Ағылшын тілін ақысыз қосымшалар арқылы қалай үйрендім

Менің атым Эмилия, мен редактормын vc.ru. Осы мақалада мен айтарлықтай инвестициясыз ағылшын тілін үйренудегі жеке тәжірибем туралы айтқым келеді. Менің деңгейім - Upper-Intermediate. Мен жазуға, басқаларды түсінуге, сөйлеуге және оқуға еркінмін. Соңғысы басқаларға қарағанда күрделірек, бірақ бұл уақыт пен практикаға қатысты мәселе.

Vc.ru фотосуреті

Мен сізге бір аптаның ішінде ағылшын тілінде сөйлеуге көмектесетін таңғажайып білім таба алмаймын. Бұлай болмайды. Мен бірнеше жылдық күнделікті еңбектен кейін ақылға қонымды деңгейге жеттім. Маңызды ескерту: тілдерді тиімді үйренудің көптеген жолдары бар, мен шынайы немесе ғылыми болып көрінбеймін, мен тек өз тәжірибеммен бөлісемін.

Кеңестер, мен сияқты, толық уақытты жұмыс істейтін және күніне жеті-сегіз сағат тілді оқи алмайтындарға жарамды. Менде де шектеулер болды - EF сияқты мектептер үшін бюджеттің болмауы. Сондықтан мен тілді үйренудің өзіндік жолдарын іздедім.

Негізгі сағаттар

Маған мыналар берілді: ағылшын тілін білмейтін қарапайым ауыл мектебі. Кейінірек аудармашы болу үшін ағылшын тілін тереңдетіп оқытатын сыныпты таңдауға болатын еді, бірақ маған бұл ой ұнамады, сондықтан мен математиканы оқуға кеттім.

Ағылшын тілі бесінші сыныптан басталды - мұғалімдер ауыстырылды, барлығы дерлік әлсіз және талапты емес. Орта мектепте олар бізді мұғалімге берді, мен оған әлі де ризамын, ол бізбен достасуға тырыспады, ол өте талапшыл және бізге қатты грамматиканы «жеткізді». Ол бізге «Евгений Онегинді» ағылшын тілінде үйренуге мәжбүр етті. Содан бері он жыл өтті, бірақ бұл шығарма басқа тілде әлі есімде.

Содан кейін ол маған көп нәрсе беретін, одан да көп талап ететін және мені үнемі қара қолғапта ұстайтын ұстаз керек.

Университетте ағылшын тілі екі жылға созылды. Шамасы, бағдарлама жасаушылар тілді мағынасыз деп ойлады, бірақ кейбір теология (мен қаржыгермін) көмекке келеді. Біз мұғаліммен сәттілікке жеттік.

Сталин Михайловна мектепте бастаған ісін жалғастырды - ол грамматикаға жетті, іскери ағылшын тілінің сөздік қорын қалыптастыруға көмектесті, көптеген идиомаларды үйренуге, екпінмен жұмыс жасауға көмектесті. Ол үйде көп сұрады, кейде тапсырмаларды орындау үшін бірнеше сағат кетеді. Бірақ бұл әр жұптың көңілінен шықты - менің тобыма оның не істейтінін білетін тәжірибелі мұғалім жетекшілік ететінін сездім. Онымен қоштасу қайғылы болды.

Ағылшын тіліндегі жеті жылдық білім беру бағдарламасы минималды лексиканы дамытуға, грамматиканы үйренуге және тілді құлақпен түсінуге үйренуге көмектесті.

Мен үйренген жоқпын: бұл тілде сөйлеу, оны қажет болған жағдайда пайдалану: саяхаттарда, іскери келіссөздерде, күнделікті өмірде қолдану. Мен бұған өзім жұмыс жасауым керек еді. Бұл жол маған тағы төрт жыл жүрді.

Ағылшын тіліндегі алғашқы қарым-қатынас тәжірибесі

Содан кейін менде ағылшын тілі және басқа тілдер мен мәдениеттерді сүйетін оқиға болды. Мен AIESEC студенттік ұйымында жұмыс істей бастадым. Ол халықаралық алмасу бағдарламалары мен жастар конференцияларын өткізеді. Бұл менің туған қаламда әрқашан тіл үйренуге болатын шетелдіктер болғанын білдіреді.

Мен қалай оқытуды үйретуді ұйғардым және көшбасшыдан «дос» болуға мүмкіндік сұрадым. Бұл әр шетелдік машықтанушыға қаланы көруге көмектесу үшін тағайындалған адам: супермаркетке барудан бастап мектептегі сабақтарға көмектесуге дейін.

Маған бразилиялық Кэрол «берді». Біздің алғашқы әңгімеміз өте ыңғайсыз болды: мен қорқыныштан дірілдеп, ағылшын және ым тілінде сөйледім. Бүкіл жинақталған база жоғалып кеткендей болды. Менің аузымды ашып, бірдеңе түсіндіріп беру қорқынышты болды. Мен сонымен қатар өмір мені дайындамаған көптеген жағдайлар бар екенін білдім: мысалы, автобуста жол жүру ақысын төлеу керек әйелдің қандай екенін ағылшын тілінде қалай түсіндіруге болады.

Екі аптадан кейін мен оның маған не айтып жатқанын, ал екі айдан кейін - сөйлей бастағанын түсіндім. Мен өмірімде бірінші рет тыныштық сезініп, басқа тілде сөйледім. Мен көптеген қателіктер жібердім, түзетулерімді сұрадым. Мен бейтаныс сөздер мен сөйлемдерді үнемі өзіммен бірге алып жүретін дәптерге жаздым. Үйге барар жолда (бір сағатқа екі сағат) мен өзім жазған нәрсені қайта оқып шықтым.

Мен шынымен сөйлескім келді, басқа адамды түсіндім. Ол шетелдік фильмдер, орыс тілінде жарық көрген қызықты кітаптар туралы әңгіме қозғап, мені мазмұнның қаншалықты өткені туралы біле бастадым.

Сол бразилиялық Кэрол. Бір-екі ай бірге жұмыс істегеннен кейін біз дос болып кеттік, ал ағылшын менің өміріме одан да қатты кірді

Сонда маған бірнеше қарапайым ережелер көмектесті.

• Қателіктер үшін өзіңізді ренжітпеңіз. Мен ақылды болып көріну үшін үндемеуден гөрі қате бірдеңе айтқым келеді.
• Тілдік кедергіні жеңу керек. Бұл әдеттегі жағдай. Егер сіз мен сияқты қорқатын болсаңыз, біліңіз - бұл екі аптадан кейін өтеді. Біраз күту керек. Қазір мен түрік тілін үйренемін және қазіргі деңгей мүмкіндік бергендей тыныш сөйлеймін. Кез-келген жаңа тілді үйрену кезінде кедергіні қайтадан жеңудің қажеті жоқ екендігі белгілі болды, ол бұған дейін бір рет өтті.
• Қайталау - оқытудың анасы. Егер менің дәптерімде және күнделікті екі сағаттық қайталауда болмаса, бәрі баяу жүретін еді. Келесі күні мен білген сөздерді қолдануға тырыстым. Бұл оларды жадында сақтауға, тұрақты сөздікке енгізуге көмектесті.
• Кез-келген ыңғайлы жағдайда сөйлеңіз. Мен кедей ағылшын тіліммен қиналатын сұхбаттасушының ыңғайсыздығы туралы ойламауға тырыстым. Себебі сөйлеуді үйренудің басқа жолы болмады. Қазір мен билемен айналысамын - біздің топта сальса кештеріне бармайтын балалар бар, өйткені олар бастапқыда «деңгейге» көтерілгісі келеді. Мен тәжірибесіз бір нәрсеге қалай жетуге болатындығын шынымен түсінбеймін, сондықтан бірінші сабағымнан қорқыныш пен ыңғайсыздыққа қарамастан мен кештерге барамын.

Ағылшын өмірдің бір бөлігі ретінде

Содан кейін мен халықаралық топта жұмыс істей бастадым - бізде орыс тілін білмейтін бразилиялық бар еді. Бұл жалпы сөйлесулердегі барлық жұмыс істемейтін және жұмыс істемейтін хат-хабарлар ағылшын тілінде, топтық кездесулер - басқа тілдегі бейресми қарым-қатынас болды дегенді білдіреді.

Бұл кезең менің сөздік қорымды кеңейтуге көмектесті. Маған енді ағылшын тіліне аударудың қажеті жоқ, сосын сөйлесемін, фразаларды бірден айттым, сол тілде ойладым.

Егер сізде тіл үйренудің міндетті міндеті болса, онда сіз оны жасай алатын орта туралы ойлануыңыз керек. Мүмкін болатын нұсқалар: өзіңіздің шетелдік достарыңызды табыңыз, компанияңыздан сізді шетелдік миссияға ауыстыруды немесе өзіңізді басқа елге ауыстыруды сұраңыз.

Оқу мақсаты

Мен бірнеше жыл бойы тілді үйреніп жүрген таныстардың көптеген әңгімелерін білемін. «Үйрету» арқылы мен бағдарламалардың, тәрбиешімен сабақтардың және т.б. өтуін түсінемін. Алайда, олар әлі де сөйлеспейді, оқымайды және оған қарамайды.

Меніңше, бұл ағылшын тілін білуге ​​деген мотивацияның жоқтығы. Егер менде «Мен ағылшын тілін үйренгім келеді» стиліндегі тапсырма болса, мен әлі де репетиторлар мен курстардың артында жасырынатыныма сенімдімін. Менің қарапайым қысқа мерзімді тапсырмам болды - мен әңгімелесушімнің маған не айтып жатқанын түсінгім келеді және істі анық және нақты жауап бере алғым келеді.

Бірте-бірте міндет күрделене түсті - маған іскери хат алмасуды, жоғары деңгейдегі адамдармен келіссөздер жүргізуді, кітап оқуды, «күрделі» фильмдерді көруді үйренуім керек болды.

Әр жолы тіл үйрену міндеті алға шықты. Бірақ ол әрқашан қарапайым, түсінікті және «менікі» болатын. Мысалы, мен «бәрі сөйлейді, бірақ мен ең ақымақпын» деген принциптен тілді үйренбедім.

Сондықтан алдымен тіл үйренудің алдына нақты мақсат қойып, нәтижесі қандай болатынын ойластыру керек.

Бұл қалай жұмыс істейді. Мысалы, мен фильмдерді түпнұсқада қалай көруді және сүйікті орындаушыларымның әндерін түсінуді қалаймын. Нәтиже - маған субтитрлер мен сөздік қажет емес. Мұндай итерацияларды біртіндеп жетілдіруге болады.

Егер сіздің міндетіңіз - бос уақытыңызды бөлу және сіз аптасына бір рет тәрбиешімен жұмыс жасасаңыз және басқа ештеңе оқымасаңыз, онда сіз өзіңізден көп нәрсені күтпеуіңіз керек - мысалы, үш айдан кейін сіз тілде сөйлей бастайсыз. Бұл сізге қысым жасамайтын жай ғана жағымды хобби болсын.

Маңызды сәт, мақсат қуантып, шабыттандыруы керек. Қазір мен Като Ломбаның «Мен тілдерді қалай үйренемін» атты полиглот кітабын оқып жатырмын. Ол маған ағылшын тіліндегі кітап таңдаудағы қатені түсінуге көмектесті. Маған таңқаларлық, таңқаларлық емес нәрсені таңдау керек, ол маған бейтаныс сөздер мен мағыналарды табуға көмектеседі. Жүзінші шеңберде «Кішкентай ханзада» деп қайталамаңыз.

Келесі қатарда Николас Спарк бар - мен оның «Естелік күнделіктерін» жақсы көремін, ағылшын тілінде оқуға уақыт келді. Ол жай жазады, мен оның сөйлемдерін құрастырудың қисынын түсінемін. Бұл кәсіби әдебиет емес, онда ешқандай тиімділік жоқ, бос уақытыңызда жағымды оқу.

Алдымен мен сүйікті әндерімнің мәтінін басып шығардым, мағынасы мен өмір бойы түсінбедім, олардың айтқандарына таң қалдым. Мен жаңа сөздерді біліп, сол дәптерге жазып алдым. Бұл екі жыл ішінде аптасына бес рет университетке баратын жолыма ұқсас болды. Үйге келіп, мен бұл әндерді қосып, бірге ән салдым. Бұл білгендерін бекітуге мүмкіндік берді және жай қуаныш болды.

Мен тіл үйренуге келгенде мүлдем бей-жай емеспін. Сабаққа отыру керек, өйткені «қажет», өзімді тізеден сындырып, қалай істейтінімді білмеймін. Мен үшін процесті жақсы көру, нәтижені болжау, топтағы іс-әрекеттерді ұнату өте маңызды. Содан кейін мен өзім үстелге отыра аламын.

Мен үшін дәптеріммен үнемі бірге жүру қиынға соқпады, өйткені көңілді болды. Ағылшын тілінде сабақ кезінде үстелге отыру маған оңай болды, өйткені бізде көп нәрсені талап ететін, тілді жақсы көретін және бізді оқу процесіне қатыстыратын қатаң мұғалім болған.

Сурет: Депозитфоталар

Сондықтан, егер сіз өзіңізді тәртіпті адам деп санасаңыз, уайымдамаңыз. Менің ойымша, бұл мән емес, бірақ шабыттандыратын мақсаттың жоқтығы - неге сіз бұл тілді үйренуіңіз керек?

Шетелдік азаматпен алғашқы мағыналы әңгімеден кейін мен кенеттен менің тілде тыныш сөйлейтінімді түсіндім. Бұл маған үлкен қуаныш пен күш берді, мен келесі тапсырманы орындадым. Мұның бәрі қызықты ойын сияқты болды.

Күнделікті өмірде тілді қалай енгізуге болады

Келесі қадамда мен ағылшын, телефон, ноутбук және әлеуметтік желілерде негізгі тіл ретінде орнаттым. Маған бірнеше жаңа сөздерді білу керек болды.

Содан кейін бір оқиға болды, соның арқасында ағылшын менің өміріме одан да күшті кірісті. Екі жыл бұрын бастық екеуміз қаңтардағы демалысты тиімді өткізіп, «сөз бостандығы» мектебінен аптасына күніне тоғыз сағат қарқынды курстарға «қатайтуға» бардық.

Бір аптадан кейін мен аралықтан келесі деңгейге шықтым. Бірақ бастысы басқаша болды - мен ағылшын тіліндегі фильмдер мен телешоуларды түрлі тілдердегі субтитрімен көре бастадым.

Содан бері менің көргенімнің бәрі ағылшын тілінде. Алғашқы алты ай қиын болды, содан кейін мен оған үйреніп алдым. Мен ағылшын тіліндегі достарды қарап шықтым, тіл ерекшеліктеріне байланысты қанша әзіл аударылғанын көрдім. Ағылшын тіліндегі фильмді орыс тілінде көру мен үшін таңқаларлық, өйткені актерлердің ерні ритмге ауыспайды. Мен алдымен Силикон алқабына ағылшын тілінде қарадым, содан кейін бір эпизодты орыс тілінде қарауға тырыстым. Менде он минут жеткілікті болды - әзіл біртүрлі жеткізілді, көп нәрсе жоғалды.

Мен телешоуларды көргенде, мен әрқашан өзіме жаңа сөздерді сыбырлаймын және екпінді қайталаймын. Бірте-бірте мен американдық блоггерлерге ауысып кеттім - енді менің YouTube-тегі жазылымдарда бір орыс тілді блогер бар, қалғандары ағылшын тілінде тыныш қарап отырамын.

Бір жылдан бері мен басқа елде тұрамын, онда мен үнемі ағылшынша сөйлеймін. Менің күнделікті кездесетін достарым бар - бұл менің деңгейімді ұстап, сөздік қорын толықтыруға көмектеседі. Сондай-ақ, жұмыста үнемі ағылшын тіліндегі кәсіби мақалаларды оқып отыруым керек.

Мен өзімді ағылшын тілімен мүмкіндігінше қоршап алдым, оны күнделікті өмірімде құрдым.

Тіл үйренуге қатысты кеңестер

Мен өз тәжірибемді қорытындылаймын.

• Грамматикадан бастаңыз. Сөйлем құру принциптерін түсіну, сөздерді дұрыс біріктіруді үйрену маңызды. Бұл кезеңде сіз курстарға бара аласыз.
• Сіз сөйлей алмайтын жағдайға тап болыңыз. Сіз қонақ үйде емес, Airbnb немесе жалпы жатақханада саяхаттаған кезде тұра аласыз. Сіз әрқашан пәтер иесімен ағылшын тілінде, ал жатақханаларда, әдетте, тілді білетін саяхатшылармен сөйлесе аласыз. Жалпы алғанда, көбірек саяхаттаңыз. Жақсы нұсқаулықтар мен турларсыз.
• Әр түрлі екпінмен фильмдер мен телешоуларды көріңіз. Мен көп қарадым: британдық, жаңа Зеландия, австралиялық, американдық және басқа акценттермен. Тілдің дыбыстық ауқымын кеңейтуге пайдалы. Сонымен бірге, көру үшін түсінетінді таңдаңыз. Егер сіз өз өміріңіздің алғашқы эпизодын ағылшын тілінде көргіңіз келсе, онда сіз Отанымыздан басталудың қажеті жоқ. Достар сәтті кіре бастайды. Әйтпесе, көңілі қалу қаупі бар - бәрі бірдей, ештеңе түсінікті емес және тез арада орыс тіліне ауысыңыз.
• Көпшілік алдында ағылшынша сөйлеуге тырысыңыз. Жаттықтырушылар сабырлы және тілдік кедергілерді жеңуге көмектеседі. Мұны іскери келіссөздерге де жатқызуға болады. Мен өмірімдегі алғашқы ағылшын сөйлесулерінен кейін жүзімнің қаншалықты қызыл болғанын ешқашан ұмытпаймын. Біз Ламода директорымен кездестік. Ол бүкіл жиналысқа орыс тілін білетініне үндемеді, ал бастық екеуміз білгеннің бәрін сығып алдық. Осы оқиғадан кейін мен алаңдамай, келесі келіссөздерді сабырлы түрде жалғастырдым.
• Күнделікті тәртіпке Micro English қосыңыз. «Ағылшын тілін үйреніңіз - оқулықтарда отырыңыз» сілтемесі жойылсын. Бұл сізді қызықтыратын тақырыптағы YouTube блогы, кітаптар, сүйікті әндердің сөздері, сериялар, смартфон параметрлерінде тілді ауыстыру. Тіліңізді күнделікті өмірге қалай біріктіруге болатынын қарастырыңыз.
• Егер сіз олардың сапасына сенімді болмасаңыз, іскери хаттарды немесе презентацияларды ана тілінде сөйлеңіз Ұялшақ жағдайлардың алдын алуға көмектеседі.
• Егер сіз топтық сабақтарға баратын болсаңыз, өз деңгейіңізге сәйкес топты таңдаңыз, «Сөз бостандығы» фильмінде маған қиын болды - топ өте баяу болып көрінді, мен тезірек келесі деңгей деңгейіне ауысқым келді. Динамиканың болмауы тітіркендіргіш.
• Сіз сөйлесетін адамдарды табыңыз. Тәжірибесіз тіл - өлі тіл. Сіз әрқашан өз қалаңызда қоныс аударушылар тобын таба аласыз және қаланы сұрыптауға көшіп келген адамды шақыра аласыз.
• Тіл үйрену маған бақша өсіруді есіме салады. Мен күн сайын «өсімдіктерімді» - білімімді мұқият және сүйіспеншілікпен суарамын. Мен жаңа сөздер қосамын, жаңа екпіндерге үйренемін, екпінмен жұмыс жасаймын, жаңа тіл үйренемін.

Енді мен жаңа бір нәрсені үйренуді бастағаннан бастап, өзіңізге шыдамды болу керек екенін түсіндім. Бәрі бірден жұмыс істеуді күтпеу, алғашқы сәтсіздіктерден бас тарту емес, тілді қабылдауға деген талпыныс үшін өзіңізді жігерлендіріңіз. Сайып келгенде, бұл менің ана тілім емес, мен оны жетілдіруге тырысамын. Сондықтан өзіңізге түсіністікпен және шыдамдылықпен қараңыз. Егер сіз бір нәрсені ұзақ және мұқият инвестицияласаңыз, онда ол уақыт өте келе нәтиже береді.

Форум күнін де оқыңыз:

Жақында басталатын ағылшын тіліндегі 13 тегін онлайн курстары

Брайтон синдромы: орыс эмиграциясының тілі қаншалықты қатал болды

Ағылшын тілін үйренуге арналған 20 тегін қосымша

Сіз АҚШ-тағы өмір және Америкаға иммиграция туралы маңызды және қызықты жаңалықтарды алғыңыз келе ме? — бізді қолда садақа бер! Сондай-ақ біздің парақшаға жазылыңыз Facebook. «Дисплейдегі басымдық» опциясын таңдап, алдымен бізді оқыңыз. Сондай-ақ, біздің сайтқа жазылуды ұмытпаңыз Telegram каналы  мен Instagram- Онда қызық көп. Және мыңдаған оқырмандарға қосылыңыз ФорумДүниежүзілік Нью-Йорк — онда сіз мегаполистің өмірі туралы көптеген қызықты және жағымды ақпаратты таба аласыз.