«Կորած երազ». Ինչի համար է ափսոսում ԱՄՆ տեղափոխված ռուս կինը

«Լուդան մեզ հետ աշխատել է որպես բուժքույր», - ասաց 62-ամյա Վալը, ով որպես երեխա էր տեղափոխվել Մոսկվա նահանգներ: Ես ականջները փխրեց անմիջապես:

Լուսանկարը

«Այդ ժամանակ մայրս սկսեց հիշողության հետ կապված խնդիրներ ունենալ: Նա ամբողջովին մոռացել էր անգլերենը և խոսում էր միայն ռուսերեն: Դրա համար մենք վարձեցինք Լուդային», - շարունակեց Վալը:

Կենդանի, շողացող շագանակագույն աչքերով, նա այդ ժամանակ երեսուներկու տարեկան էր: Այդ ժամանակ նահանգներում նա ապրում էր ընդամենը մի քանի ամիս ՝ սպասելով փաստաթղթերի: Կինը արագորեն կապ հաստատեց Վալի մոր հետ և միանգամից հասկացավ բառացիորեն:

«Դա շատ է խանգարում»: Այժմ, հաբը շուտով կաշխատի », - ասաց նա հանգիստ և ջերմությամբ: «Թույլ տվեք հիմա կարդալ ձեզ»:

Վալը ուժեղ հառաչեց և նայեց պատուհանը: Երկինքը դանդաղորեն կորցրեց մայրամուտի դեղձի գույները:

«Գիտե՞ք, թե ինչն ինձ ցնցեց. Ո՛չ, նույնիսկ աշխատանքի նկատմամբ մոտեցում։ Նա շատ խելացի էր, ես նույնիսկ կասեի՝ խելացի։ Բժշկական կրթությամբ աշխատել է Ռուսաստանում՝ որպես ֆիզիոթերապևտ։ Պարզ է, որ նրա դիպլոմն այստեղ ոչինչ չի նշանակում: Բայց եթե կրթություն ստանաս, նույնիսկ քոլեջում, և լեզու սովորես, ամերիկյան երազանքին հասնելու քո շանսերն ավելի են մեծանում»,- շարունակեց Վալը:

Ին առարկայի: Ինչու են ռուսները կոպիտ թվում ամերիկացիների հետ գործ ունենալիս ՝ անձնական փորձ

Պարզվեց, որ Լուդան ծրագրել էր:

«Ես ուզում եմ վերջապես նորմալ խոսել անգլերեն և հասկանալ մարդկանց: Ես գրանցվեցի քոլեջի դասընթացների համար»,- մի անգամ կիսվել է Լյուդան:

Պատուհանից դուրս երկինքը արդեն վերածվել էր մուգ կապույտ գույնի, նախօրոք գիշերը:

«Ես նրան հանդիպեցի մեկ տարի անց», - շարունակեց Վալը: «« Հեյ, ինչպե՞ս ես այսօր »: Նա որոշեց կատակել, բայց Լուդան չճանաչեց ինձ, նրա աչքերը սառեցին:

Նա լքեց անգլերենը:

«Այո, մեկ ամսով գնացի, բայց մեծ առաջընթաց չկար... Իսկ հետո ինձ խորհուրդ տվեցին մի ընտանիքի՝ որպես դայակ, ես հիմա նրանց հետ եմ ապրում, լավ են վճարում»,- ասաց Լուդան։

Դրանից անցել են գրեթե 25 տարի:

«Ինչ-որ կերպ ուզում էի դդումի խավիարը, որը մայրս էր պատրաստում: Ես գնացի ռուսական խանութ։ Կարծում եմ՝ գուշակեցիք, թե ով է վաճառողուհին»,- ասում է Վալը։

Լուդայի շագանակագույն աչքերում դեռ այդ շքեղությունն էր, բայց արդեն հանգիստ, ոչ պայծառ:

Նա ամուսնացավ մի ռուսի ՝ պառակտման համակարգերի տեղադրողի հետ, որի հետ նա վարձակալեց փոքր բնակարան Լոս Անջելեսի արվարձանում:

«Սեփական մարդկանց հետ աշխատելն ավելի հեշտ է դառնում. Ես դեռ միշտ չէ, որ հասկանում եմ ամերիկացիներին. Իսկ լեզուն սովորելու համար... Երբեմն փողը չէր հերիքում, երբեմն ժամանակը չէր բավականացնում: Կարծում էի, որ չեմ կարող դիմանալ դրան, ես իսկապես հոգնել էի որպես բուժքույր աշխատելուց», - ասաց Լուդան:

Ին առարկայի: «Ռուսական մայր երկիր». Ի՞նչն է ազդում ԱՄՆ տեղափոխված մեր ժողովրդի վրա

Նրա ձայնում ինչ-որ ափսոսանք կար: Ասես մի կին չթողեց, որ այդ զգացումը դուրս գա, կողպված է ինչ-որ տեղ ներսից: Այդ ժամանակվանից Վալը չի ​​հանդիպել Լուդային:

«Միգուցե նա կորցրել է երազանքը»: Առաջարկեցի:

«Միգուցե Միգուցե նրա երազանքը նեղացավ դեպի ռուսական խանութ և հաղորդակցություն հայրենակիցների հետ: Կամ գուցե նա ամբիցիոզ չէր, դա բավարար էր նրա համար: Բոլորն ունեն իրենց ամերիկյան երազանքը », - վրդովվեց Վալը:

Բնօրինակ սյունակը տպագրվում է XNUMX թ բլոգ «Dumbles America» Yandex.Zen-ի համար.

ForumD Daily- ը պատասխանատու չէ բլոգերի բովանդակության համար և չի կարող կիսել հեղինակի տեսակետները: Եթե ​​ցանկանում եք դառնալ սյունակի հեղինակը, ուղարկեք ձեր նյութերը [էլեկտրոնային փոստով պաշտպանված]

Կարդացեք նաև Ֆորումում ամեն օր.

Գորգերից մինչև հարստություն. Ինչպես Բելառուսից աղքատ ներգաղթյալների որդին հաջողվեց միլիոնատեր դառնալ ԱՄՆ-ում

«Ինչ-որ բան խանգարում է նրանց». Ինչպես են փոխվում մեր ժողովուրդը ԱՄՆ տեղափոխվելուց հետո

«Նստիր ուղու վրա» և ճանապարհորդող ռուսների այլ սովորույթներ, որոնք զարմացնում են ամերիկացիներին

Նա գիտի առաջին էշելոնի աստղերի ոտքերի չափը. Ինչպես ԱՄՆ-ում ուկրաինացին կոշիկներ է պատրաստում համաշխարհային հանրության համար

Ցանկանու՞մ եք ավելի կարևոր և հետաքրքիր նորություններ ԱՄՆ-ում կյանքի և Ամերիկա ներգաղթի մասին: — աջակցել մեզ նվիրաբերել! Բաժանորդագրվեք նաև մեր էջին Facebook: Ընտրեք «Առաջնահերթություն ցուցադրման» տարբերակը և նախ կարդացեք մեզ: Նաև մի մոռացեք բաժանորդագրվել մեր Telegram ալիք  իսկ Instagram-Այնտեղ շատ հետաքրքիր բաներ կան։ Եվ միացեք հազարավոր ընթերցողների Ֆորում Օրեկան Նյու Յորք — այնտեղ դուք կգտնեք շատ հետաքրքիր և դրական տեղեկություններ մետրոպոլիայի կյանքի մասին: