Константин Хабенский - «Собибор» фильмінің «Оскар» және Ресейдегі еркіндік үшін номинациясы туралы - ForumDaily
The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Константин Хабенский - «Собибор» фильмінің «Оскар» және Ресейдегі еркіндік үшін номинациясы туралы

Ресей Оскар Комитеті Константин Хабенскийдің «Собибор» әскери драмасын Академияның «Шет тіліндегі үздік фильм» номинациясына ұсынды.

Сурет: Instagram / khabenskiy_com

Арнада Екатерина Котрикадзеге берген сұхбатында РТВИ Хабенский директорлық дебюті үшін неге Собиборды таңдағанын айтты; Ресейдің Мәдениет министрлігі фильмдегі жұмысқа қалай әсер етті; шетелдік аудитория қазіргі орыс мәдениетін қалай қабылдайды; Собибордың «Оскарға» үміткер болу мүмкіндігі бар ма және тағы басқалары бар ма?

Әрине, мен «Собибор» фильмі туралы бірінші сұрақты қоямын. Ол не туралы айтады? Еврей халқының қасіреті немесе бір адамның қанауы туралы?

Мен күшті бір жерде бөліспеймін немесе баса алмаймын. Ол көптеген жүздерден тұрады. Ол тек бұл туралы немесе тек бұл туралы деп айта алмайсыз. Ұқсас тақырыптағы фильмдерде бір нәрсе басым болуы керек деп ойламаймын.

Әрине, өлім лагері - бұл өлім лагері, және, әрине, біз өлімнен екі-бес секунд-минуттық арақашықтықта тұрған адамдар туралы айтамыз. Физикалық. Жоюдан.

Бұл, меніңше, подсознание деңгейінде өмірінің нәзіктігін сезінетін адамның ерекше жағдайы. Барлығы кез-келген сәтте тоқтап қалуы мүмкін екенін сезеді. Шығарылған адамдар арнайы Собибор лагеріне жиналды - бұлар Еуропадан, Ресейден келген адамдар, яғни бір ұлттың көптеген менталитеттері, оны осылай атайық.

Бұл адам өмірінің нәзіктігі туралы фильм, бұл кенеттен туралы фильм, бұл жағдайда, берілген жағдайда махаббаттың қайдан пайда болатындығы түсініксіз. Уақытында емес, орнында емес. Егер Печерский туралы айтатын болсақ, бұл фильм кез-келген жағдайда, менің ойымша, кез-келген жағдайда әрқашан кем дегенде бір адам басқаларды олардың адамдар екендігіне сендіре алатындығы туралы фильм.

Егер біз бір адамның ерлігі туралы айтатын болсақ ... Ерлік қорқыныштан, қорқыныштан шыққан, мүмкін деп санайтын, әркімнің әр түрлі уәждері бар, бірақ бәрі біреуінде болған. жағы. Бұл өте маңызды. Меніңше, бұл жерде «бөлу» және бәрін бір тарақтың астына жағу дұрыс емес және арамдық болады.

Эмоция адам болғандықтан, бұл менің ойымша, фильмде эмоционалды компонент тұрғысынан қарастырғым келеді және қарастырдым. Бұл эмоционалды жарылыс, адамдарды сапалы түрде жаңа деңгейге көтерді, бұл, мүмкін, бір дәрежеде немесе басқа көтеріліске ықпал еткен, бір қарағанда, шынында да, мүмкін емес және мүмкін емес болып көрінетін.

Сіз айтып отырғаныңыз - сіз байқауыңыз керек және түсіру, жоспарлау және редакциялау кезінде ойлауыңыз керек көптеген бөлшектер мен маңызды элементтер. Сіз режиссер ретінде осы фильмде алғашқы дебютіңізді жасадыңыз. Неліктен сіз бұл өте күрделі оқиғаны алдыңыз? Неліктен олар бүкіл әлемдегі көптеген адамдар үшін өте маңызды, соншалықты ауыр, сезімтал тақырыпты қозғады? Егер сіз бір жерде ұстап тұрмасаңыз немесе, керісінше, тым алыс жүрсеңіз, онда бұл ... болатынын түсіндіңіз ...

Мен түсіндім. Мен өте жақсы түсіндім, және мен жай айтайын: маған осы тақырыпта армандауды ұсынды. Маған дәл осы оқиғаны дебют ретінде ұсынды, бірақ басқа емес.

Мұны кім ұсынды?

Өндірушілер. Шамасы, менің өмірімдегі кейбір кезеңдер менімен армандап көрмеген жаңа шыңды алуды ұсынған кездегі деңгеймен бірдей болды. Менің ойымша, бұл тағдырға қатысты келесі сынақ болуы мүмкін деп ойладым, және бұл кімнің ернінен шыққаны маңызды емес. Мен ойладым, мен білетін, білетін және түсінетін және сол сәтте сезінген барлық нәрсені осы фильмге салуға тырыстым.

Бұл әңгімеде сіз үшін жеке бір нәрсе бар ма?

Жоқ Жеке жоқ. Мүмкін мұндай тақырыптарды жазу оңайырақ. Себебі, егер менде байланыс болса, маған аздап зиян тигізуі мүмкін.

Менде әлі де еврейлердің қаны бар, сондықтан мен бұл тақырыпта пікірталасқа құқығым бар, кейде, мүмкін, яһуди мәселесін әзілдеу қиынға соғады. Менің құқығым бар. Менің ойымша, фильмде бәрі өте нәзік болды.

Тағы да айтайын, мүмкін, отбасылық өмірбаянмен байланысты емес көрініс көп ойнады.

Тағы бір қызық деталь бар, ол – сіз режиссер және басты рөлді сомдайтын актерсіз. Мен әрқашан бұл қалай болады деп ойладым. Міне, сіз өз фильміңізде ойнайсыз. Егер сізге кеңес керек сияқты сезінсеңіз немесе белгілі бір эпизодты жақсы ойнадыңыз ба, жоқ па, толық түсінбесеңіз, яғни бұл қалай болады? Сіз кіммен ақылдасасыз? Досыммен әңгімеңізді көрдім. Шынымен де, сіз режиссер болсаңыз, сіздің актерлік шеберлігіңізді бағалау қалай жүзеге асады?

Ия, аламын. Білесіз бе, мен бұл жағдайды, осы фильмде мен өзіме онша көп уақыт жұмсамағанымды айтамын.

Қай мағынада?

Актермен жұмыс жасау мағынасында. Режиссер Константин Хабенскийдің актер Константин Хабенскиймен жұмысы. Соған қарамастан мен әріптестеріме көбірек күш пен көңіл бөлдім.

Ал, сіз айнаға дайындық жасамадыңыз ба? Режиссер ретінде сіз бұл жұмысты, осы эпизодты, мен қалай көрінетінімді, бет-әлпетімнің жағдайға қаншалықты сәйкес келетінін қалай бағалайсыз?

Мен мұны алдыңғы туындыларда да, кинода да, театрда да жасаған жоқпын. Жоқ, мен жаттығу жасамадым. Мен, әрине, мониторға қарадым, егер мен «иә, бұл қалыпты, біз жүре береміз» деп ойладым, - әрі қарай жүрдік.

Бұл фильмдегі актер ретіндегі басты міндетім фильмді бүлдіріп алмау болды. Бұл басты міндет. Барлық басқа күш-жігер мен назар аударылды.

Әріптестеріңіз сізді директор ретінде, сізбен бірге болған адамдарға қалай қарады?

Мен соншалықты сенімді көрінгім келмейді, бірақ менің ойымша, біз бәрімізге ортақ тіл таптық. Барлығымен. Меніңше, қарапайым нәрсе, режиссер актерге нақты тапсырмаларды ұсынғанда, кейде күтпеген шығар, мүмкін олар кейіпкерлерін басқаша көрді, бірақ дәлелді және дәлелді. Мен бірден жауап таптым, сайтта менің актерлік шеберханамнан бірде-бір адам осы оқиғаны және тіршілік формасын жұқтырмады. Бұл фильмде бар болғандықтан, ол біршама гипертрофияға ұшыраған.

Қай мағынада?

Біз неден бастадық деген мағынада: адам физикалық күйзеліске ұшыраған жағдайда, оның дене жасушалары басқаша жұмыс істейді. Ол аздап басқаша ойлана бастайды, сөйлей бастайды, өмір сүре бастайды - бұл сәл өзгеше. Мен қалай тұжырымдамаймын. Бұл немесе басқа актермен сөйлескенімде, бұл анық болды. Біз бір-бірімізге қарадық, бұл, мүмкін, кейде «би» де болған шығар, мен түсіндіргенімде және сол уақытта ол осылай айналды. Байланыс орнату үшін барлық құралдар жақсы. Бұл байланыс орнатылды.

Сурет: Instagram / khabenskiy_com

Сізге режиссер болу ұнады ма?

Бұл өте қиын, бірақ өте қызықты. Мен өте қатты шаршадым. Кейінірек, орнату кезінде, шаршаудың сапасы, ақпарат және тағы басқалар - бұл тағы бір қасиет, бірақ ол бірдей. Бұл жаңа нәрсе, жаңа мектеп үшін үлкен қуаныш. Мұндай өмір мектебі.

Сыншыларға: «Құдайым, керемет актер болды, қайда, неліктен, неліктен режиссурада?» - деп айтуға дайын болған шығарсыз? Бұл көбінесе көптеген актерлерде болады, әсіресе бұл жерде.

Әрине дайын болдым. Менің көз алдымда көптеген мысалдар бар. Мен директор болдым деп айтпаймын. Мен қайтып оралып, дипломға жазған кәсібімде - «театр және кино актері» бойынша өте жақсы жұмыс істеуді жалғастырамын. Шынында да ату, эмоционалды оқиғаны айту, мүмкін «бұзылу» мүмкін екенін түсінуім керек. Мен түсіндім, мен актерлердің тарихын түсіремін, әртістер арқылы мен олардың мүмкіндіктері арқылы бәрін айтамын.

Сіз түсінгенімдей, Шиндлердің тізімін осы фильмде мен оқыған нәрсеге сүйене отырып келтіресіз.

Мен мұнда ешқандай жаман ештеңе көріп тұрған жоқпын.

Жоқ, мен одан жаман ештеңе көрмеймін, бірақ бұл масштаб. Бұл культтік фильм, бұл біз бәріміз көрген кино, және біз оны есімізге түсіріп, жылаймыз. Сіздің жұмысыңызбен салыстыруға болатын нәрсе жасай алды деп ойлайсыз ба? Мен бір нәрсені салыстыру дұрыс болмайтынын түсінемін. Бірақ бұл өте қиын тақырып, қайталаймын. Міне, сіз Холокост пен қайтыс болған лагерьлердің қайғылы оқиғаларын қалай аштыңыз, мысалы, сіз айтқан фильм лайықты ма?

Мен үшін соттау емес. Мен бір ғана нәрсені айта аламын: ол адал болды.

Сіздің жұмысыңызда, «Собибор» фильмінде мемлекеттік қаржы бар ма?

Иә, әрине. Әрине, Мәдениет министрлігі көмектесті.

Енді, мүмкін, мен қазір жараланатын шығармын, тағы бір рет сізден бұл туралы сұралған шығар. Сол Дуд, әрине, тексеруге үлгермедім. Міне, шығармашылық жұмыстарда, фильмдерде, қойылымдарда және тағы басқаларда мемлекеттік қаржыландыру болуы керек пе? сен қай жақтасың?

Мен көрерменнің жағындамын. Көрермен әр түрлі жанрлы жақсы оқиғаларды алуы керек. Мен көрерменнің жағындамын. Көрермен әрқашан бұйрықты адал әңгімеден ажыратады. Көрермен әрқашан дұрыс. Мен көрерменнің жағындамын. Кино қоры немесе Мәдениет министрлігі қаржыландыратын немесе жеке инвесторлар қаржыландыратын кез-келген фильмнің тағдыры қаншалықты маңызды болмасын, мен көрермендердің жағындамын. Ол ештеңе білмеуі керек, жақсы фильм көруі керек.

Мәдениет министрлігі сценарийге қандай да бір түрде қатысады, олар оқиды, сіз не істейсіз? Бұл процесс қалай жүреді?

Собибор туралы айтып отырмыз ба?

Мысалы, «Собибор». Иә

Мысалы, «Собибор». Біріншіден, жаңа жобалар әрдайым Мәдениет министрлігіне ұсынылады, мұның бәрі Мәдениет министрлігімен өтеді. Шынымды айтсам, мен осы семинардан емеспін, сондықтан мұның қалай жасалынғанын білмеймін.

Ал, олар шығармашылық процеске араласпайды?

Менің жұмысыма ешкім араласқан жоқ.

Мен әрине сұраймын, өйткені Кирилл Серебренниковтың ісі көптеген күмән мен қарама-қайшылықты тудырды. Себебі кейбіреулер: «Тыңдаңыз, біз мемлекеттік қаржыландырусыз жұмыс істей алмаймыз. Ресей - өкінішке орай, біз мемлекеттің қолдауынсыз мүмкін емес ел ». Басқалары: «Жоқ, біз батырлықтан бас тартуымыз керек, басқа қаржы іздеуіміз керек» дейді. Сіз қалай ойлайсыз, Ресейде мемлекеттік қолдаусыз керемет керемет мәдени білім беру жобаларын жасай аласыз ба?

Мүмкін, мен жай кездеспедім. Мүмкін. Тек танымады. Менің ойымша, сіз жасай аласыз. Бірақ екінші жағынан, біз төлейтін барлық салықтар, неге оларды кино, театрға, мүмкін эксперименттік кеңістікке қатысты үлкен, жақсы, салмақты жобалар үшін пайдаланбау керек? Мен мұнда ешқандай жаман ештеңе көріп тұрған жоқпын. Қарапайым жағдайды саясаттандыру сәті біршама аз болуы мүмкін. Меніңше, бәрі жақсы жасалған.

Кирилл Семеновичпен болған оқиға, әрине, өте күрделі. Бұл зат үшін қай жақтың күресетіні белгісіз. Біздің бүкіл қауымдастық, әрекет етіп, бағыт беріп, барлығымыз жұдырықтарымызды ұстаймыз, бірақ түсінбейміз ... Біз қазір күтеміз.

Сіз Ресейде еркін адамсыз ба? Өзіңізді еркін адам сияқты сезінесіз бе?

Мен еркін адам екенімді елестетемін.

Актерлік шеберханадағы әріптестеріңізбен Кирилл Серебренниковтың тағдыры туралы кіммен сөйлескен боларсыз? Жалғасы болуы мүмкін бе, жоқ па?

Сіз бұл тақырыпты жалғастыра беретін болсаңыз, мен материалдармен онша таныс емес екенімді білесіз. Сіз дәл білуіңіз керек. Сұхбат барысында көптеген адамдар, соның ішінде өзім де айта аламын: кез-келген фестиваль жасау арқылы фестивальді жылжытудың белгілі бір кезеңдерін аяқтау тезірек болады, әсіресе жұмыс басталғанға үш күн қалғанда бес күн болғанда, сіз алаяқтық жасауыңыз керек. Есептелген. Онсыз жол жоқ. Көлікпен жүретін көлік. Маған бірнеше комбинация жасау керек. Барлығы оларды жасайды.

Жақсы, бұл «қолма-қол ақша» бір жерге аударылады, ақы төленеді ...

Егер біз бұл туралы айтатын болсақ, онда әрине, әр мәдени тақырыпқа тәуелділікпен қарай аламыз. Егер бұл қаржы мәселесі болса. Егер бұл басқа мәселе болса, онда оны айту керек. Міне, мен не айта аламын.

Мұны кім айту керек?

Талап қоятындар. Айыптау жағы.

Сурет: Instagram / khabenskiy_com

Олар мұны істемейді. Сіз АҚШ-тағы недесіз, ресейлік актер өз көрермендеріне қалай қарайды? Сіз бұл жерде бірнеше адамдарды кездестіресіз, олармен сөйлесесіз. Олар қазіргі орыс мәдениетін қалай қабылдайды? Олардың идеясы, қызығушылығы бар ма?

Шынымды айтсам, мен мұнда орыс, орыс, кез-келген өнердің қалай қабылданатыны туралы түсініксіз бейнені жасау үшін көп емеспін.

Білесіз бе, өте қарапайым жағдай бар. Мен техникалық университетте студент болсам да, мен өте қарапайым қорытынды жасадым: социалистік және капиталистік шахмат жоқ, шахмат - олар шахмат. Көркемдік, шығармашылық, шығармашылық өрнектің кез-келген көрінісі де дәл осындай. Бұл не бар, немесе кез-келген адамға түсінікті, мүмкін, бір жерде каннибалдардың кейбір тайпаларын қоспағанда, олардың көзқарастары мен ұстанымдары мүлдем басқа.

Тағы бір өнер.

Тағы бір өнер. Мен бұл туралы айтып отырмын. Олар әр түрлі. Сондықтан олар адамдар сияқты тамақтануға тырысады, өйткені олар өздерін жақсы сезінгісі келеді. Дүние қазір тез және найзағай жылдам: бұл жерде есік қағылды - сіз оны ести аласыз. Шығармашылықтың көріністерімен байланысты барлық нәрсе, әсіресе эмоционалды, олар кез-келген адамға түсінікті. Ашық, айтайын. Ашық болудан қорықпайтын адам.

Оскар. Сізді ұзын тізімге, «Собибор» деп ұсынды. Лос-Анджелесте шешім қабылдаған адамдар сіздің режиссерлік және актерлік тұжырымыңызды түсініп қабыл алады деп ойлайсыз ба?

Мен шынымен де солай деп үміттенемін. Негізінде, мен оның академик, қарапайым көрермен екендігіне күмәнім жоқ - егер сіз кинотеатрға келсеңіз, оны көретін болсаңыз және оны жасасаңыз, сіз ашық адам болуыңыз керек. Сіз мұны өзіңізде ұстай білуіңіз керек және бұл әсіресе кәсіби түрде айналысатын адамдарға қатысты. Мен өзімді осы команда деп санаймын, өйткені бізге спектакльдердің, кинофильмдердің, әріптестермен сөйлесудің көптеген саны үшін бізді жанашырлықпен, сезімталдықпен және немқұрайлылықпен байланыстыратын осы «кіндікті» сүртіп, үзбеу керек.

Бұл біздің мамандықтың негізі. Біз бұдан әрі қарай жүре алмаймыз. Егер сіз осы «кіндікті» кесіп тастасаңыз немесе осы сезімдерге байланысты болсаңыз, онда сіз бұл мамандықта механикаландырылғансыз. Мұның бәрі. Сіз өзіңіз эфирге шықпайсыз және бұл импульстарды қабылдай алмайсыз. Сондықтан, мен осы кәсіппен айналысатын адамдар, олардың дәрежелері мен атақтарына қарамастан, осы сезімді өздері ұстауы керек деп үміттенемін. Меніңше, бұл фильм дәл осындай адамдар үшін жасалған.

Форум күнін де оқыңыз:

Нью-Йоркте Константин Хабенскийдің 'Собибор' фильмінің премьерасы өтті

Еврей туыстарын табу оңайырақ болады: әлемдегі ең үлкен мәліметтер базасы жасалды

Холокост Оскар Бос уақытты өткізу Хабенский
Google News сайтындағы ForumDaily-ге жазылыңыз

Сіз АҚШ-тағы өмір және Америкаға иммиграция туралы маңызды және қызықты жаңалықтарды алғыңыз келе ме? — бізді қолда садақа бер! Сондай-ақ біздің парақшаға жазылыңыз Facebook. «Дисплейдегі басымдық» опциясын таңдап, алдымен бізді оқыңыз. Сондай-ақ, біздің сайтқа жазылуды ұмытпаңыз Telegram каналы  мен Instagram- Онда қызық көп. Және мыңдаған оқырмандарға қосылыңыз ФорумДүниежүзілік Нью-Йорк — онда сіз мегаполистің өмірі туралы көптеген қызықты және жағымды ақпаратты таба аласыз. 



 
1072 сұраныс 1,232 секундта.