40 ყველაზე გავრცელებული შეცდომა ინგლისურ ენაზე, რომლებიც რუსულენოვანებმა გააკეთეს

ყველა იწყებს უცხო ენის სწავლებას ერთი მთავარი მიზნით - ისწავლოს ლაპარაკი, წერს engblog.ru. სწავლის პროცესში ყველა მოსწავლე უშვებს შეცდომებს, მასწავლებლები კი ასწორებენ, ხსნიან წესებს და აძლიერებენ მათ მეტყველებაში, რათა თავიდან აიცილონ ამ შეცდომების გამეორება. მაგრამ ყოველთვის შესაძლებელია მისი თავიდან აცილება? რამდენჯერ უთქვამთ, თანახმა ვარ, ეს დამოკიდებულია იმაზე, რომ თავს კარგად ვგრძნობ? Ბევრი! და ენის ცოდნის დონე არ არის მაჩვენებელი.

ფოტო: Shutterstock

განვიხილოთ, რა ისმის, რა გიშლით ხელს სწორად ლაპარაკს - ეს არის სტუდენტების ყველაზე გავრცელებული გრამატიკული შეცდომები.

ეს შეცდომები, როგორც პარაზიტული სიტყვები, პერიოდულად ჩნდება ყველა დონის სტუდენტების მეტყველებაში, არ გამორიცხავს მოწინავე სტუდენტებს. ზოგჯერ მხიარული გამონათქვამები და წინადადებები ჩნდება, მაგრამ მოდით დავიწყოთ ყველაზე გავრცელებული უიღბლო შეცდომები.

თითქმის ყველას სძულს წინაპირობების გამოყენების წესები. მაინც! ბევრი დასამახსოვრებელი და დასამახსოვრებელია, ამიტომ ისინი ხშირად იყენებენ არასწორ საბაბს, გამოტოვებენ მას, ან იყენებენ იქ, სადაც ეს აბსოლუტურად არ არის საჭირო. ბევრი იცნობს შეცდომებს, რომლებიც მასწავლებლები ასწორებენ თითქმის ყველა გაკვეთილზე:

• წავედი სადმე - აქ დამატებით - წავედი სადმე (სადმე წავედი).
• მე მას დავურეკე - მე დავრეკე (დავურეკე).
• მე სახლში ჩამოვედი → მოვედი სახლში (სახლში მოვედი). დასამახსოვრებელი მარტივია - არ გვჭირდება საბაბი, რომ შინ მივიდე, ასე რომ არ გამოიყენოთ!
• ჩვენ განვიხილეთ ამის შესახებ → ჩვენ განვიხილეთ ეს (განვიხილეთ). მაგრამ ჩვენ ვისაუბრეთ ამაზე (ჩვენ ვისაუბრეთ ამაზე).
• დასასვენებლად წავედი holiday შვებულებაში წავიდა (შვებულება წავედი).
• გავლენა smth → გავლენა smth (გავლენა რაღაც). მაგრამ გავლენა იქონიოს smth– ზე (რაიმეზე გავლენის მოხდენაზე).
• შაბათ-კვირას → შაბათ-კვირას (შაბათ-კვირას).
• 5 საათზე → 5 საათზე (5 საათზე).
• ეს დამოკიდებულია smth → ეს დამოკიდებულია smth (ეს დამოკიდებულია რაღაც).
• გასულ კვირაში → გასულ კვირას (გასულ კვირას).
• შემდეგ წელს → შემდეგ წელს (შემდეგ წელს).
• ორშაბათს - ორშაბათს (ორშაბათს).

ეს ასევე მოიცავს ნაწილაკის გამოყენებას: შეუძლია / უნდა / უნდა / უნდა / შეიძლება - ჩვენ არასოდეს გამოვიყენოთ ნაწილაკი ამ მოდალური ზმნის შემდეგ!

ზოგჯერ არსებითი სახელიების მრავლობითი ფორმები ვერ ხდება. ეს არის შეცდომები:

• ბავშვებს;
• ხალხები;
• მანს;
• ქალები.

და, რა თქმა უნდა, რჩევები - ყველამ იცის, მაგრამ მათ ავიწყდებათ, რომ არსებითი რჩევები უთვალავია და გამოიყენება მხოლოდ სინგულარში. Მაგალითად:

• მან ბევრი სასარგებლო რჩევა მისცა. - მან ბევრი სასარგებლო რჩევა მისცა.

ადამიანების უმეტესობას მოსწონს "მე ვარ" ასე ვთქვათ, სადაც მათ არ უნდა "იყონ". შედეგი არის: ”მე ვმუშაობ”, ”მე ვარ, ვეთანხმები”, ”მე წასული ვარ” და ა.შ.

• ვეთანხმები, ეს კლასიკური ჟანრია! → ვეთანხმები / არ ვეთანხმები (ვეთანხმები / არ ვეთანხმები).
• მე ვმუშაობ და ა.შ. -> ვმუშაობ (ვმუშაობ).
• მაგრამ სადაც უნდა იყოს ზმნა, იგი ხშირად გამოტოვებულია:
• დავიღალე → დავიღალე.
• მე (მე არ მეშინია / მეშინია) მეშინია (არ მეშინია / მეშინია) (მეშინია / მეშინია).

On სათაური: სამი სიტყვა ინგლისურ ენაზე, რომლებიც რუსულენოვანებს მუდმივად აბნევს

შეცდომები ასევე ხშირია, როდესაც „არასწორი“ სიტყვა გამოიყენება, „არასწორი“ გაგებით, წინადადებაში სიტყვების რიგი იცვლება. აქ არის ყველაზე საყვარელი ადამიანები:

• ფოტოების გადაღების ნაცვლად ფოტოების გადაღება.
• მე ძალიან მომწონს / ძალიან მჭირდება ამის ნაცვლად, ძალიან მომწონს / ძალიან მომწონს (ძალიან მომწონს / მჭირდება).
• მან თქვა ის, რაც მის ნაცვლად თქვა (თქვა მან ...)
• სამსახურიდან დამავიწყდა ჩემი წიგნი იმის ნაცვლად, რომ ჩემი წიგნი დავტოვე სამსახურში (სამსახურში დამავიწყდა ჩემი წიგნი).
• მე მიყვარს წიგნების კითხვა, ვიდრე წიგნების კითხვა მიყვარს (მე მომწონს წიგნების კითხვა).
• ძნელად (ძნელად, ძნელად, ძალით) ნაცვლად (გულმოდგინედ): ის ძლიერ მუშაობს → ის ბევრს მუშაობს. რთული და რთული სიტყვების დაბნევით, თქვენ ამ პირს ზარმაცი ადამიანი უწოდეთ და არა შრომისმოყვარე!
• ამის გამო ამის ნაცვლად გამოყენება, მაგალითად, მაგალითად: იგი ავად არის, რადგან ის სახლში დარჩა → ავად არის, ამიტომ დარჩა სახლში ”).

ხშირად კეთდება შემდეგი გრამატიკული შეცდომები:

• ეს დამოკიდებულია → ეს დამოკიდებულია (ეს დამოკიდებულია ...)
• ხშირად წვიმს → ხშირად წვიმს. ამ კონტექსტში წვიმა არის ზმნა.
• ეს ნიშნავს რომ → ეს ნიშნავს რომ (ეს ნიშნავს, რომ ...)
• სუპერმარკეტი ის ადგილია, სადაც შეგვიძლია ვიყიდოთ საკვები სუპერმარკეტი არის ადგილი, სადაც შეგვიძლია საჭმლის ყიდვა (სუპერმარკეტი არის ადგილი, სადაც შეგვიძლია ვიყიდოთ საკვები).

რამდენიმე ჩვეულებრივ კითხვას პასუხობენ ცოტა ხნის წინ არარეგულარული დამხმარე ზმნით: მზად ხართ? - Კი. Ready მზად ხართ? - Დიახ მე ვარ. გახსოვდეთ, რომ მოკლე პასუხში (დიახ / არა) ჩვენ ვიყენებთ დამხმარე ზმნას, რომელთანაც დაიწყო კითხვა: საუბრობთ ინგლისურად? - Კი; Ის სტუდენტია? - არა, ის არ არის.

ის ახალგაზრდულად გამოიყურება → ის ახალგაზრდაა (ის ახალგაზრდად გამოიყურება). მაგრამ like გამოიყენება, თუ შემდეგნაირი არსებითი სახელი / ნაცვალსახელი. მაგალითად: ის მამამისს ჰგავს (ის მამას ჰგავს).

მე არ მაქვს მანქანა ნაცვლად მანქანა არ მაქვს / არც მანქანა მყავს (მანქანა არ მაქვს).

და, რა თქმა უნდა, არის (თუ) პუნქტი, რომელსაც არასდროს იყენებს მომავალი. ანუ, თუკი ამინდი კარგად იქნება, ჩვენ სასეირნოდ მივდივართ, თქვენ უნდა თქვათ, თუ ამინდი კარგია, სასეირნოდ მივდივართ.

On სათაური: 24 ინგლისური იდიომები შეცდომებს უშვებს თითქმის ყველას

სასაცილო შეცდომები

ზემოთ ჩამოთვლილ ყველა შეცდომას შეიძლება სერიოზულად ვუწოდოთ, მაგრამ ასევე არის სასაცილოც. მაგალითად, გამოხატულება, რომელსაც თავს კარგად ვგრძნობ, მაფიქრებინებს სპიკერის მოქმედებებზე, რადგან ამ კომბინაციით, თარგმნა, როგორც "შეხება", "შეხება" და ფრაზა, რომელსაც თავს მშვენივრად ვგრძნობ, უცნაურია? თუ გინდათ თქვათ, რომ თავს მშვენივრად გრძნობთ, მაშინ უნდა თქვათ, რომ კარგად ვარ.

რატომღაც, პრობლემები წარმოიშობა მარტივი კითხვებზე პასუხის გაცემისას "როგორ ხარ?", "დღეს როგორი ამინდია?" მოდით განვიხილოთ რამდენიმე მაგალითი:

• Როგორ ხარ? (როგორ ხარ?) - მე კარგად ვარ (მე კარგად ვარ). რა თქმა უნდა, კარგი ადამიანი ხართ, მაგრამ უნდა გიპასუხოთ: კარგად ვარ / კარგად ვარ (კარგად ვარ).
• Როგორ ხარ? (როგორ ხარ?) - მე არაფერს ვაკეთებ (არაფერს ვაკეთებ). არავინ ეკითხება, რას აკეთებ. მოსალოდნელია, რომ გაიგებს, როგორ აკეთებთ, ესე იგი, მე კარგად / კარგად ვარ.
• როგორია ამინდი დღეს? (დღეს როგორია ამინდი?) - დიახ, მომწონს (დიახ, მომწონს) → დღეს კარგია ამინდი (დღეს ამინდი კარგია).

ძალიან ხშირად ისმის, თუ როგორ გიყვართ ყველას და გჭირდებათ თქვენ:

• ინგლისურს მჭირდება ჩემი სამსახური (ინგლისურს მჭირდება), იმის ნაცვლად, რომ მე სამუშაოდ მჭირდება ინგლისური (მე სამუშაო ინგლისური მჭირდება). ინგლისური გააკეთებს თქვენს გარეშე. ინგლისური არ გჭირდება შენ!
• ჩემნაირი ახალი ფეხსაცმელი (ეს ახალი ფეხსაცმელი მიყვარს) იმის მაგივრად, რომ მე მომწონს ეს ახალი ფეხსაცმელი (მე მიყვარს ეს ახალი ფეხსაცმელი).

ასევე არიან მაღალი და დაბალი თვითშეფასების სტუდენტები:

• მე ვარ საინტერესო (საინტერესოა) იმის ნაცვლად, რომ მაინტერესებს (მაინტერესებს).
• მე ამის ნაცვლად ძალიან კარგად ვარ.
• მოსაწყენი ნაცვლად ვარ მოსაწყენი.
• იმის მაგივრად, რომ მეშინია.

ზოგიც იქ წავიდა, არ ვიცი სად:

• იმის მაგივრად, რომ მაღაზიაში წავედი მაღაზიაში (ჟურნალი - ჟურნალი) წავედი (მაღაზიაში შევედი).

შეიძლება დაგაინტერესოთ: ნიუ – იორკის ახალი ამბები, ჩვენი ემიგრანტების ისტორიები და სასარგებლო რჩევები დიდ ვაშლში ცხოვრების შესახებ - წაიკითხეთ ეს ყველაფერი New York– ის ფორუმზე.

40 ყველაზე გავრცელებული შეცდომა (არასწორი -> სწორი):

1. კოლეგა [kɔˈliːg] → კოლეგა [ɔkɔliːg]

2. სასტუმრო [ˈhəutɛl] → სასტუმრო [həuˈtɛl]

3. ასევე [ːaːlsəu] → ასევე [ˈɔːlsəu]

4. ვინაიდან [საუნები] → მას შემდეგ, რაც [sɪns]

5. პოლიციელი [ɔpɔliːsmən] → პოლიციელი [pəˈliːsmən]

6. საზოგადოება [ɔsɔsɪətɪ] → საზოგადოება [səˈsaɪətɪ]

7. შეჩერდა [stopɪd], მუშაობდა [wəːkɪd] → შეჩერდა [შეჩერება], მუშაობდა [wəːkt]

8. წავედი სადმე → სადმე წავედი

9. მე დავურეკე მას → მე დავურეკე მას

10. მივედი სახლში → სახლში მოვედი

11. დასასვენებლად წავედი → არდადეგებზე წავედი

12. გავლენა smth → გავლენა smth

13. ეს დამოკიდებულია smth- ზე → ეს დამოკიდებულია smth- ზე

14. განიხილეთ smth → განიხილეთ smth

15. გასულ კვირაში → გასულ კვირას

16. ორშაბათს → ორშაბათს

17. 5 საათზე → 5 საათზე

18. შაბათ-კვირას → Უქმეებზე

19. ბავშვები, ხალხები, მანანები, ქალები → ბავშვები, ხალხი, მამაკაცი, ქალი

20. ბევრი რჩევა → ბევრი რჩევა

21. თანახმა ვარ → ვეთანხმები

22. დავიღალე → დაღლილი ვარ

23. ეს ნიშნავს რომ → Ეს ნიშნავს, რომ

24. მეშინია / არ მეშინია → მეშინია / არ მეშინია

25. ძალიან მომწონს → მე ძალიან მომწონს

26. თქვა მან → Მან თქვა, რომ

27. მანქანა არ მყავს → მე მანქანა არ მაქვს / არც მანქანა მყავს

28. თუ ამინდი კარგი იქნება, სასეირნოდ მივდივართ → თუ ამინდი კარგია, სასეირნოდ მივდივართ

29. თავს კარგად ვგრძნობ → მე კარგად ვგრძნობ თავს

30. სამსახურში დამავიწყდა ჩემი წიგნი → სამსახური დავტოვე

31. ხშირად წვიმს → ხშირად წვიმს

32. როგორ ხარ? - Კარგი ვარ → Როგორ ხარ? - კარგად ვარ / კარგად

33. როგორ ხარ? - არაფერს ვაკეთებ → Როგორ ხარ? - კარგად ვარ / კარგად

34. როგორია ამინდი დღეს? - Დიახ, მე მომწონს → როგორია ამინდი დღეს? - ამინდი დღეს კარგია

35. ინგლისურს სჭირდება ჩემი სამუშაო → მე მჭირდება ინგლისური სამუშაოსთვის

36. ჩემნაირი ახალი ფეხსაცმელი → მომწონს ეს ახალი ფეხსაცმელი

37. საინტერესოა → მაინტერესებს ეს

38. მოსაწყენი ვარ → მოწყენილი ვარ

39. საშინელი ვარ → მეშინია

40. ჟურნალში წავედი → მაღაზიაში შევედი

ასევე წაიკითხეთ ფორუმზე:

სნაიკერები, ძმები და ალექსანდრე: 20+ ინგლისურ ენაზე საიდუმლოებების დამამცირებელი საიდუმლოებები

ექვსი საუკეთესო აპლიკაცია ინგლისური ენის დამოუკიდებლად სწავლისთვის

რა არის არასასურველი ენის სკოლებში და როგორ უნდა ვისწავლოთ ინგლისური მათ გარეშე: მასწავლებლის მოსაზრება

ექვსი საყვარელი საბჭოთა მულტფილმი ინგლისურად

გსურთ უფრო მნიშვნელოვანი და საინტერესო ამბები აშშ-ში ცხოვრებისა და ამერიკაში იმიგრაციის შესახებ? - მხარი დაგვიჭირეთ შემოწირულობა! ასევე გამოიწერეთ ჩვენი გვერდი Facebook. აირჩიეთ „პრიორიტეტი ჩვენებაში“ და ჯერ წაგვიკითხეთ. ასევე, არ დაგავიწყდეთ ჩვენი გამოწერა დეპეშა არხი  და Instagram- იქ ბევრი საინტერესო რამ არის. და შეუერთდი ათასობით მკითხველს ფორუმი დღევანდელი ნიუ – იორკი — იქ ნახავთ უამრავ საინტერესო და პოზიტიურ ინფორმაციას მეტროპოლიის ცხოვრების შესახებ.