Google'дун Орусиядагы кызматкерлерине Украинага басып кирүүнү согуш деп айтууга тыюу салынды: мунун баары Кремлдин цензурасына байланыштуу

Google Орусиянын жолун жолдоп, Украинадагы согушту “согуш” деп атабоо боюнча жарлык чыгарган. Россия Федерациясында дагы эле иштеп жаткан бардык кызматтар бул сөздү колдонушпайт. Ал жөнүндө жазат Intercept.

Сүрөт: Shutterstock

Март айынын башында Google компаниясында компаниянын текстин орус рыногуна которуу үчүн иштеген подрядчыларга: “Дароо күчүнө кирет. Орусиянын Украинага каршы уланып жаткан согушун мындан ары согуш деп айтууга болбойт, аны бүдөмүк түрдө “өзгөчө жагдайлар” деп аташат.

Электрондук кат Google жана башка кардарлар үчүн корпоративдик тексттерди жана колдонмо интерфейстерин которгон фирманын жетекчилиги тарабынан жөнөтүлгөн.

Электрондук почта Google'дун көрсөтмөлөрүн жаңы сөз менен жеткирген. Инструкцияда ошондой эле "согуш" сөзү башка рыноктордо колдонула бериши керектиги жана саясаттын өзгөрүшү Google Украинага басып киргенден кийин дароо кабыл алынган Орусиянын цензура мыйзамына баш ийүүсүн камсыз кылуу үчүн жасалганы белгиленген.

Google компаниясынын өкүлү Алекс Красов: «Биз Google жарнамасын жана Орусиядагы бизнес ишмердүүлүгүбүздүн басымдуу бөлүгүн токтотконубуз менен, биз жергиликтүү кызматкерлерибиздин коопсуздугуна көңүл бурабыз. Учурдагы мыйзамдар Орусиянын ичиндеги байланышты чектеп жатканы көп айтылып келет».

Анын айтымында, жарлыктар Google Maps, Gmail, AdWords сыяктуу орус тилине которулган бардык Google өнүмдөрүнө, ошондой эле колдонуучулар менен байланышка тиешелүү.

тема боюнча: Көрсөтмө: кантип Google жеке маалыматтарды алып салуу үчүн

Ички меморандум Google'дун айрым веб-баракчалары, анын ичинде жарнамалык саясаттары эмне үчүн орусча версиясында "Украинадагы өзгөчө кырдаал" жана англисче версиясында "Украинадагы согуш" сыяктуу эвфемисттик терминдерди колдонуп жатканын түшүндүрүүгө жардам берет.

Орус президенти Владимир Путин 4-мартта кол койгон мыйзамга ылайык, орус армиясы тууралуу жалган маалымат тараткандар үчүн 15 жылга чейин эркинен ажыратуу катаал кылмыш жазасы каралган.

Кремль согушту "атайын аскердик операция" деп атаган жана анын интернет цензура боюнча кеңеши "баскынчылык" сыяктуу терминдерди колдонгон веб-сайттарды жабуу менен коркутканы кабарланууда.

Башка көптөгөн америкалык компаниялар сыяктуу эле, Google чабуул башталгандан кийин дароо Украинаны колдоорун жана Орусиянын баскынчылыгына каршы экенин жарыялады. Жана, Силикон өрөөнүнүн башка титандары сыяктуу эле, ал дагы Кремлдин үгүттөө жөндөмүн муунтуу үчүн жаңы саясаттарды ишке ашырды.

1-марттагы компаниянын блогунда Google'дун глобалдык коммуникациялар бөлүмүнүн башчысы Кент Уолкер мындай деди: "Биздин командалар Украинадагы адамдарга биздин өнүмдөр менен колдоо көрсөтүү, киберкоопсуздук коркунучтарынан коргонуу жана сапаттуу, ишенимдүү маалыматты жеткирүү үчүн күнү-түнү иштеп жатышат. ."

Уолкер кошумчалагандай, Google "Россиядагы биздин бизнес иш-аракеттерибиздин басымдуу бөлүгүн токтотту", анын ичинде орусиялык YouTube көрүүчүлөрүнө багытталган жарнамаларды сатуу, Орусияда Google Cloud каттоолору жана "көпчүлүк кызматтар үчүн төлөм функциялары".

Батыштык серепчилер жалпысынан Google'дун кийлигишүү аракеттерин макташты. Google'дун 27-жылдын 2022-февралындагы "Сезиреттүү окуялар боюнча саясаттын жаңыртуулары" деп аталган жарнама саясатын жаңыртуу эскертмесинин англис тилиндеги версиясында компания "Украинадагы учурдагы согуштан улам Орусиянын мамлекеттик маалымат каражаттарындагы онлайн жарнактарга бөгөт коюп жатканын түшүндүргөн. «сезимтал» деп эсептелет.» окуя. Бирок посттун орусча версиясы "согушка" эмес, "Украинадагы өзгөчө кырдаалга" гана тиешелүү.

Сизге кызыктуу болушу мүмкүн: Нью-Йорктогу жаңылыктар, биздин иммигранттардын окуялары жана Big Appleдеги жашоо жөнүндө пайдалуу кеңештер - анын бардыгын ForumDaily New Yorkтан окуңуз.

Видеонун Жардам борборундагы "Чектелген өнүмдөр жана кызматтар" постунда: "Украинада болуп жаткан согушка байланыштуу биз Орусияда жайгашкан колдонуучулар үчүн Google жарнамаларын убактылуу токтотуп жатабыз" деген эскертүү кайталанат. Орусча версиясында эскертүү кайра өзгөртүлдү: "Украинадагы өзгөчө кырдаалга байланыштуу биз Орусияда жайгашкан колдонуучуларга жарнамаларды тейлөөнү убактылуу токтотуп жатабыз".

Кээ бир учурларда, орус адам беттеринде "согуш" деген шилтеме жана мамлекет тарабынан бекитилген эвфемизм бар; түшүнүксүз.

Балким, автоматтык которуу системасы күнөөлүү. Котормочунун айтымында, котормолордун көбү программалык камсыздоо тарабынан автоматтык түрдө аткарылат. Көбүрөөк сезимтал учурларда - коомчулуктун эрежелери жана колдоо баракчалары - тактыкты камсыз кылуу үчүн адатта адам көзөмөлү колдонулат.

Украинанын контекстинде "согуш" деген терминдин ар кандай потенциалдуу колдонулушу россиялык рынокто дагы деле бар бардык Google өнүмдөрүндө цензурага алынат. Алар ошондой эле эвфемизм саясаты гипотетикалык түрдө Карталар сыяктуу башка Google өнүмдөрүнө колдоо баракчасынын текстине кошумча колдонуларын айтышты.

Бул кадам Google жана анын Силикон өрөөнүндөгү негизги кесиптештеринин Орусиянын цензурасынын талаптарын кабыл алуусунун акыркы мисалы гана. 2019-жылы Apple Кремлдин кысымына жооп катары iOS Карталар колдонмосунда Крымдын Россиянын аннексияланышын таанууга макул болгон. 2021-жылы Google ошол жылы орус өкмөтүнөн алынган мазмунду өчүрүү өтүнүчтөрүнүн 75% аткарганын билдирди; ошол эле жылы Google жана Apple экөө тең белгилүү Путиндин сынчысы Алексей Навальныйга тиешелүү колдонмолорду алып салууга макул болушкан.

Оку: ForumDaily да:

Дүйнөдөгү эң бай адамдардын он бизнес кеңеши

Параметрлериңизди кеңейтиңиз: Google көрсөтпөгөн нерсени таба турган издөө системалары

Мээбиз бизге калп айтат: Илон Маск балдарга үйрөтүүнү сунуш кылган бул калпты таануунун 50 жолу

Көрсөтмө: кантип Google жеке маалыматтарды алып салуу үчүн

Интернеттен керектүү адамды кантип тез жана бекер тапса болот: кеңештер жана кызматтар

АКШдагы жашоо жана Америкага иммиграция тууралуу маанилүү жана кызыктуу жаңылыктарды каалайсызбы? — бизди колдо кайрымдуулук кыл! Ошондой эле биздин баракчага жазылыңыз Facebook. "Дисплейдеги артыкчылык" опциясын тандап, алгач бизди окуңуз. Ошондой эле, биздин каналга жазылууну унутпаңыз Телеграм каналы  жана Instagram- Ал жерде кызыктуу нерселер көп. Жана миңдеген окурмандарга кошулуңуз ForumDaily New York — ал жерден сиз мегаполистеги жашоо жөнүндө көптөгөн кызыктуу жана позитивдүү маалыматтарды таба аласыз.