Америкалыктар мындай деп айтышпайт: биз мектепте үйрөнгөн англис сөздөрү, бирок АКШда аларды эч ким колдонбойт

Заманбап дүйнөдө англис тилин билүү дээрлик ар бир адамдын жана, албетте, ар бир саякатчынын жашоосунун ажырагыс бөлүгү болуп саналат. Көптөр англис тилин бала кезинен, мектептин биринчи классынан тарта үйрөнө башташкан. Бирок жашоодо биз абдан жакшы эстеп калган көптөгөн сөздөр сүйлөшүүдө колдонулбай калганы, эгер алар колдонулса, анда такыр башка мааниде экени көрүнүп турат. Ошондуктан, көбүнчө, айталы, "асман" эски модада же өтө расмий угулат. Edition AdMe.ru сизди эне тилинде сүйлөө үчүн сөздүн тизмесин түзүңүз.

Сүрөт: Shutterstock

Dime

Биз сулуулукту көргөнүбүздө, эң ачык сөздөр сулуу же татынакай аялга келет. Бирок, америкалык англис тилинде бир кыйла сыйымдуу версия бар: эгерде кайсы бир жыныстагы адам жагымдуулугу боюнча "алдыңкы ондукта" болсо, анда ал тыйын деп аталат.

Dude

Эгерде сиз табигый түрдө америкалык англис тилинде сүйлөгүңүз келсе, бир эрежени унутпаңыз: мектептен тааныш, дос деген сөз эч качан дарек катары колдонулбайт. Америкалыктардын айтымында, "Салам, дос!" коркунучтуу угулат. Достор досу менен маектешкенде, алар көбүнчө "Эмне болду, досум?"

Дос сөзү досу жөнүндө үчүнчү жакта сүйлөшкөндө гана колдонулат. Ошондуктан "Менин досумдун ити бар" деген сөз табигый угулат, бирок "менин досумдун ити бар" кызыктай.

сабоо

2021 -жылы салкын жаңы машиналар үчүн жаргон сөзү модага кирген. АКШда кымбат сатып алууну көрсөтүүнү каалашканда, алар "Менин жаңы машинам" эмес, "Менин жаңы камчым" деп айтышат.

тема боюнча: Жалгыз китептер эмес: англис тилин үйрөнүүнүн сегиз жолу

Хубби

Англис тилиндеги окуу китептеринде күйөө ("күйөө") сөзү дайыма кездешет, андыктан аны дээрлик ар бир окуучу билет. Бирок анын дагы кыскартылган версиясы бар - күйөө, ал расмий эмес баарлашууда колдонулат.

Кечиресиз

Эгерде сизге айтылган нерсени укпасаңыз, анда сиз аны дайыма кайталоону сурансаңыз болот. Мектепте бизге "Кайталай аласыңбы?" Деген жөнөкөй сүйлөмдү үйрөтүшкөн. Бирок, эгер сиз табигыйыраак угууну кааласаңыз, анда эне тилиндегилер жөнөкөй "Кечиресизби?" Эң башкысы-обонду көзөмөлдөө: ал төмөндөө-жогорулоо болушу керек.

Эгер туура эмес чечмелөөдөн корксоңуз, дагы бир жакшы вариант бар: "Бул эмне болгон?".

түшүүлөр

Биз бул сөздүн "чек" деп которулганына көнгөнбүз, бирок квитанция "чек" гана эмес. Бул сөз америкалык англис тилинде кеңири тараган дагы бир популярдуу сленгге ээ. Медиа дүмүрчөктөрдү далил жана далил менен синоним катары колдонот. Үзгүлтүксүз кат алышууларда бул сайттарга жана видеолорго же скриншотторго шилтемелер болушу мүмкүн.

Ооба жана Жок

Баарыбыз билебиз, англисче "ооба" - ооба. Бирок кадимки сүйлөшүүдө ооба көп колдонулат. Ушундай эле абал "жок" сөзүндө да бар: кадимки жоктун ордуна, көбүнчө расмий эмес жок деп айтылат.

Кош болуңуз

Ишенесизби же ишенбейсизби, англис тилинде сүйлөгөндөр коштошкондо дээрлик эч качан “Кош бол!” Деп айтышпайт. Расмий эмес маектешүү учурунда сиз кыскартылган түрүн колдоно аласыз. Расмий шартта, сиз: "Сүйүктүү күнүңүз болсун!" же "Абайла!" Ошондой эле "Көңүлдүү күн!"

Сизге кызыктуу болушу мүмкүн: Нью-Йорктогу жаңылыктар, биздин иммигранттардын окуялары жана Big Appleдеги жашоо жөнүндө пайдалуу кеңештер - анын бардыгын ForumDaily New Yorkтан окуңуз

Май

Майо ("майонез") - сүйлөө тилиндеги сөздөрдүн кыскарышынын дагы бир мисалы. Макул, бул вариант оор майонезден алда канча ыңгайлуу.

Экзалтер

Veggie вегетарианчылар үчүн кыска гана эмес, ошондой эле жашылчалар. Бул сөз Интернетте көп кездешет: балким, эне тилиндегилер ар дайым узун жашылча жазууга жалкоо болушат.

Көк

Мектеп сөздүктөрүндө орус тилиндеги "sad" сөзү ар дайым англисче sad деп жазылган. Бирок эмоцияңызды билдирүүнүн дагы бир жолу бар - көк сленг сөзүн колдонуу. Ал көбүнчө ырларда кездешет.

Gucci

Gucci - бул италиялык бренд гана эмес, ошондой эле күнүмдүк сүйлөөдө жакшы, улуу, макул деген сөздөр менен алмаштырылган жаргон сөз. Эгерде сизден "Кандайсыз?" Деп сурашса, "Баары gucci" деп жооп берүүдөн тартынбаңыз.

Оку: ForumDaily да:

Кызык жана орой угулат: орус тилинде сүйлөгөндөр ката кетирген англис тилиндеги каталар

Англис тилиндеги жана предлогдордун чаташтырылышын кантип токтотсо болот

Англис тилинде орус тилинде сүйлөгөндөрдүн эң көп кездешүүчү 40 катасы

Жаңы лексика жана грамматика: англис тилин үйрөнүүгө жардам берүүчү ырлардын тизмеси

АКШдагы жашоо жана Америкага иммиграция тууралуу маанилүү жана кызыктуу жаңылыктарды каалайсызбы? — бизди колдо кайрымдуулук кыл! Ошондой эле биздин баракчага жазылыңыз Facebook. "Дисплейдеги артыкчылык" опциясын тандап, алгач бизди окуңуз. Ошондой эле, биздин каналга жазылууну унутпаңыз Телеграм каналы  жана Instagram- Ал жерде кызыктуу нерселер көп. Жана миңдеген окурмандарга кошулуңуз ForumDaily New York — ал жерден сиз мегаполистеги жашоо жөнүндө көптөгөн кызыктуу жана позитивдүү маалыматтарды таба аласыз.