'Бо мардуми ман': эскизҳо аз ҳаёти диаспораи рус дар Аврупо - ForumDaily
The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

«Бо халки ман»: очеркхо аз хаёти диаспораи рус дар Европа

Агар шумо ба он одат накарда бошед, дар Белград ягон бино ёфтан ҳамеша душвор аст. Дар болои фарши бинохои истикоматй касрхои маданиятро пинхон кардан мумкин аст, даромадгохи ин хонахо аз хонахои хамсоя фарке надорад ва худи хонахоро дар кучахое, ки дар назари аввал ноаёнанд, пинхон кардан мумкин аст. Баъзан театрҳои сайёр барои худ толорҳои хеле экзотикӣ пайдо мекунанд, ки ба анборҳои завод монанданд, ки эҳсоси махсуси романтикаро ба вуҷуд меорад.

Сурат: IStock

Дар саҳна мутолиаи пьесаи «Ҷиноят» ҷараён дорад: оғози ҳамлаи васеъмиқёс ба Украина аз нигоҳи як зани рус, ки ҳама чизро мефаҳмад ва ба дӯстдоштаи худ дар Киев менависад, - менависад ҳарчанд вай медонад, ки ӯ ихтиёрӣ шудааст барои Куввахои Мусаллахи Украина ва чанд мох боз дар тамос нест. Номаҳои ошуфта ва эҳсосотии вай бо хронологияи ҷанг печида шудаанд: паёмҳо аз утоқҳои чат ва наворҳои хабарӣ ва мукотибаи нодир бо "ватандустон" ва ҷонибдорони назарияи "на ҳама чиз он қадар оддӣ нест".

Марде, ки дар консоли назорати садо нишастааст, шояд бори аввал нест, ки вай ин порчаи аз ҷиҳати эмотсионалӣ душворро шунидааст. У барин одамон «кахрамонони номаълум» хамеша дар соя мемонанд. Тамошобинон ба онхо миннат-дорй намекунанд, ба онхо гулдастахо намедиханд ва ин гуна одамон вокеаи оддй, вале фочиавии худро танхо ба онхое накл мекунанд, ки бевосита аз онхо мепурсанд. Ҳикояи ин мард кӯтоҳ аст, аммо ба таври худ ноумед аст: ӯ аз Черногория паноҳандагӣ пурсид, рад карда шуд, ба он эътироз кард, аммо муқобилат карда натавонист, кишварро бо театр тарк кард, оилаашро тарк накард ва ҳоло раванди шикоят ба таври худкор қатъ карда шуд.

"Ман намедонам, ки минбаъд чӣ кор кунам" иқрор мешавад.

"Ман намедонам, ки баъд чӣ кор кунам" як эътирофи маъмулист, ки дар ин шаҳр шунида мешавад. Ҳамин суханонро ҷавоне дар баре дар кӯчаи Принс Майкл, воқеъ дар маркази Белград мегӯяд. Вай замоне дар Шимол, дар манораи Газпром кор мекард, аммо беш аз як сол боз дар кишварҳои мухталиф овора мешавад. Бар хилофи мутахассисони соҳаи технологияи иттилоотӣ, барои як нафари соҳиби касбаш дар хориҷи кишвар кор пайдо кардан хеле мушкил аст, аммо ӯ иддао дорад, ки ба Русия барнагардад.

"Эҳтимол ҳар нафаре, ки пас аз шаш моҳи аввал барнагаштааст, новобаста аз он ки чӣ мешавад, барнагарданд" гуфт ӯ.

— Чй шуда метавонад? — овози дигаре ба миён меояд.

"Ман намедонам", - иқрор мешавад собиқ корманди "Газпром".

Номаълум ва номуайянӣ дар бораи оянда шарикони доимии муҳоҷирони нави Русия мебошанд. Баръакси аксари кишварҳои ғарбӣ, ки дар он ҷо суханронӣ бар зидди ҷанг "дуруст" ва шарафманд ҳисобида мешавад, дар Сербистон онҳо хатари муайянеро ба бор меоранд - албатта на мисли Русия, аммо ба ҳар ҳол. Муҳоҷирон мегӯянд, ки дар ин ҷо бисёр чиз ба бахт вобаста аст. Масалан, агар бахти шумо наояд, ки бо радикалҳои маҳаллӣ рӯ ба рӯ шавед, ки метавонанд хабарнигори нерӯҳои амниятӣ шаванд, чунин муноқиша ҳатто метавонад бо ихроҷ аз кишвар анҷом ёбад. Ҳадди ақал чанд нафар аз Сербистон ҳамчун "таҳдид ба амнияти миллӣ" ихроҷ шудаанд ва касе сабабҳои аслии ин тасмимро намедонад.

Бо вуҷуди ин, одамон кӯшиш мекунанд, ки ҳадди аққал коре кунанд - ҳадди аққал ашёи хомро барои шамъ ҷамъоварӣ кунанд, ки украинҳо дар сурати дубора қатъ шудани нерӯи барқ ​​​​метавонанд ғизоро гарм кунанд. Дар пеш зимистони тӯлонӣ ва сард интизор аст ва мо бояд бо ягон роҳ аз он наҷот ёбем...

Ба мавзӯи: Таътили Русия дар Амрико: машҳуртарин машғулиятҳои фароғатӣ дар байни диаспора

Бо вуҷуди ин, ақаллияти муҳоҷирони нав дар Сербистон то ҳол ба фаъолият машғуланд, дар ҳоле ки аксарият кӯшиш мекунанд, ки ба масъалаҳои зинда мондан тамаркуз кунанд. Актёрони театри Черногория таъкид карданд, ки вазифаи онхо аз он иборат аст, ки одамон чангро фаромуш накунанд. Вале маълум аст: онхое, ки ба сабаби чанг мачбур шуда, хонаю чойро тарк карда, ба хеч кучо рафтанд, сабабхои карори худро фаромуш карда наметавонанд, гарчанде дар ин бора бо овози баланд гуфтанй нашаванд.

Хомӯшӣ дар бораи ҷанг як одатест, ки бисёриҳо аз Русия бо худ оварданд. Гӯё мардум пинҳонӣ ризоият кардаанд, ки аз ин мавзӯъ канорагирӣ кунанд ва ҳоло аз шикастани ин мамнӯъи ғайрирасмӣ метарсанд. Дар вохӯриҳои фарҳангӣ ё шабакаҳои тиҷоратӣ онҳо кӯшиш мекунанд, ки дар бораи ҷанг сӯҳбат накунанд ва асосан ба масъалаҳои рӯзмарра таваҷҷӯҳ зоҳир мекунанд.

- Виза мекунед? - Ин яке аз ин саволҳои стандартист. Русҳо ҳақ доранд дар Сербистон бидуни раводид зиндагӣ кунанд, аммо бояд ҳар 30 рӯз ба хориҷ аз кишвар сафар кунанд. Сербҳои ташаббускор ва худи муҳоҷирон муддати тӯлонӣ турҳои махсуси раводидро эҷод кардаанд: ҳам убури оддии сарҳади наздиктарин ва ҳам экскурсияҳо, масалан, ба деҳаи этно-деҳаи Станисиси Босния ва Ҳерсеговина. Онҳо кӯшиш мекунанд, ки маросими моҳонаро тарбиявӣ ва лаззатбахш гардонанд, аммо дар амиқ ҳама мефаҳманд: ин як сафари маҷбурӣ аст, мисли бисёр чизҳои дигар, ки ҳоло бояд анҷом дода шаванд.

Таърихшиносоне, ки Русияро тарк кардаанд, дар бораи муҳоҷирати сафед лексияҳо хонданд ва параллелҳо бо замонавӣ худро пешниҳод мекунанд. Зиёда аз сад сол пеш гвардиячиёни сафеди дируза бо киштихои пур аз одам ба Константинополь — Истамбули хозира ва аз он чо — ба подшохии сербхо, хорватхо ва словенхо — Югославияи оянда омаданд. Кахрамонони дирузаи армияи подшохй ба кори боркунию чубу тахтачй рафта, дар колонияхо дар кишлокхо маскан гирифта, дар хонахои танг гушахои паси пардаро ичора мегирифтанд ва аксар вакт либоси аскарони худро чандин сол мепушиданд, зеро барои либоси нав пул намерасид. Дар сафари душвор чандин хазор нафар аз касалии домана халок гардиданд.

Муҳоҷирони имрӯза худро бо пешгузаштагони худ муқоиса карда, «Мо хушбахтем» оҳ мехӯранд.

Аммо давлати Сербистон сад сол пеш ба таври мутамарказ ба фирориён кумак мекард. Ба онҳо қарзҳои бемузд дода мешуданд ва мақомоти шаҳр ҳатто нархи манзилро танзим мекарданд, то аз навомадагон пули зиёд талаб накунанд.

«Не, бахти мо насиб шуд», «кӯчидагон» фикрашонро дигар мекунанд.

Ин мардум хабарро бо изтироб мехонанд: ҳам дар бораи саркӯбҳои нав ва таҳдидҳо алайҳи онҳое, ки Русияро тарк кардаанд ва ҳам дар бораи маҳдудиятҳо ба шаҳрвандони Русия аз кишварҳои ғарбӣ, дарк мекунанд, ки ҳарду ба онҳо таъсир хоҳанд кард. Зарбаи дуҷониба ба ҳарду ҷониб, зеро оворагон бо шиносномаи Русия кишвари худро надоранд ва аз ин кишвар муҳофизат мекунанд.

Он вақт Русияро тарк накардааст Анна Ахматова баъдтар навишт: «Он вақт ман бо халқи худ будам - ​​дар он ҷое, ки мардуми ман, мутаассифона, дар он ҷо буданд" Чунин шуд, ки дар ҳаёти худ, дар ин рӯзҳои даҳшатбор, ман имкон доштам, ки худро дар паҳлӯи ин одамон пайдо кунам - гарчанде дар Русия не, балки дар ҷое хеле наздик ва бо онҳо ҳамон дарду изтироб, тарсу ҳарос ва бетартибии ҳаррӯза, китоби дарсии "visarans" ва хакерҳои хонаводагӣ, ҷустуҷӯи манзилҳо, меҳмонхонаҳо, бонкҳо.

Шумо бояд онро бо чашмони худ бубинед, шумо бояд онро аз дарун эҳсос кунед, то ин корнамоии хурди зинда монданро пурра дарк кунед. Охир, њатто онњое, ки дар Русия њељ тарсе надоранд, ки рафтанд, аз даст доданд ва намедонанд, фардо чї кор мекунанд, баргаштан намехоњанд. Барои онҳо баргаштан маънои шикастан ва таслим карданро дорад ва бисёриҳо то лаҳзаи охирин шикастан намехоҳанд.

Бо вуҷуди ин, баъзеҳо то ҳол ба Русия сафар мекунанд - барои аёдати хешовандон ё масъалаҳои корӣ, дар ҳоле ки ба дигарон лозим буданд, масалан, кӯдаки беморро аз беморхона баранд. Ҳеҷ кас онҳоро маҳкум намекунад ва бисёриҳо аз рӯи одат то ҳол нархҳоро дар ин ҷо бо рубли русӣ ҳисоб мекунанд. Онҳое, ки "аз хона" меоянд, мегӯянд, ки ҳатто дар Маскав пеш аз Соли нав, сарфи назар аз ҳама бепарвоии зоҳирӣ, сатҳи баланди стресс хеле сахт эҳсос мешавад. Одамон хашмгин, асабонй, ба суи хамдигар дод мезананд ва кариб хама дустоне доранд, ки аллакай маросими дафн гирифтаанд. Аммо руз то руз фарки байни онхо ва гу-заштагон васеъ мешавад.

Маркази Белград аллакай дар чароғҳои солинавӣ дафн шудааст ва дар назари аввал тасаввур кардан ғайриимкон аст, ки ҳазорҳо ва ҳатто даҳҳо ҳазор фоҷеаҳои инсонӣ, оилаҳои аз ҳам ҷудошуда, одамони кӯчак қодиранд танҳо як корнамоии хурд, вале ҳанӯз муҳимро ба ҳам мепайвандад. дар ин шахр: зинда монад, шикастан, барнагашт. Онҳо шикоят мекунанд, ки Санкт-Петербургу Маскав назар ба Белгради “вилоятӣ” хеле замонавӣ, роҳаттар ва фаннӣ пешрафтатаранд ва аммо ин шаҳр барои онҳо дар як ҷаҳони сарду бетафовут паноҳгоҳ шудааст.

Онхо худро «оворагони Белград» меноманд ва дар ин соли нав хам мисли дигарон орзу мекунанд, ки дар хаёти онхо акаллан нуре пайдо шавад, акаллан хуччатхо — чанг хотима ёбад. Таърих пас аз сад сол такрор мешавад ва чун дар асри гузашта, аз хама пеш бовичдонтарини мардум аз чиноятхои худ азоб мекашад.

Инчунин онро дар рӯзҳои Forum бихонед:

Таҷрибаи шахсӣ: чӣ гуна ман мустақилона забони англисии худро аз сифр то сатҳи B2 такмил додам

25 замимаи ройгон, ки аз аксҳои шумо шоҳасарҳо хоҳанд сохт

Таҷрибаи шахсӣ: 'Ман ҳамчун пирамарде Русияро тарк кардам ва ба Иёлоти Муттаҳида ҷавон ва умедбахш омадам'

Аврупо Сутунҳо диаспораи рус
Обуна ба ForumDaily дар Google News

Оё шумо мехоҳед хабарҳои муҳимтар ва ҷолибтар дар бораи зиндагӣ дар ИМА ва муҳоҷират ба Амрико? — моро дастгири кунед хайрия! Ба саҳифаи мо низ обуна шавед Facebook. Опсияи "Афзалият дар намоиш" -ро интихоб кунед ва аввал моро хонед. Инчунин ба мо обуна шуданро фаромӯш накунед Канали телеграмма  ва дар Instagram- Дар он ҷо бисёр чизҳои ҷолиб вуҷуд дорад. Ва ба ҳазорон хонандагон ҳамроҳ шавед ForumDaily Ню Йорк — дар он чо шумо дар бораи хаёти метрополия бисьёр маълумотхои шавковар ва мусбат пайдо мекунед. 



 
1089 дархост дар 1,297 сония.