Көк же көк: көк сөздү кантип туура колдонуу керек
Көптөгөн адамдар англис тилиндеги көк жана көгүш түскө карата "көк" деген сөздү колдонуп, ката кетирип жатабы деп ойлонуп калышты. Zen Мен бул башаламандыкты чечтим.
Мунун баары орус жана англис тилиндеги негизги түстөр деп аталгандардын санынын ортосундагы айырма жөнүндө. Англис тилинде палитранын 11 негизги түсү бар: ак - ак, кара - кара, кызыл - кызыл, сары - сары, кызгылт сары - кызгылт сары, жашыл - жашыл, кызгылт көк, кызгылт - кызгылт, күрөң - күрөң, боз - боз жана көк - көк.
Орус тилинде палитра дагы бир негизги түскө ээ жана бул 12-түс көк.
тема боюнча: Орусча англисче: иммигранттарга чыккынчылык кылган сүйлөөдөгү одоно каталар
Орустарда көк менен көк түстөр эки башка болот экен. Бирок англисче-орусча онлайн сөздүгү боюнча "Кэмбридж сөздүк" "көк" сөзүнүн котормосу "көк, көк".
Кантип туура айтасын
Көрсө, англис тилинде бул түстөр бири-бирин алмаштырып турат экен. Чындыгында, англис тилинде сүйлөмдөрдү курууда жана орус тилине которууда ар бир адам өз тандоосунда чаташып калышат.
Биз маектешибизге көк эмес, көк түстү айтып жатканыбызды жана тескерисинче түшүндүрө алабыз? Көк түс үчүн "кара көк" татаал сын атоочту, ачык көк түс үчүн "ачык көк" колдонуңуз.
Дагы бир нече тийүү
Маанилүү эскертүү: эгерде татаал сын атооч зат атоочтун алдында келсе, сын атооч дефис менен жазылышы керек:
ачык көк калпак - көк калпак.
"Көк" деген сөз жөнүндө кызыктуу факт: кээде "көк" деген сөз "кайгылуу, кайгылуу" деп которулат. Дал ушул сөздөн африкалык-америкалык джаз музыкасынын "блюз" жанры пайда болгон.
Сизди кызыктырышы мүмкүн: Нью-Йорктун негизги жаңылыктары, иммигранттарыбыздын окуялары жана Big Appleдеги жашоо жөнүндө пайдалуу кеңештер - мунун баарын ForumDaily сайтынан окуңуз жаңы -Йорк.
Оку: ForumDaily да:
Дене менен акыл-эс үчүн эс алыңыз: Кошмо Штаттардагы эң кооз ысык булак курортторунун 13ү
Калифорния бардык мыйзамсыз иммигранттарга акысыз медициналык камсыздандырууну камсыз кылат
Google News'тагы ForumDaily каналына жазылыңызАКШдагы жашоо жана Америкага иммиграция тууралуу маанилүү жана кызыктуу жаңылыктарды каалайсызбы? — бизди колдо кайрымдуулук кыл! Ошондой эле биздин баракчага жазылыңыз Facebook. "Дисплейдеги артыкчылык" опциясын тандап, алгач бизди окуңуз. Ошондой эле, биздин каналга жазылууну унутпаңыз Телеграм каналы жана Instagram- Ал жерде кызыктуу нерселер көп. Жана миңдеген окурмандарга кошулуңуз ForumDaily New York — ал жерден сиз мегаполистеги жашоо жөнүндө көптөгөн кызыктуу жана позитивдүү маалыматтарды таба аласыз.