როგორ გადაიტანოს სამშობლოში დაღუპული ნათესავის ფერფლი ამერიკაში

ემიგრაცია არღვევს და ჰყოფს ბევრ ოჯახს: მშობლები რჩებიან რუსეთში საცხოვრებლად, ბავშვები კი ამერიკაში გადადიან. და როდესაც მშობლები იღუპებიან, შვილები მათ დაკრძალავენ, შემდეგ კი არ იციან როგორ გაარჩიონ თავი ოჯახსა და სამუშაოს შორის შეერთებულ შტატებში და ნათესავების საფლავების მონახულება სახლში. ეს ბევრისთვის ნაცნობია. დარწმუნებული ვარ, არ არსებობს არც ერთი იმიგრანტი ოჯახი, რომელსაც ეს პრობლემა მეტ-ნაკლებად არ შეეხო. ხალხი შინ დაბრუნებულ ნათესავებს სთხოვს მშობლების საფლავის მოვლას, მაგრამ გული წყდება იმის გამო, რომ თავად ვერ ახერხებენ ამის გაკეთებას.

ფოტო: IStock

საბუთებს მთელი ცხოვრება ვამზადებ, 18 წლიდან დაწყებული, როცა პირველად მოვედი სახალხო სასამართლოში სამუშაოდ. შემდეგ შეიცვალა მხოლოდ იურისდიქცია. დოკუმენტების მომზადება ჩემი ძლიერი მხარეა, მთელი ჩემი პროფესიული ცხოვრება მათ საცნობარო დოკუმენტებს ეძახდნენ. ყველა იურისდიქციაში.

შვილებთან ერთად ვცხოვრობ ნიუ-იორკის გარეუბანში, ლონგ აილენდზე. მაგრამ ჩვენ გადავწყვიტეთ 2018 წლის ზაფხული გაგვეტარებინა სამხრეთ ბრუკლინში, საცხოვრებელი კორპუსში. როდესაც ჩავედი სამრეცხაოში, დავინახე შეტყობინება, რომელშიც ეწერა: „ნოტარიუსი შენობაში. ARARTMENT XX.” ის დაწერა ამერიკელმა ქალმა, გადამდგარმა პოლიციელმა, რომელსაც ცოტა რამ შეეძლო რუსულენოვანი საზოგადოების დასახმარებლად. და ვიფიქრე: „მეც მაქვს ნოტარიუსის ლიცენზია, მეც შემიძლია ამის გაკეთება“. დავფიქრდი და იქვე დავკიდე არაკონკურენტული რეკლამა: „საბუთების მომზადება საზღვარგარეთისთვის. მინდობილობა, აპოსტილი, თარგმანები. ბინა YY.”

მომდევნო ერთ დღეს კარზე ზარი გაისმა. კარებთან დაახლოებით 75 წლის საყვარელი ქალი იდგა, თავი მარინად წარადგინა და აცრემლებული თვალებით სთხოვა მის ბინაში ასვლა. Ავდექი. მისი ბინის კედლებზე ეკიდა დედისა და მამის ფოტოები, ახალგაზრდა და მხიარული, 25 წლის; და ვინც 40 წლისაა და მერე - ერთი დედა, უფროსი და უფროსი. გამახსენდა, რომ დედამისი ბევრჯერ მინახავს ლიფტში, როცა ამ სახლში მივედი. მარინამ მითხრა, რომ მამა დიდი ხნის წინ გარდაიცვალა ლენინგრადში, მან ახლახან დამარხა დედა, და მხოლოდ ის უნდა, რომ დედა და მამა ახლოს იყვნენ.

"გთხოვ, დამეხმარე," წამოიძახა მან.

- Რით შემიძლია დაგეხმაროთ? – დაბნეული ვიყავი.

- მოამზადეთ დოკუმენტები მამის ფერფლის ლენინგრადიდან ნიუ-იორკში გადასატანად.

"რა გამოწვევაა," გავიფიქრე მე. აქამდე არასდროს გამიკეთებია. მაგრამ მან შემომხედა ცრემლებითა და იმედით სავსე თვალებით.

"მე ვერ მოვკვდები მშვიდად, თუ დედაჩემი და მამაჩემი ერთად არ იქნებიან, ჯოჯოხეთში დავწვები", - განაგრძო მან. და დავთანხმდი. არ შემეძლო ამ ტკივილით და იმედით სავსე თვალებში ჩახედვა და უბრალოდ მასზე უარის თქმა არ შემეძლო.

მერე გავარკვიე და პირველი დოკუმენტები გავაკეთე.

„ვინ მოამზადა თქვენი საბუთები ასე“, ჰკითხა ჩემს კლიენტს სანკტ-პეტერბურგის სასაფლაოს დირექტორმა და ჩემი ტელეფონის ნომერი ჩაწერა, რომელიც რატომღაც გასაოცრად სწრაფად გავრცელდა ჯერ პეტერბურგის, შემდეგ კი მოსკოვის სასაფლაოებზე. და ხალხმა მთელი ამერიკიდან მომმართა: ნიუ-იორკი, ბოსტონი, სან-ფრანცისკო... „დამეხმარეთ დოკუმენტების შედგენაში, რომ რუსეთში მიიღეს“.

ასე დაიწყო ყველაფერი და დაიწყო იმპულსის მოპოვება, განსაკუთრებით მას შემდეგ, რაც ოფისი გახსნა 1400 Ave Z-ში, ბრუკლინში. და ერთი თვის წინ დამიკავშირდა ქალი, სახელად ლარისა, რომლისთვისაც მემკვიდრეობა მოვაწყე ერთი წლის წინ მამამისის გარდაცვალების შემდეგ. ის გაუჩერებლად ტიროდა - როგორც ერთი წლის წინ, როცა მამა ახლახანს გარდაეცვალა და ახლა, ერთ წელზე მეტი ხნის შემდეგ. მარინას მსგავსად, ის ვერ შეეგუა იმ ფაქტს, რომ მამა დაკრძალეს მოსკოვში, დედა კი ნიუ-იორკში. ლარისა მოსკოვში არავინ იყო დარჩენილი, მამის საფლავზე მზრუნველი არავინ იყო, მსოფლიოში ისეთი დრო დადგა, რომ მამამისის დაკრძალვაზეც კი ვერ წავიდა, ძალიან ღელავდა და ტიროდა.

-მამაჩემის ფერფლი მომიტანე? - ჰკითხა მან.

- საბუთები? – ვკითხე ისევ.

- არა, კარინოჩკა, მოსკოვში აღარასოდეს გავფრინდები. მამის ფერფლი მომიტანე. აქ დედაჩემთან ერთად უნდა დავმარხო. მან ანდერძი დატოვა. როცა კვდებოდა, ნოტარიუსთან მისვლა აღარ შეეძლო, ფურცელზე დაწერა და კარზე ლენტით მიაკრა: „შვილო, ვკვდები. როცა ამ ჩემს მესიჯს წაიკითხავ, მე აღარ ვიქნები. მაგრამ თქვენ უნდა დარწმუნდეთ, რომ ჩემი სიკვდილის შემდეგ ჩემი ცხედარი ნიკოლო-არხანგელსკის კრემატორიუმში დაიწვება, ფერფლი კი ნიუ-იორკში უნდა წაიღოთ და დედასთან ერთად დამმარხეთ“. "მე უნდა შევასრულო მისი ბოლო სურვილი", - ატირდა ლარისა ჩემს კაბინეტში.

და საქმეს შევუდექი. პირველ რიგში, მე გავცე დოკუმენტაცია:

1. მინდობილობა ფერფლით ურნის ამოღების და საჭირო საბუთების მოპოვების შესახებ;
2. გარდაცვალების მოწმობა თარგმანით;
3. სამედიცინო დასკვნა გარდაცვალების მიზეზების შესახებ;
4. აქტი უცხოური ინვესტიციების არარსებობის შესახებ.

შემდეგ დავიწყე ფერფლის მოსკოვიდან ნიუ-იორკში გადატანის გზების ძებნა. ფერფლის ტრანსპორტირების ორი გზა არსებობს:

1. საბაჟო ბროკერის მომსახურებით სარგებლობა პრინციპით: ჩაბარება მოსკოვში, მიღება ნიუ-იორკში. მაგრამ ვიღაცის გულზე ძვირფასი ადამიანის ფერფლის გადაზიდვა... ამაში რაღაც ცუდია. უპატივცემულობა, ალბათ, ოჯახისა და მეგობრების ხსოვნის მიმართ. საბაჟო ბროკერები კი ზედმეტ ვადებს გვპირდებოდნენ და მაშინაც არ იყო გარანტირებული.
2. შემდეგ დავიწყე ფერფლის კურიერის ტრანსპორტირების შესაძლებლობის განხილვა. ყველა კლიენტმა, ვინც ადრე დამიკავშირდა, რომელიც შემოიფარგლებოდა სწორი დოკუმენტაციის მომსახურებით, ფერფლი თავად გადაიტანა. ასე რომ შესაძლებელია. ჩემს უფროს შვილს, ჩემს მთავარ თანაშემწეს დავავალე, დარეკა ნიუ-იორკში ავიაკომპანიის ოფისებში და გაეგო დეტალები. Finnair-მა თქვა, რომ ამ ტვირთის ხელბარგში ტრანსპორტირების პრობლემა არ არის, მაგრამ მათ გააფრთხილეს, რომ მათი ყველა თანამშრომელი არ საუბრობს ინგლისურად და სთხოვეს დოკუმენტების თარგმნა, მათ შორის ფინურ ენაზე.

"როგორ ფიქრობთ, ჩვენ ამას შობამდე მოვახერხებთ?" – იმედიანად მკითხა ლარისამ.

”მე ვფიქრობ, რომ ბევრად ადრე, შესაძლოა, სექტემბერშიც კი, მაგრამ ეს არ არის გარკვეული,” ვუპასუხე მორიდებით, რათა არ მივცე მისი იმედები და შემდგომი იმედგაცრუება.

მთელი მგზავრობა - მოსკოვიდან სანკტ-პეტერბურგამდე, სანკტ-პეტერბურგიდან ჰელსინკამდე და ჰელსინკიდან ნიუ-იორკამდე - კურიერთან ინტერაქტიულ რეჟიმში გავატარეთ. და 27 სექტემბერს საღამოს გავგზავნე ჩემი შვილი თვითმფრინავთან შესახვედრად. მერე თვითონაც წავიდა. ასე რომ, დავალება სრულდება და ძვირფასი ტვირთი გადაეცემა მიმღებს. რა გასაკვირია, დღეს პირველად არ ტიროდა. მან თითქმის შეასრულა მამის უკანასკნელი სურვილი, რჩება მხოლოდ ხსოვნის მსახურება და მიწას ფერფლის მიცემა.

შეიძლება დაგაინტერესოთ: ნიუ იორკის მთავარი სიახლეები, ჩვენი ემიგრანტების ისტორიები და სასარგებლო რჩევები დიდ ვაშლში ცხოვრების შესახებ - წაიკითხეთ ეს ყველაფერი ForumDaily-ზე ახალი იორკი.

და ვფიქრობდი, რომ, ალბათ, შემეძლო დავეხმარო ბევრს, ვისი გულიც რუსეთში დარჩა, მაგრამ ვინც თვითონ არასოდეს დაბრუნდებოდა იქ. სავარაუდოდ, ეს მნიშვნელოვანი და აუცილებელი საკითხია.

სხვათა შორის, ეს ყველაფერი საპირისპირო მიმართულებით მუშაობს. ვიღაცამ ხომ მნიშვნელოვანია ამერიკაში დაღუპული მშობლების ფერფლი რუსეთში გადაიტანოს, მათ ასე ანდერძით. და ამაში ჩვენი ოფისი დახმარებასაც შეძლებს.

ასევე წაიკითხეთ ფორუმზე:

ყვითელი ჩემოდნის თავგადასავალი, XNUMX-ე საუკუნის ვერსია, ან როგორ დავიცვათ თქვენი უფლებები, თუ თქვენი ფრენა გაუქმებულია

როგორ უარყოთ რუსეთის მოქალაქეობა, თუ ცხოვრობთ აშშ-ში: ნაბიჯ-ნაბიჯ ინსტრუქციები ადვოკატისგან

მემკვიდრეობა, იმიგრაცია, განქორწინება და ქორწინება: როგორ მიიღოთ მნიშვნელოვანი რეესტრის ოფისის დოკუმენტები და რატომ არის ისინი საჭირო

გსურთ უფრო მნიშვნელოვანი და საინტერესო ამბები აშშ-ში ცხოვრებისა და ამერიკაში იმიგრაციის შესახებ? - მხარი დაგვიჭირეთ შემოწირულობა! ასევე გამოიწერეთ ჩვენი გვერდი Facebook. აირჩიეთ „პრიორიტეტი ჩვენებაში“ და ჯერ წაგვიკითხეთ. ასევე, არ დაგავიწყდეთ ჩვენი გამოწერა დეპეშა არხი  და Instagram- იქ ბევრი საინტერესო რამ არის. და შეუერთდი ათასობით მკითხველს ფორუმი დღევანდელი ნიუ – იორკი — იქ ნახავთ უამრავ საინტერესო და პოზიტიურ ინფორმაციას მეტროპოლიის ცხოვრების შესახებ.