Чыныгы Пушкин: белгилүү орус акынынын тукуму АКШда кандайча жашайт

Нью-Мексико штатындагы Санта-Фе шаары АКШдагы Пушкиндин борборлорунун бири. Пушкин атындагы фонд бар, Пушкин атындагы сүрөт галереясы бар. Бул үчүн да түшүндүрмө бар. Бул жерде, 1610-жылы испандар түптөгөн Америка Кошмо Штаттарынын эң эски жана экзотикалык шаарларынын биринде өзүнүн америкалык Пушкини - Кеннет Алан Пушкин жашайт. Бул тууралуу жазат "Америка үнү".

Сүрөт: Shutterstock

Кеннет орус жазуучусу Александр Пушкин менен аябай алыс мамиледе экендигин айтат, бирок ал дагы деле болсо ошондой.

«Кыскасы, мен Александр Сергеевичтин түздөн-түз урпагы эмесмин, бирок 18-кылымдан бери биздин ата-бабаларыбыз жалпы. Алар бир тууган болушкан. Ал эми менин үй-бүлөм түздөн-түз Пушкиндерге байланыштуу болгон Ржевскийлердин асыл тукумуна түздөн-түз байланыштуу», - дейт Кеннет.

Ал тургай, Россияда лейтенант Ржевскийдин элдик каарман экендигин, анын тамашалары дагы деле болсо айтылып жүргөнүн билебиз.

«Ооба, мен бул тууралуу көп уктум. Бирок адабияттагы, кинодогу, театрдагы жана фольклордогу бул ойдон чыгарылган каармандын чыныгы тарыхый прототиби болгон», - дейт Кеннет. — Менин чоң атам, революциядан кийин Орусиядан кеткен Исаак Пушкин. Ак армиянын катарында согушуп, андан кийин Кытай аркылуу АКШга келген. Мен Балтимордо төрөлгөм. 20-кылымда менин үй-бүлөм Орусия менен байланышын үзүп, орус тилин жоготкон. Ырас, бала кезимде орус акыны Пушкин биздин алыскы тууганыбыз деп айтышчу. Бирок мойнума алам, мен буга анча кызыкчу эмесмин. Штаттарда Пушкин деген фамилия эч кимди таң калтырбайт, аны аз эле адамдар билет, анан кансыз согуш учурунда АКШда Орусия менен мамилеси сак болчу».

Лейтенант наамын алган биринчи Ржевский - Улуу Петрдин жарлыгы менен Италияда деңиз иштерин изилдеген Юрий Александрович. Ржевский Пушкиндин чоң аталарынын бири болгон.

Кеннеттин Александр Сергеевичтин инсандыгына болгон кызыгуусу эскимостордун маданиятына болгон кызыгуусунан улам байкалды.

«Мен кесиби боюнча этнографмын. Мен Аляскада көп жылдар бою жашадым, эскимостордун жана Арктиканын башка элдеринин маданиятын изилдедим. Бир нече жолу Совет чек арасын кокусунан кесип өтүүгө туура келди. Бир жолу деңизден киттерди издеп жүргөндө, дагы бир жолу самолетто - жаман аба-ырайы менен, адашып жүргөндө. Булар атайылап чек араны бузган. Бирок эми мен түшүнүп турам, бул аябай трагедиялуу аякташы мүмкүн - анткени Кансыз согуш жүрүп жаткан эле.

Ал Россияны жана Пушкинди Беринг жана Чукотка аркылуу ачкан.

«Кансыз согуш аяктаган 1992-жылы мен Провиденс булуңундагы Чукоткага расмий түрдө бардым. Ал жактан орус окумуштуулары менен тааныштым. Алар менин үй-бүлөмдүн тарыхын билип таң калышты. Алар Пушкинди Россияда ар бир адам билет деп айта башташты. Окумуштуулардын бири, эскимос маданиятынын мыкты адиси Михаил Бронштейн мени Москвага конокко чакырды. Ал жерден мен Александр Сергеевич Пушкин менен тааныштым, аны менен дос болуп калдык», - дейт Кеннет.

тема боюнча: Америкалык жазуучулардын 7 китеби АКШга караганда Россияда популярдуу болуп калды

"Мен азыркы орус контр-адмиралы жөнүндө айтып жатам, тилекке каршы, буга чейин каза болгон суу астындагы кеменин командири, эл аралык Пушкин коомунун негиздөөчүсү Александр Сергеевич Пушкин", - деп эскерет Пушкин. — Ал сонун адам эле: акылдуу, билимдүү, чынчыл. Ал ырдаган, сүрөт тарткан, ыр жазган, англис жана француз тилдеринде мыкты сүйлөгөн. Мен анын Москвадагы батирине киргенде, бир караганда ал мендеги өзүн тааныды: "Мына, чыныгы Пушкин!"

«Адмирал мен үчүн таптакыр чоочун жана түшүнүксүз Россияда кандайдыр бир «өкүл ата» болуп калды. Анын аркасында мен Пушкиндин көп жерлеринде болдум: Москва, Санкт-Петербург, Михайловский, Болдино. Адмирал да мени заманбап орус живописинин коллекционери болууга шыктандырды. Азыр менде Санта-Федеги Пушкин галереясы бар, бул 20-кылымдагы орус сүрөтчүлөрүнүн сүрөттөрүнүн укмуштуудай жыйнагы», - дейт Кеннет.

Пушкиндин үй-бүлөсүндө искусствонун ар кайсы тармактарындагы таланттуу адамдарды жолуктурууга болот. Кеннеттин хоббиси - сүрөт тартуу жана башкалар.

«Мен джаз, блюз, поп стилинде музыка жаратам, ыр жазам. Мен компакт-дисктеримди жаздырам. Бирок бул, алар айткандай, жан үчүн, сатуу үчүн эмес, атак үчүн эмес, - дейт Кеннет.

Кеннет "Евгений Онегин" Пушкиндин сүйүктүү чыгармасы деп атаган.

«Туура, мен аны англис тилинде гана окугам. Бирок ар кандай котормолордо. Мисалы, Вальтер Арндт менен Владимир Набоковдун котормолорунда», — дейт Кеннет орус тилин билбестигин. — Мен окубайм, араң сүйлөйм, бирок Пушкиндин айрым саптарын кээде ырдап, дагы деле эстейм. Булар, мисалы: "Мен бир сонун учурду эстейм...".

Поэзиядан тышкары Кеннет Пушкиндин прозасын да окуган.

«Мен «Капитандын кызын» окудум. Ал эми менин Пушкин фондум бул повесттин негизинде абдан популярдуу орус композитору Андрей Петровдун музыкасына мюзикл даярдады. Мюзиклге белгилүү Бродвей актерлору катышкан. Мюзиклди Бостондо, анан Санкт-Петербургдагы Эрмитаж театрында койгонбуз. Ошол кездеги АКШнын Орусиядагы элчиси Александр Вершбоу Москвадан биздин Санкт-Петербургдагы премьерага атайын келген», - деп эскерет Пушкин.

тема боюнча: Арыктоо, обочолонуу жана Интернет: илимий фантаст жазуучунун келечекти 100 жыл мурун кандайча болжолдоп бергени

Кеннеттин айтымында, анын Россиядагы фондунун ишмердүүлүгү чектелиши керек болчу.

«Россияда чет элдик агенттер деп аталган батыштык коммерциялык эмес уюмдарга карата чектөө чаралары көрүлгөндөн кийин, мен кадимкидей иштей албасымды түшүндүм, мен отчеттуулук менен гана алектенүүгө аргасыз болом. Билесизби, кайсы өлкөдө болбосун бюрократия көйгөй. Бирок Орусияда бул чоң көйгөйгө айланышы мүмкүн. Айрыкча буга саясат кошулса», - дейт Кеннет. — Бирок АКШда менин фондум ишин улантууда. Мен көп архивдик иштерди жасайм. Мен мезгил-мезгили менен Пушкин галереясында көргөзмөлөрдү уюштуруп турам, ошондой эле Нью-Мексиконун орус тилдүү коомчулугу жана жергиликтүү университет менен биргеликте иш-чараларды уюштуруп турабыз».

«Менин «Пушкиндин мурасы» деген темадагы эң акыркы жана маанилүү демилгеси – искусство аркылуу эл аралык жакшы ниетти жайылткан БУУнун адам укуктары долбооруна катышуу. Жыл сайын декабрь айында Женевада бул долбоордун алкагында БУУнун ордосунун чоң залында концерт өтөт. Тилекке каршы, азыр, пандемиядан улам, көптөгөн маданий долбоорлор кийинкиге жылдырылып жатат, бирок биз оптимисттик маанайда турабыз », - деп кошумчалады Кеннет.

Ол кэнниттэн да Александр Сергеевич Пушкин төрөөбүтэ 6 күнүгэр диэри ыытыллыахтаах. 2020-жылы ал жазуучунун 221-туулган күнү болчу.

«Коронавирустун жайылышына байланыштуу чектөөлөр дагы деле күчүндө. Ушул ишемби күнү түштөн кийин мен өзүмдүн бакчамда, Пушкин архивимде иштеп жаткам. Санариптештирүү керек болгон материалдар дагы көп. – дейт кэнниттэн. — Ооба, бул куну мен адатта башка елкелердегу, езгече Россиядагы Пушкиндик окумуштуу досторума чалууга аракет кылам. Азыр биздин эки елкенун ортосундагы мамилелер жакшы эмес. Бирок мен дагы бир маанилүү, Пушкиндин мурасын сактоо үчүн пайдалуу иш кылгым келет. Орустун улуу акыны Александр Сергеевич Пушкин 21-кылымда ушуга татыктуу деп ойлойм”.

Оку: ForumDaily да:

Биздин туткундалып: орус тилдүү дизайнер IKEA ийгиликке кандай

Бөгөлгөн көчөлөр жана баскычтар сериясы "Чернобылдагы" Украинада кези кантип өзгөртүүгө

Арыктоо, обочолонуу жана Интернет: илимий фантаст жазуучунун келечекти 100 жыл мурун кандайча болжолдоп бергени

Орусча сыйынуучу ресторан: Нью-Йорктун борборунда "биздин жолубузду" жей турган тамак

Америкалык жазуучулардын 7 китеби АКШга караганда Россияда популярдуу болуп калды

АКШдагы жашоо жана Америкага иммиграция тууралуу маанилүү жана кызыктуу жаңылыктарды каалайсызбы? — бизди колдо кайрымдуулук кыл! Ошондой эле биздин баракчага жазылыңыз Facebook. "Дисплейдеги артыкчылык" опциясын тандап, алгач бизди окуңуз. Ошондой эле, биздин каналга жазылууну унутпаңыз Телеграм каналы  жана Instagram- Ал жерде кызыктуу нерселер көп. Жана миңдеген окурмандарга кошулуңуз ForumDaily New York — ал жерден сиз мегаполистеги жашоо жөнүндө көптөгөн кызыктуу жана позитивдүү маалыматтарды таба аласыз.