox gənc bir qız. O, hamımıza baxdı və soruşdu: "Siz hamınızın rus olduğunuza əminsinizmi?" Sinif güldü. Aramızda Kalmıkiyadan olan ər-arvad, Buryatiyalı bir qız, Peterburqda böyümüş erməni və müəllimin bircə kəlmə “ruslar” ilə təsvir etdiyi o cəmiyyətin digər eyni dərəcədə rəngarəng nümayəndələri də vardı. Aramızda inanılmaz sayda poliqlotlar var. Biz isə başqa mədəniyyətlər, adət-ənənələr və rituallar haqqında biliklərlə doluyuq.

Brighton Beach-də Rusiya mağazası. Şəkil: Pavel Terekhov

6. Biz adət-ənənələrə sadiq qalırıq - və bu, təsirlidir. Məsələn, martın 8-də rusdilli ərazilərdə hər künc-bucaqda gül satılır, rusdilli ofislərdə qadınlar xüsusilə gözəl, kişilər isə cəsurdur. Tamaşamızda Yeni il sadəcə parlaq deyil, unudulmazdır. KVN, “Nə? Harada? Nə vaxt?”, “Breyn Rinq”ə bənzər - biz təkcə bayramlara deyil, həm də intellektual əyləncəyə həsr olunmuşuq. Yeni ilin xüsusi bir şey hesab olunmadığı bir ölkədə naringi qoxusu, "Hamamınızdan həzz alın" filmi, Olivier salatı və 12:05-də atəşfəşanlıq olanlar da var. sizin üçün önəmlidir?

7. Biz hədiyyə verməyi sevirik və heç vaxt ziyarətə əliboş gəlmirik - burada hətta bir şey əlavə etmək lazım deyil.

8. Mədəni həyatı sevirik. Teatrlarımız, ulduzlarımız var, yazıçı və şairlərin tamaşalarına və tamaşalarına getməkdən zövq alırıq.

9. Biz aktiv vətəndaş mövqeyi olan insanlarıq. Bəli, əvvəllər olduğu kimi uzun müddət birləşməmişik və bəzi dövrlərdən bəri barrikadaların əks tərəflərində olur. Ancaq hamımızı əlimizdən almayacaq bir şey fəaliyyətdir: biz həm ABŞ-ın, həm də gəldiyimiz ölkələrin siyasi və vətəndaş həyatında həvəslə iştirak edirik. Mitinqlərə, nümayişlərə gedirik, prezident seçkilərində səs veririk, siyasi xadimlərlə görüşləri sevirik ...

10. Çap mediasının sayına görə, ABŞ-da ən çox oxunan bir cəmiyyətik.. YouTube-da qəzet, jurnal, kanal sayına və s. sonuncusu say baxımından xeyli üstün olsa da, İspan diasporunu da üstələyirik. Radiostansiyaların sayında, bloggerlərin və jurnalistlərin sayında çox da geri qalmırıq. Rus dilində kitablar bütün Bruklin kitabxanalarında var. Cəmiyyətimiz məmnuniyyətlə oxuduğumuz öz yazarlarımızla doludur.

Brighton Beach Şəkil: Andrey Bart

11. Rusdilli tanışlarımız arasında həmişə fəxr edə biləcəyimiz biri var. Məsələn, Hollivud ulduzlarının simvollarını izləyən bir məşqçi ilə, hazırda hava limanının terminallarından birini dizayn edən bir memarla, NASA-da inamla hərəkət edən keçmiş rus astronavti ilə ... və s.

*****

Əlbətdə ki, bir az vaxt keçəcək və ukraynalılar, özbəklər, taciklər nəhayət rusdilli icmanı tərk edəcəklər ... Bir dəfə şübhəsiz ki, amerikalılar üçün rəngarəng, lakin yenə də bütöv birləşməyə son qoyacağıq. Ancaq indiyə qədər hamımız eyni mozaikanın parçalarıyıq. Biz rusik və bunun pis olduğunu deyə bilmərəm.

Forum günündə də oxuyun:

Parlaqlıq və yoxsulluq Brighton Beach: əfsanəvi "Kiçik Odessa" necə yaşayır

Niyə Brighton Beach'i sevirəm

Nyu-Yorkdakı rus mafiyasının son patronu onu evinə buraxmasını xahiş edir

Ən azı bir dəfə ABŞ-a səyahət etmək nəyə görə faydalıdır?

Niyə Nyu Yorkda iki ildən sonra Kiyevə qayıtmıram

ABŞ-dakı həyat və Amerikaya immiqrasiya haqqında daha vacib və maraqlı xəbərlər istəyirsiniz? — bizə dəstək olun bağışlayın! Siz də səhifəmizə abunə olun Facebook. "Ekranda prioritet" seçimini seçin və əvvəlcə bizi oxuyun. Həmçinin kanalımıza abunə olmağı unutmayın Telegram kanalı  və Instagram- Orada çox maraqlı şeylər var. Və minlərlə oxucuya qoşulun Forum Gündəlik New York — orada siz metropol həyatı haqqında çoxlu maraqlı və müsbət məlumatlar tapa bilərsiniz.