AQShda notarial xizmatlar: immigrantlar uydagi qanday masalalarni masofadan turib hal qilishlari mumkin

Ehtimol, kerakli hujjatlar doimo yoningizda bo'lishidan muhimroq narsa yo'q. Ayniqsa, boshqa mamlakatda yashaganda. Ammo hayotning barcha holatlarini oldindan ko'rish mumkin emas. Xo'sh, agar ba'zi bir hujjatlar hali ham mavjud bo'lmasa, nima qilish kerak?

Foto: Shutterstock

Asosiy narsani boshlaymiz. Agar sizda biron bir hujjat bo'lmasa, buning uchun vataningizga borish umuman shart emas. Yordamga keladi notarius va ishonchnoma.

Ishonchnoma

Qonunda belgilangan vakolatnoma uchinchi shaxslar oldida vakillik qilish uchun bir shaxs tomonidan boshqasiga berilgan yozma vakolat. Notarial shaklni talab qiladigan bitimlar uchun ishonchnoma; huquqlarni yoki bitimlarni davlat ro'yxatidan o'tkazish uchun arizalar berish; shuningdek, davlat reestrlarida ro'yxatdan o'tgan huquqlarning tasarruf etilishi notarial tasdiqlanishi kerak. Agar ishonchnoma chet elda berilsa (1961 yilgi Gaaga konvensiyasida ishtirok etgan mamlakatlarda), unda notarial tasdiqlashdan tashqari apostil ham bo'lishi kerak.

Ishonchnomaning maksimal muddati qonun bilan cheklanmagan. Ammo, agar uning amal qilish muddati unda ko'rsatilmagan bo'lsa, u ijro etilgan kundan boshlab bir yil davomida amal qiladi. Amalga oshirilgan sanasini ko'rsatmagan ishonchnoma bekor qilinadi.

Chet elda berilgan har qanday ishonchnomaning muhim qismidir apostil... Apostil hujjatdagi imzo va muhrning haqiqiyligini tasdiqlaydi, aks holda chet el ishonchnomasi aksariyat hollarda qonuniy kuchga ega bo'lmaydi.

Postsovet mamlakatlaridan kelgan ko'plab odamlar apostilga shubha bilan qarashadi. Men tez-tez savolni eshitaman: «Ular sizning ishonchnomangizni albatta qabul qilishadimi? Biz buni oldin ham qilganmiz va qabul qilmaganmiz ham, chunki Rossiyada ular apostil nima ekanligini bilishmaydi ». Yoq bu unday emas. Ba'zi hujjatlar Rossiyada apostil nima ekanligini bilmasliklari sababli qabul qilinmaydi. Rossiya Gaaga konventsiyasiga 1992 yilda, ya'ni 30 yil oldin qo'shilgan. Muammoni hujjatlarning o'zida qidirish kerak. Va, albatta, Internetdan yuklab olingan yoki havaskorlar tomonidan tuzilgan namunalarga ishonmang.

ЗRosreestrning so'nggi so'rovlarining qonuniyligi savollar tug'diradi - yaqinda ular chet elda berilgan ishonchnomani advokat tomonidan rasmiylashtirilishini talab qila boshladilar. Rossiya Federatsiyasi Fuqarolik Kodeksi nuqtai nazaridan, bu talab noqonuniy hisoblanadi. Ammo aql-idrok nuqtai nazaridan ularni tushunish mumkin. Ularning qo'lidan qancha havaskor ishonchnomalar o'tganini tasavvur qila olaman. Mijozlar menga ishonchnomalarini to'g'rilash iltimosi bilan bir necha bor murojaat qilishdi, chunki ilgari Rossiyada havaskorlar tomonidan tuzilgan hujjatlar rad etilgan edi. Ammo yana bir bor takrorlayman: ular buni apostil uchun emas, balki noto‘g‘ri tuzilganligi va hujjat matnidagi xatolar tufayli rad etishdi.

Mavzu bo'yicha: Karantin va hujjatlar: Rossiya va AQShda byurokratik muammolarni uzoqdan qanday hal qilish kerak

Shunday qilib, o'zingizning vakilingizga ishonchnoma berib, siz ko'p masalalarni masofadan hal qilishingiz mumkin. Ushbu savollarning ro'yxati uzoq vaqt davomida davom ettirilishi mumkin, proksi-server orqali nima qilish mumkin emasligini aytish osonroq:

1. Siz ishonchli vakil bilan turmush qurishingiz mumkin emas.
2. Ishonchnoma asosida siz yashash joyida yoki yashash joyida ro'yxatdan o'tolmaysiz (ya'ni ro'yxatdan o'tishingiz mumkin).
3. Ishonchnoma bilan siz ro'yxatdan o'chira olmaysiz (tizimdan chiqa olmaysiz). Biroq, ikkinchisi masofadan turib, lekin ishonchnoma bilan emas, balki shaxsiy ariza bilan amalga oshirilishi mumkin.

Sizning operatsiyangiz qanchalik tez va ravon o'tishi, ro'yxatga olish idorasidan hujjatlarni qanchalik tez qabul qilishingiz va yana ko'p narsalar sizning hujjatlaringiz qanchalik to'g'ri tuzilganiga bog'liq.

Ro'yxatga olish idorasining hujjatlari

Men alohida to'xtalaman ro'yxatga olish idorasining hujjatlari... Oddiy hayotda bizga yillar kerak bo'lmasligi mumkin bo'lgan narsa, immigratsiya sharoitida hayotiy ahamiyatga ega bo'lishi mumkin. Masalan, agar sizda kamida bitta fuqarolik holati to'g'risidagi guvohnoma bo'lmasa, u tug'ilish, nikoh yoki ajralish to'g'risidagi guvohnoma bo'lsin, Immigratsiya xizmatida har qanday suhbatdan o'tish ehtimoli nolga teng bo'ladi. Shuning uchun, siz barcha hujjatlarni tayyor holda saqlashingiz yoki ularni tezda qanday olishni, ya'ni vakolatlarni qanday qilib to'g'ri tuzishingizni va sizning buyurtmangizni amalga oshirishni kimga ishonib topshirishingizni bilishingiz kerak.

Ro'yxatdan o'tish idorasi tomonidan qanday hujjatlar beriladi

Tug'ilganlik haqidagi guvohnoma. Hayotingizdagi eng muhim hujjat. Busiz siz immigratsiya jarayonini boshlay olmaysiz. Ammo hozirgi familiyangiz tug'ilganingizda berilgan familiyadan farq qilsa-chi? Turmushga chiqayotganda qizlarning familiyasini o'zgartirish odatiy holdir. Va ba'zilarimiz hayotimiz davomida turmushga chiqadilar. Bu holda familiyaning o'zgarishi quyidagilar bilan tasdiqlanishi mumkin:

• nikoh to'g'risida guvohnoma;
• nikoh ro'yxatdan o'tganligi va keyinchalik bekor qilinganligi to'g'risidagi guvohnoma;
• ajralish paytida familiya o'zgartirilgan bo'lsa, ajralish to'g'risidagi guvohnoma;
• ismni o'zgartirish to'g'risidagi guvohnoma (agar ism o'zgarishi ro'yxatdan o'tish yoki ajralishdan tashqari amalga oshirilgan bo'lsa);
• sud qarori (agar sud qarori bilan ism o'zgartirilgan bo'lsa).

Tug'ilganlik to'g'risidagi guvohnomani olish uchun asl familiyangiz va hozirgi familiyangiz o'rtasidagi aloqani ko'rsatishingiz kerak.

Yangi tug'ilganlik to'g'risidagi guvohnoma nafaqat yo'qolgan taqdirda ham kerak bo'ladi. Bu boshqa ko'plab holatlarda talab qilinishi mumkin. Masalan, Kosta-Rika immigratsiya xizmati ikkinchi "birinchi yangi" tug'ilganlik to'g'risidagi guvohnomani talab qiladi, ya'ni ularga murojaat qilish sanasidan kamida 6 oy oldin beriladi. Tug'ilganlik to'g'risidagi guvohnoma kabi asosiy hujjatda nima o'zgarishi mumkinligi noma'lum, biroq Kosta-Rikada shunday ekanligi haqiqat bo'lib qolmoqda.

Yaqinda Ukrainadan kelgan ota-onasi bilan uchrashmoqchi bo'lgan qiz menga qonuniy fikr uchun murojaat qildi. Bu juda standart protsedura bo'lishiga qaramay, unga hujjatlarni ushbu sohada deyarli 40 yillik tajribaga ega bo'lgan immigratsiya bo'yicha advokat tayyorlagan. Ammo u bir narsani e'tiborsiz qoldirdi, o'ylab ko'rdi va ishlar noto'g'ri ketdi.

1971 yilda tug'ilgan qahramonimizning ismi Nadejda. Nadejda hujjatlariga ehtiyotkorona munosabatda bo‘lgan va ularni yo‘qotmagan. Shu sababli, u tug'ilganlik to'g'risidagi guvohnomaning asl nusxasiga ega edi, ikkinchisini olishga hojat yo'q. Ammo muammo shu: 2005 yilda u AQShga Ukraina pasporti bilan kirdi, unda uning ismi Nadiya sifatida ko'rsatilgan. Bu Nadejda ismining ukraincha versiyasi ekanligini hamma tushunishi kerak, lekin aslida hamma uchun tushunarli emas. AQSh Immigratsiya xizmati bu nomlar o'rtasida hech qanday bog'liqlik ko'rmadi. Ammo qizga o'z munosabatlarini isbotlash, ya'ni Nadejda va Nadiya bir xil ism ekanligini isbotlash imkoniyati berildi. U tekshiruv uchun menga murojaat qildi. Ammo muammoni oddiyroq va ancha arzonroq hal qilish mumkin edi. Buning uchun 2021 yilda ukrain tilida beriladigan ikkinchi tug'ilganlik to'g'risidagi guvohnomani olish kerak edi, ya'ni undagi ism Nadiya deb ko'rsatiladi va bu muammolarni oldini olish mumkin edi.

Mavzu bo'yicha: Nima uchun tug'ilganlik to'g'risidagi guvohnoma, ayniqsa muhojirlar uchun juda muhim hujjatdir?

Boshqa ba'zi mamlakatlarga, masalan, Isroilga immigratsiya qilish uchun ko'pincha immigratsiya xizmatiga nafaqat sizning tug'ilganlik haqidagi guvohnomangizni, balki ota-onangiz va buvingizning tug'ilganlik haqidagi guvohnomalarini ham taqdim etish zarur. Aytgancha, Isroilga immigratsiya nafaqat sobiq SSSR mamlakatlari fuqarolari, balki amerikaliklar uchun ham (Kosta-Rikaga immigratsiya bilan birga) juda mashhur bo'ldi.

Bunga Nefesh-be-Nefeshni misol keltirish mumkin. (Nefesh B'Nefesh, Yo'q בngפש) Amerika Qo'shma Shtatlari, Kanada va Buyuk Britaniyadagi yahudiylarga Isroilga ko'chib o'tishga yordam beradigan notijorat tashkilotdir. Men ko'p odamlarga Isroilga sayohat qilish uchun hujjatlar to'plashda yordam beraman va bular tug'ilganlik to'g'risidagi guvohnomalar, nikoh guvohnomalari, ajralish to'g'risidagi guvohnomalar, sobiq SSSR davlatlaridan sudlanmaganlik to'g'risidagi guvohnomalar, shuningdek, Amerikada tug'ilgan bolalarning tug'ilganlik haqidagi guvohnomalari, Amerika nikoh guvohnomalari. va Amerika sudining ajralish haqidagi qarorlari.

Ma'lumki, Isroilga ko'chib o'tish huquqini aniqlash uchun siz yahudiy ildizlaringizni tasdiqlashingiz kerak. Ammo Sovet Ittifoqi davrida ko'pchilik kelib chiqishini yashirishga majbur bo'ldi. Va endi buni tasdiqlash uchun arxivdan uzoq vaqtdan beri ketgan qarindoshlarining tug'ilganlik to'g'risidagi guvohnomalarini olishingiz kerak. Bunday hujjatlarni olish uchun ikkita shart bajarilishi kerak:

• munosabatlarni isbotlash, ya'ni o'zaro munosabatlarni tasdiqlovchi hujjatlarni ro'yxatga olish idorasiga topshirish kerak;
• shaxsning vafot etganligini isbotlash, ya'ni o'lim haqidagi guvohnomani taqdim etish kerak.

Tug'ilganlik to'g'risidagi guvohnomaning, xususan, Amerika pasportining egasiga Amerika pasportini olish huquqini beradigan amerikalik guvohnomaning qanchalik muhimligini aytib o'tmaydi. Ayniqsa ayyor ota-onalar o'z farzandlariga ikkita tug'ilganlik to'g'risidagi guvohnomani - amerikalik va ruscha berishgan ko'plab vaziyatlarga duch keldim. Va bir kishi Rossiyada yashab, uning Amerika fuqarosi ekanligiga shubha qilmadi.

Karina Duval, AQShda 20 yillik tajribaga ega chet ellik maslahatchi sifatida litsenziyalangan advokat. Karina Duvalning fototuhfasi.

Nikoh to'g'risida guvohnoma. Qo'shma Shtatlardan turli xil dalillarni, shuningdek sud qarorlarini undirish bo'yicha shikoyatlar juda keng tarqalgan. Ko'pincha, bu, albatta, nikoh guvohnomalari. Ko'p odamlar Amerikada, ayniqsa Nevadada turmush qurishadi, u erda bir kun ichida turmush qurish mumkin, keyin ular Shtatlarni tark etib, o'zlariga savol berishadi: qanday qilib nikoh guvohnomasini olish kerak? Yaxshi, agar umuman bo'lmasa, chunki ba'zi odamlar agar chet elda nikoh tuzilsa va bu haqda hech kim bilmasa, demak, siz umuman erkinsiz, degan yolg'on e'tiqodda. Bunday odamlar avvalgi nikohlarini buzmasdan yangi turmush qurishmoqda, shu bilan birga yangi muammolarning chigalini keltirib chiqarishmoqda.

Ammo ko'pchilik tushunadiki, nikoh qanchalik yashirin bo'lmasin va qaerda ro'yxatdan o'tgan bo'lmasin, u mavjud va standart huquqiy oqibatlarga olib keladi, xususan, ajrashgan taqdirda mulkni bo'lish huquqi va o'lim paytida meros olish huquqi. Shuning uchun nikoh to'g'risidagi guvohnoma tiklanishi kerak. Va agar nikoh rasmiy ravishda mavjud bo'lsa, bunday nikoh buzilishi kerak. Keng tarqalgan noto'g'ri tushunchalardan farqli o'laroq, siz chet el nikohini "uyda", ya'ni Rossiyada, Ukrainada, O'zbekistonda va boshqalarda buzishingiz mumkin. Huquqiy Karina Duvalning ofisi 20 yildan ortiq vaqt davomida xalqaro ajralishlarga ixtisoslashgan.

O'lim to'g'risidagi guvohnomalar nafaqat meros uchun, balki juda muhim hujjatlardir. Agar biror kishi Amerikada vafot etgan bo'lsa, bu ko'pincha Rossiyada (va boshqa mamlakatlarda) qolgan qarindoshlari uchun engib bo'lmaydigan qiyinchiliklarni keltirib chiqaradi.

Juda muhim ajralish to'g'risidagi hujjatlar... Ayniqsa, bir kishi Rossiyada yashasa va nikoh chet elda buzilgan bo'lsa. Mening amaliyotimda, bir paytlar er-xotinlar uzoq va baxtli hayot bilan mukammal uyg'unlikda yashashgan. Va faqat xotini vafot etganidan keyin, er uning birinchi va yagona turmush o'rtog'i emasligini bilib oldi. Marhumning qog'ozlarini saralab, u Amerika nikoh guvohnomasini topdi. Yillar davomida sud jarayoni nikohni bekor qila boshladi, bu Amerika sudi arxivida ajralish to'g'risidagi guvohnomani topgandan keyingina tugadi.

Bundan tashqari, muammoga to'xtalmoqchiman ro'yxatdan chiqarish... Yuqorida aytib o'tganimizdek, ishonchnoma bilan ro'yxatdan chiqarishga yo'l qo'yilmaydi, lekin bunga shaxsiy ariza bilan yo'l qo'yiladi. Bunday bayonnoma belgilangan shaklda tuzilgan, apostil qo'yilgan va rus tiliga notarial tasdiqlangan tarjimasi bilan tasdiqlangan bo'lishi kerak. Bunday bayonotning amal qilish muddati cheklangan va atigi bir oy. Ichki ishlar organlari bir oydan keyin fuqaroni ro'yxatga olish reyestridan chiqarib tashlashi mumkin, ammo unga xavf solishning hojati yo'q.

Nega hisobdan chiqarish kerak va kerakmi? Bu savolga javob hamma uchun individual bo'ladi. Ko'pincha, bu ehtiyoj ko'chmas mulkni sotish bilan bog'liq.

Xulosa qilib aytmoqchiman notarial tasdiqlangan tarjimani bajarish... Hujjatlar siz ulardan foydalanmoqchi bo'lgan mamlakatda tarjima qilinishi va tasdiqlanishi kerak. Ya'ni agar sizda Qo'shma Shtatlarda foydalanmoqchi bo'lgan Rossiya hujjati bo'lsa, u holda tarjimasini Qo'shma Shtatlarda topshiring. Va aksincha, agar sizda Rossiyada harakat qilish uchun chiqarilgan Amerika hujjati (tirik ekanligi to'g'risidagi guvohnoma, ishonchnoma, ro'yxatga olish idorasi guvohnomasi, sud qarori) bo'lsa, unda ushbu hujjatlarni Rossiyada tarjima qilish kerak.

Shuningdek ForumDaily-da o'qing:

Advokatning fikri: immigrant bolalar nima uchun ota-onalari vatanining fuqaroligiga muhtoj?

AQShda muhojirlarning asosiy byurokratik muammolari va ularni qanday hal qilish: advokatlar maslahati

Immigratsiya va ajralish: advokatning ko'zlari bilan buzilgan xalqaro nikohlarning hikoyalari

Karantin va hujjatlar: Rossiya va AQShda byurokratik muammolarni uzoqdan qanday hal qilish kerak

AQShdagi hayot va Amerikaga immigratsiya haqida muhimroq va qiziqarli yangiliklarni xohlaysizmi? — bizni qo'llab quvvatlang ehson qiling! Shuningdek, bizning sahifamizga obuna bo'ling Facebook. "Displeydagi ustuvorlik" opsiyasini tanlang va avval bizni o'qing. Shuningdek, bizning kanalimizga obuna bo'lishni unutmang Telegram kanali  va Instagram- u erda juda ko'p qiziqarli narsalar bor. Va minglab o'quvchilarga qo'shiling ForumDaily Nyu-York — u yerda siz metropoldagi hayot haqida juda ko‘p qiziqarli va ijobiy ma’lumotlarni topasiz.