Ulitskaja: алдап жаткандар, экинчи жылы болуп саналат. экинчи мөөнөткө. Экинчи кылымда

Сүрөт: Facebook Татиана ишкер

Ulitskaya. Анын аты дүйнө жүзү боюнча орус окурмандардын көпчүлүгүнө тааныш жана укмуштуу, кызыктуу жана акыйкат китептер андай синоними болуп калды. Анын иштери буга чейин эле сагынып, кылууга болбой турган бир учурда адамдардын категориясына кирген. бүгүн эмне болуп жатканы тууралуу анын ак ниет жана түз билдирүүлөр Россиянын маалымат мейкиндигин жактырышпайт.

Болумушту Йорктогу Бруклин китепканада өткөн дем алыш күндөрү белгилүү россиялык жазуучу окурмандары менен жолугушту.

Жүзгө жакын адам орусиялык абройлуу Букер адабий сыйлыгынын лауреатын жеке көрүп, баарлашуу үчүн келген. Залда негизинен улуу муундун өкүлдөрү болушту.

Ulitskaya чакырыгына жооп алгандардын баарына ыраазычылык билдирди. Башында, окуя ишемби күнү орун алып, ал эми эки күнгө кийинкиге жылдырылат кар бороон укмакка байланыштуу.

Жазуучу Нью-Йоркко өткөн жылдын октябрь айында жарык көргөн “Жакыптын шаты” аттуу жаңы романын тартуулоо үчүн келип, андан соң көрүүчүлөрдүн суроолоруна жооп берди. Людмила Улицкая орус тилинде сүйлөдү, бирок анын талантына англис тилдүү суктангандар да жазуучу менен жолугуша алышат - бүгүн саат 19:30да Бруклин китепканасында.

Улицкая «Жакыптын шаты» аттуу жаңы романынын үстүндө төрт жыл иштеген. 2011-жылы “Жашыл чатыр” китеби жарык көргөндө жазуучу романдарды таштап, башка жанрларды өздөштүрүп баштаганын айткан.

Бирок ал үй-бүлө Ulitskaya тамырын изилдей турган болду, үй-бүлөсү менен, анын атасы Жакып Ulitsky кат да чалынды. Entries жазуучу кызыкдар, ал КГБ жазмаларды Көбүрөөк маалымат алуу үчүн кайрылган. Андагы Людмила E. ага ылайык, эмне таап, жардам, ал эми салмагы жок.

Бул каттар 1911-жылдан 2011-жылга чейин — туура бир кылымга чейинки «Жакыптын тепкичи» жаңы романынын негизин түзгөн. Улицкая Осецкийлердин уй-булесунун алты мууну женунде баяндайт. Повесттин борборунда эки баатыр — интеллигенциянын ишмери Яков жана анын небереси театр артисти Нора турат.

Алар бир гана жолу, Нора он үчкө чыкканда жолугушат. Ал эми абдан карыганда, баатыр ата-энеси, аялы жана уулу менен Жакыптын кат табат. Нора үчүн бул чыныгы ачылыш болот. Каттарда Исадора Дункан менен Надежда Крупская, ал эми Сергей Рахманинов жана Ромен Роллан тууралуу аңгемелер болот. Яков музыка, адабият, театр женунде да коп айтат. Бир романында жазуучу параллелдүү эки жашоо жөнүндө - Норанын жашоосу жана Жакыптын жашоосу жөнүндө сөз кылат. Романдын аягында Улицкая жер менен асманды байланыштырган тепкичти кыялданган Жакыптын символикалык библиялык окуясын эстейт.

Ulitskaya мындан ары жаз романдары турган. Сүрөт Денис Cheredova

New York окурмандарга менен жолугушууда чейин ForumDaily ал Орусияда жашаган кандай Людмила Ulitskaya менен сүйлөшүп, жазуучу көчүп бара жаткан болобу, жана дагы көп.

Людмила Евгеньевна, сиз АКШга канча жолу келесиз? Эмне үчүн Нью-Йоркто «Жакыптын шаты» жаңы китебинин бет ачарын уюштурууну чечтиңиз?

Балдарым ушул жерде окуп, жашап жүргөндө мен Нью-Йоркко көп барчумун, бул 90-жылдары болчу. Негизинен бет ачарды көбүнчө автор эмес, басмакана демилгелейт. Мени англис тилиндеги акыркы «Жашыл чатыр» романын чыгарган «Фарра жана Төө куш» басмасы чакырды, алар да «Тепини» чыгармакчы. Дагы башка иштер, жолугушуулар бар. Бул учурда ар кайсы жерден концерт коюуга дагы бир нече чакыруулар болгон.

китепте сиз Nora тагдыры жөнүндө сөз. ал Nora эле Орусия эл азыр түз эле?

Эл мени жакшы көрөм жана Nora жумушу дайыма эле жакшы жашайт. эч кандай жумуш жок болсо, биз анын Nora менен келе алат.

Бүгүнкү күндө Орусияда чындыкты керекпи?

ар бир өлкөдө ар кандай адам болсо, эч кандай чындык керек эмес. Зарылдыгы коопсуздук, материалдык, ошондой эле болгон нерсе, саламаттыкты сактоо. Ошондо чындык, бирок ал сыяктуу көрүнөт эмне болуп жатканын ким билет?

Кантип орустар Путиндин бийликке мезгилге таандык экенин акыркы 15 жылдан бери өзгөрдү деп ойлойсуз?

Жок, ал адам мындай кыска убакыт ичинде өзгөртө алат деп ишенүү ишенчээк эмес. Бардык эле. Алар ушунчалык бузулган эмес, ал тургай, турак-жай маселесин чечүү, ал намаз окы ойлоду.

Орус адабият адамдар өзгөрүү нерсе бүгүн алат дегенди билдиреби? Сен көргөн бир кезде сен аны эмне?

өзгөчө убакытты, мисалы, аз убакыт ичинде, ал эми телекөрсөтүү жана радио аркылуу элге өзгөртүү мүмкүнчүлүгү боюнча адабият абдан ийгиликтүү болуп саналат. Дүйнөлүк статистика Китептер элдин 7 пайызы гана окуп экенин унутпашыбыз керек. Эмес, ал тургай, 14.

Эгер азыркы орус жазуучуларынан окуп?

Мен бир нече заманбап прозаны окуп, поэзия 19-20-кылымга артык.

Эгер өлкөнүн келечеги тууралуу ойлонуп көр - Мисалы, 15-20 жылдан кийин боло турган кандай экенин? Келечегибиз кандай болот деп ойлойсуз көрүүгү болот?

Мен бүгүн, эртең эмес, мени тынчсыздандырат. жергиликтүү өз алдынча эмес, адамзат менен тыгыз байланышы бар, табигый кырсык. Бул ар кандай акылсыз шумкар кам көрөт.

Сен каршы мүчөсү карап чыгабыз?

Мен каршылык да, диссидент да болдум деп эсептебейм. Мен өзүм бир акыл-эстүү адам карап көрөлү. Сиз бул терминологияны артык болсо, анда Мен ага каршы каршылык карап көрөлү.

Ким козутуп жатат? Сиздин угуучулар эптеп убакыттын өтүшү менен өзгөрүп турат? Кандайча ушундай болуп жатат?

Мен досторум үчүн жаза баштады. Анан алар сырттан окуп чыкты. Алар дос болуп эсептелет эле. Менин окурмандар арасында жаштар бар, ал мени абдан кубандырат. Бирок, өзгөчө калыштуу эмес. тегеректелген муундар арасындагы түшүнүгүндөгү айырма, Мен таандык болгон, тынымсыз төмөндөөдө. Биз бул биздин ата-энеси менен менин эле эмес, биздин балдар канча көп бар. Алар көп учурда бир жолу жакшы бизден билимдүү. Бул сонун да.

Эгер сен да хижрат кылуу жөнүндө ойлогон беле? Эгер Россияда жашап эмне берет?

Мен 70-80 жылдан кийин Мухажирлер жөнүндө ойлонуп, азыр мен үчүн кызыктуу башка нерселер жөнүндө ойлонуп көр. Мен каалаган жерде туура жашайт. Россияда, мен эч ким түздү жашайт. Россияда жашоо көптөгөн себептер менен абдан кызыктуу, ал эми Италияда жагымдуу да, ошол жерде жашап кыйын.

Россия чек арасы Ардын жана башка өлкөдө туш болгондо, эч кандай чек аралар, ички, же силер үчүн бар бир нерсе болобу?

Да бар эле! Жабылма кайсы убакта болбосун.

учурда аларды тарых жана жердин ар кандай мезгилдерде кээ бир сабактар ​​тукуму тапшырды. Кандай, кайсы убакта жашап жатканыбызды тарыхый сабактарды, болушу мүмкүн, акыркы 10-15 жыл?

Кайсы сабактар? Бул мектептегидей - кээ бирлери дароо жаңы геометрия маселесин чечсе, башкалары аны көчүрүүгө аракет кылышат. Болжол менен 86 пайызы. Алар аттестатына жетпейт. Жана алар жөн эле экинчи жыл калышат. Экинчи мөөнөткө. Экинчи кылым үчүн.

Жакыптын шаты сиздин акыркы романыңызбы? Азыр жаңы идеялар барбы?

Жок, жаңы роман жазып жаткан жок. таптакыр башка иштерди кылышы үчүн баруу. дүйнөдө башка дагы көптөгөн кызыктуу иш-чаралар бар.

Людмила Ulitskaya Китептер Amazon боюнча сатып алууга болот:

Даниел Stein, Interpreter

Соня

Tot жана бул жарык. роман

Kazus Kukotskogo

Байкуш, ачууланып, сүйүктүү

Оку: ForumDaily да:

Ulitskaya: "Европа террорчулукка каршы Израилдин согушун үйрөнүшү керек"

Юлий Ким: "Акыркы бир жарым жыл ичинде эле, бул жерде дагы бир аз бар, ал эми"

Михаил Efremov: Мен Manhattan жакшы көрөм - Мен ар кандай абалда жоголуп кетишин эмес,

өтүү Forumday "Facebook" менен материалдары боюнча акыркы маалымат жана комментарий кабардар болуп туруу үчүн.