Աստանայում ԱՄՆ դեսպանատան աշխատակիցները հնչյունավորել են կուլտային ղազախական ֆիլմը անգլերենով
Ղազախստանի անկախության տոնից առաջ ԱՄՆ դեսպանատան ներկայացուցիչները ցանկություն են հայտնել ծանոթանալ դասական ղազախական գեղարվեստական ֆիլմերին և թարգմանել դրանք անգլերեն։ Ասաց ինձ ավելին Kazinform.
Լուսանկարը՝ IStock
Այսպես, ղազախական կինոյի հայտնի կերպարներից մեկը՝ Թայլակը, խոսել է անգլերեն։
«Ցանկանու՞մ եք վայելել ձեր սիրած ֆիլմերը անգլերենով»: - հարցնում են դեսպանատանը։
Ին առարկայի: ԱՄՆ-ի լավագույն մոդել է ճանաչվել Ղազախստանից մի աղջիկ
Անգլերեն տարբերակում Թայլակին հնչյունավորել է Լուկասը, աղջիկ պարուհին՝ Լոլան, Սիրլիբայ բին՝ Քոլին, Էրմեկ Սերկեբաևը՝ Ջոնիբեկը, Օրալը՝ Քրիսը։
Դիտել այս գրառումը Instagram- ում
Հիշեցնենք, որ ռեժիսոր Շաքեն Աիմանովի «Հրեշտակ գանգով» ֆիլմը էկրան է բարձրացել 1968 թվականին։
Ֆիլմում Թայլակը բարձրահասակ տղա է՝ մեծ կազմվածքով և բարի սրտով, նա միշտ կրում է իր սիրելի գանգապարկը։ Նրա մայրը՝ Տանան (Ամինա Ումիրզակովա) իր որդուն սիրալիրորեն անվանում է «գանգի գլխարկով հրեշտակ»։
Սյուժեն պտտվում է այն մասին, թե ինչպես է մայրը գալիս Ալմաթի՝ որդու համար հարսնացու փնտրելու: Թայլակը հանդիպում է գեղեցկուհի Աիշային։ Մայրը անմիջապես չի ընդունում որդու ընտրությունը, քանի որ մի անգամ Թայիրը՝ Աիշայի հայրը, խոստացել է ամուսնանալ Տանյայի հետ, իսկ ավելի ուշ դրժել է իր խոստումը:
Գարեջրի վաճառող Ալթընշաշը նույնպես երազում է Թայլակի հետ ամուսնանալու մասին, սակայն նա ամուսնության առաջարկ է անում Աիշային՝ խուսափելով Ալթինշաշից։ Ինչ վերաբերում է Թայիրին, նա Տանյային ամուսնության առաջարկ է անում. Արդյունքը զվարճալի կրկնակի հարսանեկան տեսարան է:
Մի քանի հետաքրքիր փաստ ֆիլմի մասին
Ֆիլմն ավարտվել է 7 ամսում, հիմնականում նկարահանումները տեղի են ունեցել սաունդբեմներում։ Այս ֆիլմի համար ժամանակավոր շքեղ տուն է կառուցվել: Ղազախստանի ժողովրդական արտիստ Մարատ Ախմադիևը կատարել է պարող ուսանողի դեր, մինչդեռ պարն ինքնին մտահղացել է հենց նկարահանման հրապարակում։
Շաքեն Աիմանովը «գանգի գլխարկով հրեշտակի» որոնումն արագ իրականացրեց։ 1965 թվականին Ալմաթիում կայացած «Կաժիմուկան» ըմբշամարտի մրցաշարում նա նկատեց մի ըմբիշի, ով հատուկ ժամանել էր այս մրցումներին մասնակցելու համար, և նրան առաջարկեց գլխավոր դերը իր ֆիլմում։
Ձեզ կարող է հետաքրքրել. Նյու Յորքի լավագույն նորությունները, մեր ներգաղթյալների պատմությունները և օգտակար խորհուրդներ Մեծ խնձորում կյանքի մասին - կարդացեք ամեն ինչ ForumDaily Նյու Յորքում
Ֆիլմը հարուստ է երաժշտությամբ՝ ընդգրկելով տարբեր ժանրեր՝ ժողովրդական երգեր, դասական և ջազ: «Angel in a Skullcap»-ը կոչվում է ղազախական մյուզիքլ, և երաժշտական ստեղծագործությունների մեծ մասը ստեղծվել է հատուկ այս ֆիլմի համար:
Դրվագներից մեկում Բիբիգուլ Տոլեգենովան հանդես է գալիս «Անա» երգով, սակայն այն կատարում է մեկ այլ երգչուհի։
Կարդացեք նաև Ֆորումում ամեն օր.
Զույգը որոշել է հարսանիքի համար գումար հավաքել GoFundMe-ի միջոցով, ինչը շատերին զայրացրել է
Ամերիկյան վիզաների և գրին քարտերի գները 2024 թվականին կբարձրանան. որոշները կթանկանան 2050%-ով.
Արհեստական ինտելեկտի վեց անվճար դասընթացներ, որոնք կօգնեն առաջխաղացնել ձեր կարիերան
Little Joys. 10 շքեղ իրեր Aldi-ից 5 դոլարով և ավելի ցածր
Բաժանորդագրվեք ForumDaily- ին ՝ Google News- ումՑանկանու՞մ եք ավելի կարևոր և հետաքրքիր նորություններ ԱՄՆ-ում կյանքի և Ամերիկա ներգաղթի մասին: — աջակցել մեզ նվիրաբերել! Բաժանորդագրվեք նաև մեր էջին Facebook: Ընտրեք «Առաջնահերթություն ցուցադրման» տարբերակը և նախ կարդացեք մեզ: Նաև մի մոռացեք բաժանորդագրվել մեր Telegram ալիք իսկ Instagram-Այնտեղ շատ հետաքրքիր բաներ կան։ Եվ միացեք հազարավոր ընթերցողների Ֆորում Օրեկան Նյու Յորք — այնտեղ դուք կգտնեք շատ հետաքրքիր և դրական տեղեկություններ մետրոպոլիայի կյանքի մասին:
-
Ինչ անել, եթե կորցրել եք ձեր կանաչ քարտի վիճակախաղի հաստատման համարը2142
-
Recանաչեք ներգաղթի խարդախությունները և պաշտպանեք ինքներդ ձեզ. USCIS առաջարկությունները117
-
Անգլերեն բառեր, որոնց անորոշությունը կարող է շփոթեցնել0
-
Ինչպես արագ և անվճար գտնել ճիշտ մարդուն ինտերնետում. խորհուրդներ և ծառայություններ0
-
Ինչպես արդյունավետ կառավարել ժամանակը. Իլոն Մասկի ժամանակի կառավարման տեխնիկան0
-
Ի՞նչ հավելումներ են ընդունում երկարակեցության մասնագետները երիտասարդ մնալու համար:0
-
11 հիմար ծախսեր, որոնք խանգարում են ձեզ հարստություն կուտակել. Ուորեն Բաֆեթի հարստության ռազմավարությունը0
-
ԱՄՆ-ում քաղաքական ապաստանի կողմնակիցներն ու դեմքերը12868
-
Անձնական փորձ. Ով և ինչու չպետք է տեղափոխվեն ԱՄՆ5614
-
Որտեղ ԱՄՆ – ում դեղեր գնելու համար սովոր ենք ՝ դեղատների ցուցակ5330
-
50 հիվանդություններ, որոնց առկայությունը կբարձրացնի առողջության ապահովագրության արժեքը ԱՄՆ-ում4329
-
Հինգ վտանգավոր սխալ ամուսնության պատճառով գրին քարտի համար դիմելիս4147
-
Ինչ անել, եթե կորցրել եք ձեր կանաչ քարտի վիճակախաղի հաստատման համարը2142
-
Կենսաթոշակ ԱՄՆ-ում. Ամբողջական ուղեցույց Ամերիկայում պատշաճ ծերությունն ապահովելու վերաբերյալ2094