Լեզուների միջավայրի ծուղակներ. Ինչու՞ վտանգավոր է հույսը դնել այն փաստի վրա, որ Միացյալ Նահանգներում անգլերենը ինքնուրույն կգա

Հաճախ, անգլերենի իմացության սկզբնական կամ միջանկյալ մակարդակով Միացյալ Նահանգներ տեղափոխված ներգաղթողները ապավինում են այն փաստին, որ լեզվական միջավայրում ընկղմվելով ՝ նրանք կկարողանան խստացնել լեզուն ՝ առանց լրացուցիչ դասընթացների հաճախելու: Մարդիկ, ովքեր երկար տարիներ բնակվել են Միացյալ Նահանգներում, հաստատում են, որ լեզուն «գալիս է» ինքնին, և այս գործընթացն անխուսափելի է, եթե գիտակցաբար չփակեք ձեզ հայրենի լեզվից և չսահմանափակեք ձեր հաղորդակցությունը սփյուռքին:

Լուսանկարը

Ավելին, «բնական» լեզվով դասընթացը, իհարկե, չի ենթադրում լիակատար պարապություն: Դեռ պետք է ֆիլմեր դիտեք անգլերեն լեզվով, կարդաք անգլերեն լեզվով գրքեր, լսեք տեղական ռադիոյով և շփվեք մայրենիի հետ `ոչ ֆորմալ կամ աշխատավայրում: Մարդկանց, ովքեր ամբողջովին մեկուսացված են արտաքին աշխարհից, հմտություններն ինքնին չեն ստացվի: Այնուամենայնիվ, այն մարդկանց համար, ովքեր չեն սիրում կամ չեն կարողանում հատուկ ջանքեր գործադրել լեզուն սովորելու համար, «բնական» եղանակը ունի մի քանի առավելություն.

1. Դուք չեք երևում օտարալեզու մերժմանըդա կարող է առաջանալ ինքնավստահության չափազանց մեծ պատճառով: Դժբախտաբար, ես հաճախ եմ տեսել դեպքեր, երբ մարդիկ նախքան մեկնելը սկսեցին ինտենսիվ ուսումնասիրել անգլերեն, բայց հետո դասերը լքեցին ՝ ասելով, որ նրանք երբեք չէին կարողանա խոսել այս «ատելի» լեզվով:

2. Լեզուն սովորելու լրացուցիչ խթան կունենաք - հաղորդակցություն հատուկ մարդկանց հետ: Կարևոր ծանոթություններով ձեզ հետաքրքրող թեմաների վերաբերյալ տեղեկատվության փոխանակումը ինքնին կդառնա այնքան նշանակալի, որ այլևս չեք մտածի, թե ինչ լեզվով է տիրապետում:

3. Համապատասխանաբար, հարկ չի լինի շատ ժամանակ ծախսել ձեզ համար հետաքրքրող թեմաների վրա - համեմատաբար խոսելու համար, նկարագրել այն քաղաքները, որտեղ դուք չէիք, կամ էսսե գրել «Ինչպե՞ս եմ անցկացրել ամառը» թեմայով, ինչպես մենք բոլորս դպրոցում էինք: Ձեր աշխատանքը, անձնական զարգացումը և լեզուն միմյանց հետ միասին ընթանում են, և անգլերենը չի դառնում «դպրոցական մղձավանջի» լեզուն, այլ այն լեզուն, որով դուք ընկերություն եք անում, ցույց է տալիս ձեր մասնագիտական ​​նվաճումները և գիտեք աշխարհը: Ժամանակի ընթացքում դուք սկսում եք սիրել նրան:

4. Լեզուն իսկապես բարելավվում է, և քանի որ այն բարելավվում է, դուք ստանում եք այն զգացողությունը, որ դուք անհույս չեք, և, հետևաբար, իմաստ ունի ավելի շատ ձգտել:

Լուսանկարը

Այնուամենայնիվ, լեզվի ինքնուրույն ուսումնասիրությունն ունի նաև զգալի թերություններ, որոնք ժամանակի ընթացքում շատ դանդաղորեն հարթվում են, և գուցե ընդհանրապես չեն հարթվում:

1. Ձեր լեզուն «անհավասար է». Ուսուցման համակարգված մոտեցման բացակայությունն իրեն զգացվում է: Կարող եք սահուն և գործնականորեն սահուն խոսել այն թեմաների վերաբերյալ, որոնք հաճախ քննարկում եք ընկերների կամ աշխատանքի ընթացքում, բայց գտնում եք, որ նույնիսկ պարզ նախադասությունները չեք կարող ձևակերպել բոլորովին այլ ոլորտում: Նույնիսկ երկրում մի քանի տարի անց ձեր բառապաշարը դեռ սահմանափակ է:

2. Դուք չեք կարող հասկանալ բոլոր ամերիկացիներին ականջով: Ավելի ճիշտ. Դուք բոլորին ականջով չեք հասկանում, քանի որ, ամենայն հավանականությամբ, ունեք ծանոթությունների սահմանափակ շրջանակ: Եթե ​​ձեր աշխատանքը չի ենթադրում ինտենսիվ հաղորդակցություն, անգլերենի պրակտիկայով դուք միայն ընկերներ և հարևաններ ունեք, ովքեր չեն կարող շատ լինել: Նրանց մեջ կան ասիացիներ, արտագաղթողներ Հնդկաստանից, աֆրոամերիկացիներ: Բայց տարբեր գաղթականներ և էթնիկ խմբեր ունեն իրենց արտասանության առանձնահատկությունները: Ինչ-որ պահի, ձեզ թվում է, որ դուք արդեն իսկ ունակ եք աշխատել լուրջ ամերիկյան ընկերությունում, երբ հանկարծ դա հայտնաբերում եք, կարծես ձեր ժամանումից հետո առաջին օրերին, դուք չեք կարող հասկանալ, թե մարդիկ ինչ են ասում ձեզ, որովհետև սովոր եք սովորել միայն անգլերենի որոշակի տեսակների լեզու

3. Դուք սովորում եք սխալներով խոսել: Ամերիկացիների մեծամասնությունը շատ նրբանկատ և սովոր է օտարերկրացիներին, և, հետևաբար, ամենայն հավանականությամբ, ոչ ոք ձեզ չի ուղղի, նույնիսկ եթե սխալ եք խոսում: Նրանց համար բավական է, որ նրանք հասկանան ձեզ, և դուք, հասկանալով այս խրախուսանքը, շարունակեք նույն ոգով: Արդյունքում, սխալները դառնում են ձեր սովորությունը, և մի քանի տարի անց ճիշտ խոսքի վերապատրաստումը շատ դժվար է: Այս դեպքում սխալները կարող են առնչվել ինչպես քերականության, այնպես էլ ոճի, օգտագործման և այլն: Կարո՞ղ եք հստակ ասել, թե որ դեպքում յուրաքանչյուր բառը ընդունելի է: Ո՞ր ժարգոն բառը հնչում է որպես ընկերական կատակ, և ո՞րն է իսկական վիրավորանք: Ո՞ր բառերը են անընդունելի օգտագործել լուրջ հասարակության մեջ: Իսկապես, նրբությունները բացատրելու համար ձեզ հարկավոր է ուսուցիչ, և ոչ միայն քաղաքավարի զրուցակից:

Լուսանկարը

4. Համապատասխանաբար, շատ դեպքերում ձեր լեզվի զգացողությունը ձևավորված չէ: Դուք չեք կարող գեղեցիկ գրել անգլերեն և չգիտեք, թե ինչպես կարելի է ձեր տառերը ամերիկյան դարձնել: Ժամանակի ընթացքում դուք կտեսնեք, որ ձեր «խելոք սխալները», որոնք ներմուծեցին ձեր ամերիկացի ընկերների զգացմունքները, լուրջ գործատուների կողմից այլ կերպ են ընկալվում: Վաղ թե ուշ գիտակցում ես, որ չնայած անգլերեն ես խոսում, քո մակարդակը դեռ բավարար չէ լավ վարձատրվող մասնագետ որակավորելու համար:

Մի խոսքով, լեզու սովորելու «բնական» ձևը, չնայած որ ունի առավելություններ, հղի է իր «որոգայթներով»: Այս դեպքում, իդեալական լուծումը կլինի անգլերեն լեզվով ուսուցչի որոնում, որը կարող է անհատապես ուղղել ձեր սխալները և «ennoble» անգլերենը, որը բավականին տիրապետում է գործնականում:

Կարդացեք նաև Ֆորումում ամեն օր.

Մեկնել ԱՄՆ և չկորցնել. Ինչպես սովորել անգլերեն արտագաղթի համար

Ինչպես սովորել անգլերեն բառեր. Պարզ և արդյունավետ հնարքներ

Ինչպես սովորել անգլերեն առանց ընդունակությունների և ցանկության. Միջոց նրանց համար, ովքեր «այլևս չեն կարող»

Ինչպե՞ս բարելավել անգլերենը երկու ամսում `ամերիկյան ընկերությունում աշխատանք ստանալու համար

20 լեզվական սխալ, որոնք կտրվեն արտերկրում

Ինչպես սովորել անգլերեն Նյու Յորքում, եթե չկարողանաք լեզուական միջավայր մտնել

Վեց կանոն, որոնք կօգնեն ձեզ հասկանալ անգլերենի և ռուսերենի տարբերությունները

Ինչպես սովորել անգլերեն մեկ ժամվա ընթացքում

10 քայլեր, որոնք պետք է կատարվեն ԱՄՆ տեղափոխվելուց հետո: 2-րդ մաս

6 սխալ, որոնք խանգարում են ձեզ անգլերեն սովորել

Ցանկանու՞մ եք ավելի կարևոր և հետաքրքիր նորություններ ԱՄՆ-ում կյանքի և Ամերիկա ներգաղթի մասին: — աջակցել մեզ նվիրաբերել! Բաժանորդագրվեք նաև մեր էջին Facebook: Ընտրեք «Առաջնահերթություն ցուցադրման» տարբերակը և նախ կարդացեք մեզ: Նաև մի մոռացեք բաժանորդագրվել մեր Telegram ալիք  իսկ Instagram-Այնտեղ շատ հետաքրքիր բաներ կան։ Եվ միացեք հազարավոր ընթերցողների Ֆորում Օրեկան Նյու Յորք — այնտեղ դուք կգտնեք շատ հետաքրքիր և դրական տեղեկություններ մետրոպոլիայի կյանքի մասին: