Әлемнің барлық тілдері үнемі басқа тілдерден енген немесе жаңа ұрпақ ойлап тапқан жаңа сөздерді қосу арқылы дамып отырады. Интернет дәуірінде әсіресе жаңа сөздер пайда бола бастады, бұл кезде адамдар бүкіл тіркестерді жазып, оларды жаңа сөзбен ауыстыру қажеттілігін барынша азайтуға тырысады ...

Нью-Йоркте болғаннан кейін, сіз бұл қалада АҚШ-тағы кез-келген штат сияқты ерекше сөз тіркестері бар екенін тез анықтайсыз. Сіз қайдан шыққаныңызды көрсететін ерекше диалект құрамында тек Нью-Йорк тұрғындары түсінетін және кейбір сөздерді қамтиды ...

Жеті жүз каталондық Porrón сөзі эмотикон ретінде танылып, сол формада қолданылуы үшін күресуге міндеттенді. Поррон – шарапты құюды немесе ішуді ыңғайлы ететін «шығыры» бар ыдыс. Джордж Оруэлл оны ұнатпады, сондықтан...

  Buzzfeed бұрын орыс тілінде сөйлемеген бірнеше американдықтарды орыс тілінде бірнеше жалпы сөз тіркестерін айтуға мәжбүр етті. Мысалы, «салқын машина - беха жеті» және «сендердің балықтарыңды жейтін қандай жиіркенішті нәрсе». [fbvideo link=»https://www.facebook.com/BuzzFeed/videos/10154016671455329/» width=»800″ onlyvideo=»1″] Бұған дейін «Форум» американдық балалардың дәстүрлі орыс тағамдарына реакциясын сипаттаған.