Украин-американдық стартап «жаңғыртылды» балалар кітабы: ол қалай көрінеді және қалай жұмыс істейді

Украин-американдық стартап ерекше украин ертегісін ерекше форматта шығарды. Зімбірек ер адам ертегіні қайта оқып жатқанда өмірге келеді, деп жазады Америка дауысы.

Фото: бейне кадр YouTube / Америка дауысы. Украин

Міне, «Колобок» кітабы. Кәдімгі басылымға ұқсайды.

Фото: бейне кадр YouTube / Америка дауысы. Украин

Егер смартфонды мәтінге салсаңыз, ертегі өмірге келеді.

Фото: бейне кадр YouTube / Америка дауысы. Украин

Бұл кеңейтілген шындық форматы деп аталады және телефондағы арнайы қолданба арқылы жұмыс істейді. Оны кітаппен бірге украиндықтар - Винница менеджері Александр Музыка мен АҚШ-та, Коннектикут штатында тұратын бағдарламашы Олег Коваль әзірледі.

Александр Музыканың өтініші оның кішкентай ұлына ұсынылды.

«Мен ертегілерді оқимын, өкінішке орай, бұл бұрын сирек болатын және бір күні ұлым сұрады: әке, неге біз мультфильм көргенде, Колобок теледидар экранында өмір сүреді, бірақ бұл жерде ол өмірге келмейді? Содан кейін мен Интернетті шарлап, толықтырылған шындық сияқты технологияны таптым. Ал сол уақыттан бері 5-6 жыл бұрын технология өсті», - дейді Александр.

Тақырып бойынша: Украин және ағылшын тілдерінде: иммигранттар отбасы Сан-Францискода балалар ертегілерінің кітабын шығарды

Кейін Александр АҚШ-тағы IT саласында жұмыс істейтін Олегпен танысып, олар бірлескен стартап құрды.

«Біз Unity көмегімен AR толықтырылған шындық технологиясын қолданамыз. Біз Android және Apple құрылғыларына арналған мобильді қосымша жасап жатырмыз. Технология ұялы құрылғыңыздағы камераны іске қосатындай жұмыс істейді және камера қандай да бір сызбаны көргенде оны код ретінде таниды және телефоныңыздың экранындағы суретті аяқтайды», - дейді Олег.

Фото: бейне кадр YouTube / Америка дауысы. Украин

Ертегіде музыкалық сүйемелдеу және кәсіби дубляж бар. Егер сіз кейіпкердің суретіндегі курсорды тоқтатып, шертсеңіз, ол сөйлей немесе ән айта бастайды - әзірге ағылшын және орыс тілдерінде. Бірақ қазір жоба тағы 12 тілге, соның ішінде украин тіліне бейімделуде. Канадада украиндар осылай істейді.

«Балалар украин тілін ұмытпауы үшін украин кітаптарының болуы өте маңызды. Жоба өте қызықты деп ойлаймын. Біз сондай-ақ әртүрлі жануарлардан тұратын украин алфавитін жасауды жоспарладық», - дейді Канададағы жоба менеджері Татьяна Гутник.

Тақырып бойынша: Украинаның екі стартапы АҚШ-тың үздік жұмыс берушілерінің қатарына кірді: олардың құрылу тарихы

Толықтырылған шындық бар ертегі 2018 жылы Украинада жарық көрді. Ал 2020 жылы олар Америкада іске қосылды. Әзірлеушілер: жобаның мақсаты - балаларды гаджеттерді пайдалы пайдалануға үйрету және украин әдебиетіне назар аудару.

Фото: бейне кадр YouTube / Америка дауысы. Украин

«Телефон тек ойын ойнауға арналған емес. Біздің жоба технологияны балаларды тәрбиелеудің классикалық түрімен ұштастыруға көмектеседі, өйткені телефон – түпкі мақсат емес, кітап, ал бала технологияны басқаша қабылдай бастайды», – дейді Александр.

Енді кітапты Украинада да, АҚШ-та да сатып алуға болады. Олег пен Александр осы форматта басқа украин ертегілерін шығаруды жоспарлап отырғандарын айтады.

Форум күнін де оқыңыз:

Аэродинамика операциясы: ЦРУ украиндықтарды антисоветтік көңіл-күймен қалай іздеді

«Полиция жағдайы»: «ВКонтакте» құрушысы неге АҚШ-та тұруды ұнатпайтынын айтты

Таңдау мен қорқыныш елесі: технология өндірушілері бізді қалай басқарады

Нью-Йорктіктер қаншалықты тапқыр: карантиннен аман-есен: интернет-жұмыстан бастап тамақ орнына қызметтерге дейін

Сіз АҚШ-тағы өмір және Америкаға иммиграция туралы маңызды және қызықты жаңалықтарды алғыңыз келе ме? — бізді қолда садақа бер! Сондай-ақ біздің парақшаға жазылыңыз Facebook. «Дисплейдегі басымдық» опциясын таңдап, алдымен бізді оқыңыз. Сондай-ақ, біздің сайтқа жазылуды ұмытпаңыз Telegram каналы  мен Instagram- Онда қызық көп. Және мыңдаған оқырмандарға қосылыңыз ФорумДүниежүзілік Нью-Йорк — онда сіз мегаполистің өмірі туралы көптеген қызықты және жағымды ақпаратты таба аласыз.