"Россияга сүйүү менен": Шон Коннери Советтер Союзундагы күйөрмандардан кандайча эс алган

Британдык актёр жана продюсер Шон Коннери, стандарттуу агент 007 - Джеймс Бонд катары дүйнөгө белгилүү болуп, бир ролдун барымтасына айланбоо үчүн өзүн таптакыр башка образдарда сынап көрүүгө аракет кылган. Ал советтик кинематографияда эки жолу роль жараткан, аны аз эле адамдар тааныган. Легенданын 90 жылдыгында журналисттер Би-Би-Си Союзга болгон иш сапарлары жөнүндө кызыктуу маалыматтарды топтоду.

Сүрөт: Shutterstock

Коннеринин популярдуулугу СССР, Британия жана Америка Кошмо Штаттарынын ортосундагы эң катуу чыр-чатактын башталышы менен кескин жогорулады. 007 жөнүндө биринчи тасма Кансыз согуш күчөп турган кезде Кубанын ракета кризисинен бир жыл өткөндөн кийин чыккан.

Буга карабастан, Жеймс Бонд жөнүндөгү экинчи тасмада - "Россиядан Сүйүү менен", чыңалуунун басаңдашынын белгилерин көрө аласыз. Продюсерлер General SMERSH Rough-Cutters башкы кылмышкер болгон романдын түпнуска текстинен алыстоону чечишти.

Ошентип, тасмада Бонд кандайдыр бир табышмактуу SPECTR кылмыштуу тобу менен мушташат. Фильмдин сюжетине ылайык, Коннери аткарган Агент 007 Советтер Союзунун Түркиядагы консулдугунун кызматкери Татьяна Романованы сүйүп гана тим болбостон, советтик шифрлөөчү "Лектор" машинасын да терс адамдардын колунан тартып алат.

Агент 007 жөнүндө бешинчи тасмадан кийин Коннери бул ролдон тажап баштаган жана Джеймс Бонддун образы режиссёрлордон башка кызыктуу ролдорду алуусуна жол бербейт деп тынчсызданган. Ал эми тасманын продюсерлери мындан ары Шонду долбоорго киргизе алышкан жок. Коннери шашылыш түрдө жаңы жумуш издей баштады, андан кийин ал биргелешкен италиялык-советтик "Кызыл чатыр" тасмасында ойноого кызыктуу сунуш алды.

"Кыйратылган столдо жалгыз"

Умберто Нобилдин Арктика экспедициясын куткаргандыгы жөнүндө масштабдуу эпикалык фильмди режиссер Михаил Калатозов тарткан. Ал советтик тарыхта Канаданын кинофестивалы тарабынан сыйланган Пальма д'Ордун жалгыз лауреаты.

Италиялык тараптан Франко Кристалди тасманы чыгарууга жардам берди. Фильмдеги башкы ролдордун бирин анын жубайы, актриса Клаудия Кардинал ойногон.

Түштүк уюлдун ачылуучусу, коркпогон Роалд Амундсендин ролун Батыш кинолорунун жылдызы Пол Скофилд же Жон Уэйнге - Лоренс Оливье тапшыруу пландаштырылган. Бирок, алар советтик аскерлердин Чехословакияга 1968-жылы киргизилишине каршы чыгып, советтик кинорежиссерлор менен иштешүүнү каалашкан жок.

Бардыгы үчүн күтүлбөгөн жерден Бонддон кийин жаңы роль издеп жүргөн Шон Коннери долбоорго катышууга макул болду.

тема боюнча: Америка кино академиясынын таануусун алган 10 советтик фильм

Бул тасманы тартуу учурунда Шон 40 жашта, тасманын каарманы Амундсен 55 жашта. Ушуга байланыштуу, Коннериде визажисттердин бүтүндөй мастерскою иштеди, алар кинотасманы тартууга чейин ар бир жолу чачка жана башка татаал элементтерге чачтын чачын чачкан. Британиялык актер бардык саптарын англис тилинде айткан. Сүрөттү упай топтоо учурунда аны башка актер - Юрий Яковлев дубляж кылган.

Экспедиция тууралуу тасманын режиссёру Борис Криштул өзүнүн “Кредиттердеги акыркысы” деген китебинде Советтер Союзунда Коннерини эч ким көргөн эмес, анткени Советтер Союзунда Бонд тууралуу тасмалар чыга электигин эске салган. Шонду аэропорттон тосуп алаардын алдында советтик кинорежиссерлор келгендердин арасынан жылдызды дароо таануу үчүн анын сүрөтүн бат эле издөөгө туура келди.

Сүрөт: Shutterstock

Борис Криштул: «Биздин граждандар дуйнелук экрандын жылдызынын советтик жер-де пайда болушуна эч кандай кызыккан эмес», — деп эскерет. «Ага эч ким сөөмөйүн көрсөтүп, кол тамга алууга шашкан жок. Адегенде мага Коннери буга сүйүнгөндөй сезилди. Бирок алар жүктү күтүп жатышканда, анын көздөрүндө акырындык менен аң-сезим пайда боло баштады. Анын жүзүнөн "эмне үчүн алар мени айрыбай жатышат?" Балким, ал мага аэропортто ушул суроону бергиси келгендир, бирок эки күндөн кийин «Мосфильмде» берди.

- Анан эмне, - деп сурады ал, - Бонд Москвада чыга элекпи?

"Бирок ал чыкпайт" деп жооп бердим.

Дүйнөлүк деңгээлдеги жылдыздын Голливуддан Советтер Союзуна келишинин темасын кийинчерээк Владимир Высоцкий өзүнүн "Джеймс Бонд жөнүндө ыр, 007 агент жөнүндө" чыгармасында күлкүлүү келтирген. Анда ал совет эли атактуу чет өлкөлүк киноактерго көңүл бурбай, аны менен кошо келген чопо бута атуу чемпионун кубаныч менен тосуп алгандыгын белгилеген.

«Таанылбаганына сүйүнүп,

Ал улуттук жайда жуурканды чечти,

Бирок мүнөзүнө жана акцентине карабастан,

Алар аны ошол жерде рагамуфин деп аташты,

Ким чет өлкөлүк адамдай көрүнгөн

Жана ал агент экенин жарыялады».

Высоцкий өз сөзүндө Советтер Союзунда болгонунун аягында Коннери жалгыздыктан жана күйөрмандардын көңүл бурбаганынан чарчаганын айтты. Ал кинорежиссер жолдошторуна той уюштуруп, эң сонун дасторкон жайууну чечти: ал Берёзка дүкөнүнөн деликатес жана суусундуктарды сатып алды. Бирок ошол эле учурда тилдик тоскоолдуктан (советтик командада эч ким англисче сүйлөбөйт) жана ичкиликтин көптүгүнөн жандуу баарлашуу ишке ашкан жок.

«Негизинен бардыгын ичип, жеп, кетишти. Ал (Шон Коннери) талкаланган дасторкондо жалгыз калып, балким көпкө кайталап: "Ооба, бул чындап эле табышмактуу өлкө!" – деди Высоцкий.

Буга карабастан, алар легендарлуу актёрго максималдуу көңүл буруп, анын бардык суранычтарын аткарууга аракет кылышты. Анын СССРге келгенден кийинки биринчи ою Кызыл аянтты жана сувенирдик дүкөндөрдү кыдырып чыгуу эмес, Андрей Тарковскийдин Андрей Рублев аттуу тасмасын көрүү, ал ошол мезгилде бүтсө да, советтик цензурадан коркуп, “текчеде эс алган”.

Борис Криштул жазгандай, Калатозов кандайдыр бир укмуштуудай аракет менен Коннери үчүн сүрөттү көрсөтүүгө жетишкен. Шондон тышкары, Советтер Союзунун улуттук хоккей командасынын капитаны Борис Майоров жубайы менен кошо болгон. Кеңири экранда, чектелген чыгарылышына карабастан, лента бир нече жылдан кийин гана - 1971-жылы басылган.

Советтик моряк жана британиялык басмакана

«Кызыл чатырдан» кийин Шон Коннери дагы бир жолу Жеймс Бонддун ролуна кайтып келип, такыр башка долбоорлордо активдүү тасма тартууга өттү. Бирок ал советтик режиссёрлор менен иштешүүгө 20 жылдан кийин гана, СССР тараганга аз калганда мүмкүнчүлүк алган.

1989-жылы Коннери "Кызыл Октябрга аңчылык" триллеринде советтик суу астындагы кеменин командиринин ролун ойноого чакырылган. Тасма Том Клэнсинин романынын негизинде тартылган. Сюжет капитан Марко Рамиустун Түндүк флоттун машыгуусунда Советтер Союзунан качып, америкалык тарапка багынып берүүнү пландап жатканы болгон.

Шон кинодо башкы ролду гана ойнобостон, сценарийди жазууга активдүү катышкан жана орус каармандарына өзгөчө көңүл бурган.

«Менин оюмча, орустар (сценарийде) өздөрүн өтө америкалыктардай көрсөтүштү. Мен алар башкача угулса керек деп ойлочумун, нерселерге башкача көз карашта болуш керек, башкача сүйлөм түзүш керек деп ойлочумун... мени кызыктырган нерсе ушул», - деп ойлогом, актёр тасма тартуунун ортосундагы тыныгууда Los Angeles Times гезитине берген маегинде.

Кызыл Октябрдан көп узабай британиялык актёр Советтер Союзуна кайра баруу мүмкүнчүлүгүнө ээ болду, бул жолу орусиялык тыңчылык тасмасын тартууга катышууга мүмкүнчүлүк алды. Сүрөттү түзүү процесси Ленинградда, Загорскиде жана Москвада жүргүзүлгөн. Кээ бир эпизоддор Москванын жанындагы Переделкинодо тартылган.

Шон Коннери Москвадагы басмакананын кызматкери Катяны сүйүп калган британиялык басмачы Барли Блэрдин ролун ойногон. Сүйүүсүнөн ал Британия менен Советтер Союзунун ортосундагы татаал шпиондук оюндарга аралашат. "Орус секциясы" СССРде тартылган экинчи гана Голливуд тасмасы болуп калды (биринчиси Арнольд Шварцнеггер катышкан "Кызыл жылуулук" экшн тасмасы болгон).

тема боюнча: Англис тилинде 8 сүйүктүү СССР карикатуралар

Съёмка учурунда Шон "Украина" мейманканасында жашап, суук аба ырайына нааразы болгон жана биринчи жолу келгендей эле советтик жарандардын көңүлүн бурбай калган, бирок ал убакта анын катышуусу менен бир нече тасмалар Советтер Союзунда жарык көргөн. . Коннери ошондой эле советтик кесиптештеринин жай иштввгв кыжырданган.

«Биз алар (топтун советтик мүчөлөрү) бир кыйла эркин ритмде иштешет деп таптык жана мен Горбачев муну өзгөртүүгө аракет кылып жатат деп ойлойм. Аларга бир нече күн талап кылынган нерсени биз адатта бир-эки сааттын ичинде жасайбыз», - деди Коннери Washington Post гезитине берген маегинде.

Ушундай оор мезгилде (кайра куруу доору жана жалпы тартыштык) тасма тартуу, албетте, ызы-чуусуз өткөн жок. Алардын эң чоңу кинодогу Шондун өнөктөшү - Катянын ролун аткарган белгилүү актриса Мишель Пфайфердин айланасында жарылды. Ал түшкү тыныгуу учурунда россиялык кесиптештери Батыштын актерлору алган нерсени жей албай калганына ачууланган. Бардыгына бирдей шарттар түзүлгөнчө, ал иштөөдөн баш тартты.

«Тамак-ашты алуу мүмкүн эмес, самын табуу мүмкүн эмес өлкөдө алар биздин табак толтура ысык, бууланган спагетти жеп жатканыбызды көрүштү. Ошол түнү мен уктабай калдым, абдан оор болду», - деп Пфайффер Esquire журналына берген маегинде эмоциялары менен бөлүштү.

"Орус бөлүгүндө" тартылуу аяктагандан кийин Шон СССР менен Орусияга барган жок, бирок "Темир көшөгөнүн" кулашы менен анын орусиялык көрүүчүлөр арасында популярдуулугунун туу чокусу болуп, 30 жылдан кийин Жеймс Бонд жөнүндө бардык тасмаларды көрүү мүмкүнчүлүгү.

Оку: ForumDaily да:

«Белгисиз Холокост»: Орус тилинде сүйлөгөн режиссер СССРдеги еврейлердин геноцидине байланыштуу бир катар фильмдерди тарткан

«Чындыктын баасы»: эмне үчүн Холодомор тасмасы АКШда кызуу талкууну жаратты

Көздүн жоосун алган жер жана теш көздөрү: орус тектүү актер Голливудду кантип багындырган

Чыныгы Пушкин: белгилүү орус акынынын тукуму АКШда кандайча жашайт

АКШдагы жашоо жана Америкага иммиграция тууралуу маанилүү жана кызыктуу жаңылыктарды каалайсызбы? — бизди колдо кайрымдуулук кыл! Ошондой эле биздин баракчага жазылыңыз Facebook. "Дисплейдеги артыкчылык" опциясын тандап, алгач бизди окуңуз. Ошондой эле, биздин каналга жазылууну унутпаңыз Телеграм каналы  жана Instagram- Ал жерде кызыктуу нерселер көп. Жана миңдеген окурмандарга кошулуңуз ForumDaily New York — ал жерден сиз мегаполистеги жашоо жөнүндө көптөгөн кызыктуу жана позитивдүү маалыматтарды таба аласыз.