Орусияда кара сызыктары бар китептер чыга баштады: окурмандар тыюу салынган маалыматтардан ушундайча корголот.

Орусиянын АСТ басма үйү Роберто Карнеронун “Пасолини. Идеялар үчүн өлүү». Анда италиялык режиссёр жана акын Пьер Паоло Пасолинидин өмүр таржымалы жазылган, деп билдирет Медуза.

Сүрөт: iStock.com/kemalbas

Китептин бир нече ондогон беттеринде кара сызыктар бар.

Иштин бештен бирине жакыны цензурадан өткөн. Тандалган сүйлөмдөр кара түскө боёлгон, анын ичинде биографиялык маалыматтар, интервьюдан үзүндүлөр жана шилтемелер. Кээ бир жерлерде катардан бир нече бет сырдалган.

АСТ басма үйү басылып чыккан китептердеги фрагменттерди өчүрөрүн тастыктады. Роберто Карнейронун «Идеялар үчүн өлүү» китебинин текстинин бөлүктөрү «Россия Федерациясынын мыйзамдарынын талаптарына ылайык», анын ичинде «салттуу эмес... pic.twitter.com/8H34TdGx2R

— DW орус тилинде (@dw_russian) April 25, 2024

Ачык гей болгон Пасолинидин сексуалдык жана жеке мамилелери темасы китептен дээрлик толугу менен алынып салынган. Ырлар да цензурадан өттү, мисалы, “Апама жалынуу” саптарынан “Жалгыз калганды билбейм” деген саптар алынып салынды. Мен жансыз, сокур кумары бар денелерге берилип кеттим».

тема боюнча: Орус аскерлери Украинада Орусия тарапта согушкан америкалыкты өлтүрүштү

AST сайты "китептин тексти 478-Федералдык мыйзамга байланыштуу кыскартылган" деп билдирет.

Россия Федерациясында 2022-жылдын декабрь айында кабыл алынган бул мыйзам «салттуу эмес мамилелерди пропагандалоого» жана педофилияга, ЛГБТ адамдары тууралуу маалыматтарды таратууга жана ар кандай курактагы адамдар арасында «жынысты алмаштырууга» толук тыюу салган.

«Китепти чыгарган редакциянын чечими басылма жарык көрүшү үчүн аргасыз болгон. Тексттин фрагменттеринин үстүнөн сүрөт тартуу абзацтарды китепте жоктой кесип салууга караганда чынчыл тандоо», - деп билдирди басмакананын басма сөз кызматы.

«Пасолини. Идеялар үчүн өлүү» чыгармасы доордун артефакты, аткаруучулуктун, көркөм сөздүн атрибуту болуп калат, деп баса белгилешти басмачылар. Балким, китептин сигналдык көчүрмөсү жакында заманбап искусство музейлеринин биринде экспонат болуп калат.

Басмалардын башка «трюктары».

Орус басмалары бир нече жолу цензурага жана басылып чыккан китептердеги саптарды ретушка колдонушкан. Ошентип, LikeBook (Эксмонун бир бөлүгү) Макс Фолктун "Сыртылган" китебинде эки эркектин жыныстык мамилесин сүрөттөгөн. Alpina Publisher публицист Марк Мэнсондун "Бардыгы жаман" китебин цензурага алган. “Ак карга” басмасы “Саламатсыңбы, этек кир!” китебинин бир нече барагын алып салган. Юми Стинс жана Мелисса Канг тарабынан.

Жогоруда айтылган AST ушул аптада "ЛГБТ пропагандасынын жана жынысын алмаштыруунун" белгилерин тапкан кеминде алты китепти сатуудан алып салды. Атап айтканда, Владимир Сорокиндин “Мурас” жана Ханья Янагихаранын “Кичинекей жашоо” тасмаларына тыюу салынган.

Оку: ForumDaily да:

АКШ саясий баш паанек тапкан жана дилбаян

АКШда жазгы сейилдөө үчүн мыкты багыттар боюнча 5 Top

Мурунду чайкоо мээни жеген амебаны бере алат

АКШдагы жашоо жана Америкага иммиграция тууралуу маанилүү жана кызыктуу жаңылыктарды каалайсызбы? — бизди колдо кайрымдуулук кыл! Ошондой эле биздин баракчага жазылыңыз Facebook. "Дисплейдеги артыкчылык" опциясын тандап, алгач бизди окуңуз. Ошондой эле, биздин каналга жазылууну унутпаңыз Телеграм каналы  жана Instagram- Ал жерде кызыктуу нерселер көп. Жана миңдеген окурмандарга кошулуңуз ForumDaily New York — ал жерден сиз мегаполистеги жашоо жөнүндө көптөгөн кызыктуу жана позитивдүү маалыматтарды таба аласыз.