Американдық - күлкілі, орысша - достық емес: шетелдіктер ағылшынның екпінін қалай қабылдайды

Жаңа зерттеуге сәйкес, көптеген американдықтар шетелге сапар шеккенде қалай дыбыс шығарады деп алаңдайды, деп жазады Саяхат + демалыс. Бірақ олар алаңдамауы керек - көбінесе американдық акцент орыс тілінен айырмашылығы достық ретінде қабылданады. Мысалы, Италияда АҚШ тұрғындарының екпіні күлкілі болып табылады.

Сурет: Депозитфоталар

Баббел тілін үйренуге арналған қосымшаны жасаушылар Манчестер университетінің тіл, лингвистика және коммуникациялар бойынша оқытушысы Алекс Баратта зерттеу жүргізіп, олар әртүрлі елдердің өкілдеріне олардың бір немесе басқа шетелдік екпінін қалай қабылдауы туралы сұрады.

Америка Құрама Штаттарында, Ұлыбританияда, Францияда, Германияда, Испанияда, Италияда, Польшада және Канадада шамамен 7500 адамға өз ана тілдерінде сөйлейтін шетелдіктер туралы өз пікірлері туралы, сондай-ақ шет тілінде сөйлеуге қатысты өз қорқыныштары туралы сұхбат жүргізілді.

Нәтижелер көрсеткендей, американдықтар олардың назарын шетелде қалай қабылдау керектігі туралы алаңдатады. 54% -ы шет тілінде сөйлеген кезде олардың екпініне алаңдайтынын, ал 34% -ы шетел диалектісінде сөйлеген кездегі екпіннен арылғысы келетінін айтты.

Шетелде американдық акцент «достық» (АҚШ-та емес респонденттердің 34%-ы осылай деді), «тікелей» (27%) және «талапшыл» (20%) болып саналады. Канадалықтар американдық акцентті «мақұлдайтын» (канадалық респонденттердің 23%), ал итальяндықтар американдық акцентті «күлкілі» деп табады (итальяндық респонденттердің 25%).

Тақырып бойынша: Шет тіліндегі екпін: неге пайда болады және одан қалай құтылуға болады

Француз акценті АҚШ-тағы «ең сексуалды» (американдық респонденттердің 40%), ал итальяндық акцент ең «құмарлық» (40%) деп бағаланады. Сондай-ақ американдықтар Кариб акцентін ең «достық» деп санайды (37%), ал британдық акцент ең «күрделі» (44%).

Жалпы алғанда, испан акценті ең «достық» болып саналады (барлық респонденттердің 39%), неміс акценті ең «қарапайым» және «талапты» (тиісінше 29% және 33%), сонымен қатар ең «кәсіби» (26%). Француздар мен итальяндықтар ең «сәнді» екпінмен мақтанады (30%). Француз акценті де ең «күрделі», «қызықты» және «сексуалды» (30%, 19% және 37%) ретінде қабылданады. Ал швед акценті ең «ақылды» және «сенімді» болып саналады (тиісінше 24% және 15%).

Екінші жағынан, американдық акценттер ең «білімсіз» (16%), орыс тілі ең «достық» (18%), неміс және орыс тілі ең «қатаң» (38%) болып саналады.

Зерттеу көрсеткендей, әйелдер (42%) және жас респонденттер (47%) дүние жүзіндегі сауалнамаға қатысқан адамдардың жалпы санына (38%) қарағанда, олардың дыбыс деңгейі туралы жиі алаңдайды. Американдықтар мен британдықтар басқаларға қарағанда шет тіліндегі әңгімелер туралы алаңдаушылықты жеңеді.

Форум күнін де оқыңыз:

Ағылшын тілін кино арқылы үйреніңіз: тілдік деңгей бойынша жоғарғы суреттер

Ағылшын тілін үйренудегі 10 жиі кездесетін қателіктер және оларды болдырмау: мамандардың кеңестері

Ағылшын тілін оңай үйренуге арналған 25 ақысыз онлайн қызмет

Сіз АҚШ-тағы өмір және Америкаға иммиграция туралы маңызды және қызықты жаңалықтарды алғыңыз келе ме? — бізді қолда садақа бер! Сондай-ақ біздің парақшаға жазылыңыз Facebook. «Дисплейдегі басымдық» опциясын таңдап, алдымен бізді оқыңыз. Сондай-ақ, біздің сайтқа жазылуды ұмытпаңыз Telegram каналы  мен Instagram- Онда қызық көп. Және мыңдаған оқырмандарға қосылыңыз ФорумДүниежүзілік Нью-Йорк — онда сіз мегаполистің өмірі туралы көптеген қызықты және жағымды ақпаратты таба аласыз.