Bloomberg: АҚШ пен Ресей тіпті ғарышкерлердің зәрімен не істеу керектігі туралы келісімге келе алмайды - ForumDaily
The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Блумберг: АҚШ пен Ресей тіпті ғарышкерлердің зәрімен не істеу керектігі туралы келісе алмайды

Джастин Бахман «Халықаралық ғарыш стансасының (ХҒС) жұмысын қамтамасыз ететін адамдар үшін қиын жыл болды», - деп жазады Джастин Бахман. Bloomberg BusinessWeek.

Автор ХҒС-қа арналған үш ғарыш кемесінің сәтсіз ұшырылғаны туралы еске түсіреді (екі американдық және бір ресейлік), 2014 жылдың маусымы мен қазанында, сондай-ақ 2015 жылдың сәуірінде.

«Американың сәтсіз ұшырылуына байланысты жоғалған жүктердің әрқайсысында су тазарту жабдықтарына арналған екі көп функциялы сүзгі төсектері, сондай-ақ астронавттардың зәрін ауыз суға өңдейтін жүйеге арналған сүзгілер болды».

ХҒС су ішкі жүйесіне жауапты NASA қызметкері Лэйн Картер астронавттан алынған су туралы: «Бұл бөтелкеден шыққан сияқты», - деді. «Ең бастысы, бұл өңделген зәр мен ауадан алынған конденсат болғандықтан туындаған психологиялық кедергіні жеңу». (Конденсат - жиналған булардың сыпайы атауы, оған астронавттардың дем шығарған буы мен тері, сондай-ақ жуу суы мен ХҒС-та тұратын жануарлардың зәрі, соның ішінде жапондық жүк кемесіне келген ондаған тышқандар кіреді).

Шілде айында сүзгі элементтерінің жоғалуына байланысты Картердің командасы конденсатты суға өңдеуді тоқтатып, бірдеңе дұрыс болмаса, сумен жабдықтауды сақтаудың жаңа арнайы жоспарларын әзірлеуге мәжбүр болды. Мақалада NASA-ның 27 жастағы ардагері Картер: «Бұл су жүйесімен әр күн шытырман оқиғаға толы», - дейді.

Автор ХҒС-та американдық және ресейлік сегменттер арасында біркелкі екі мың литр су бар деп хабарлайды. Әр экипаждың жеке сумен жабдықтау жүйесі бар, өйткені олар зарарсыздандыру үшін әртүрлі реактивтерді пайдаланады. Американдықтар сүзгіден өтуі керек йодты пайдаланады, өйткені оның артық мөлшері қалқанша безінің ұлғаюына әкеледі, ал орыстар қосымша сүзуді қажет етпейтін күмісті пайдаланады.

Американдық су тазарту жүйесі ресейлік суға қарағанда аздап көп ауыз суды шығарады, ол тек конденсат пен душтан кейін жиналған суды осы мақсатта пайдаланады. «Неге бұлай? – Бахман сұрайды және жауап береді: «Себебі НАСА орыс зәрін де алады». «Біз оны сөмкелерге салдық, содан кейін ресейлік экипаж оны Америка жағына әкеледі», - дейді Картер. – Біз ресейлік зәрді 100% тазартпаймыз. Қаншасы бос уақыттың мөлшеріне байланысты».

Американдық су МСС ғарышкерлер станция
Google News сайтындағы ForumDaily-ге жазылыңыз


 
1058 сұраныс 1,148 секундта.