Ինչպե՞ս տեղափոխվեցի Ամերիկա և խոշտանգվեցի ամեն ինչ ֆունտով և գալոնում հաշվելու համար

Սկզբում միս կար: Ես նայեցի գնի թեգը - էժան և ժպտացի: Գինից հետո կան l և b տառեր: Դա այն է `$ 5.99 lb.

Լուսանկարը ՝ Shutterstock

Ես խնդրեցի երկու, և վաճառողը սկսեց իր մանիպուլյացիաները. Նա դրեց միանգամյա ձեռնոցներ, պատուհանից վերցրեց մի կտոր միս, գցեց կշեռքի վրա, մուտքագրեց ծածկագիրը, գրեց տպագիր կպչուն պիտակը և ապտակ տվեց նրա թևին: Այնուհետև նա փաթեթավորեց գնումները մոմով փաթաթված թղթի մեջ, փաթաթելով թղթի վրա, կտրեց երկար ժապավենը և փաթեթավորելով փաթեթը, այն վերցրեց թևնոցից պատված պիտակով, այնուհետև հանձնեց ինձ:

Գիտե՞ք ինչ է պատահում, երբ ձեր ձեռքին ծանր եք սպասում, և այն երկու անգամ ավելի հեշտ է ընկնում: Ձեռքը վեր թռավ: Ես քաշեցի միսը ձեռս և մտածեցի. «Դե, այդ պատճառով նրանք առաջին անգամ փրփրացրին ինձ Ամերիկայում»:

Ավելի ուշ ես իմացա, թե ինչ է lb- ն: Սա լատինական «կշեռքի ֆունտից» կամ ֆունտից է: Ինչու են գների թեգերը գրելիս օգտագործում են կշեռք և ոչ թե ֆունտ, ես դեռ չգիտեմ:

453 գրամ, մոտ մեկ ֆունտ: Բարի գալուստ մոտավոր աշխարհ: Ես մեծացել եմ տասից բաժանված մետրիկական տիեզերքում, որտեղ ամեն ինչ պարզ է և տրամաբանական: Նա օգտագործում էր միլիմետր, սանտիմետր և շրջանցեց դեցիմետրերը, քանի որ դեցիմետրը այն արտահոսքն է, որը ոչ ոք պետք չէ, բացի մաթեմատիկայի ուսուցչից: Մետրը տպավորիչ էր, կիլոմետրը փորձարկում էր, երեք կիլոմետրը հավասար էր յոթ ու կես շրջանակներին մարզադաշտում անձրևի տակ: Ո՞վ կմտածեր, որ երկրի մյուս կողմում ինչ-որ տեղ մարդիկ են չափում ոտքերի հեռավորությունը և բաժակների բաժինը:

Սկզբում գնումները նման էին էրուդիայի ընդհանուր վարժությունների: Ֆունտից բացի, առաջին պլան եկան ունցիներ, որոնք պարզվեց, որ դրանք չոր և հեղուկ են, որպեսզի ավելի զվարճանան: Ինչ անել մի ունցիայի հետ, որը հավասար է 28 գրամի, ես դեռ չեմ հասկանում: Ոչ բազմապատկեք այն, ոչ էլ բաժանեք այն:

Մի թեյի գդալով կամ բաժակով նման ծավալի ստորաբաժանումներից, տնային կոկությունը պայթեց: Այնուհետև կար մի գունդ, որը հավասար էր երկու բաժակի և քառյակ, որի մեջ երկու պտղունց: Գալոնը և տակառը հպարտ ու տխուր էին թվում, ինչպես ընկած մարտիկների ցուցակը: Լավ նորությունն այն էր, որ ձվերը վաճառվում էին տասնյակ, ոչ թե տասնյակ:

Շուտով պարզ դարձավ, որ Ամերիկայում առաջինը մեկ ամիս է, և միայն դրանից հետո մեկ օր: Շնորհակալ եմ, անիծեք, գոնե մեկ տարի մնաց իր տեղում: Շրթունքներս շարժեցի ՝ ասելով ինքս ինձ. «Հունվար, չորրորդ, երկու հազար տասը» և լրացրեցի ձևը, և ​​երբ կարդացի, մի պահ կանգ առա ՝ հասկանալու համար, թե որտեղ է ամիսը: Դե, եթե ամսաթվի երկրորդ նիշը պարզվեց, որ տասներկուից ավելին է, ապա անմիջապես պարզ էր, որ սա օրն է: «Փետրվար քսաներկու» -ը կարծես Աստվածաշնչի մեջբերումն էր:

Որոշ ժամանակ պահանջվեց ազգանունը տրված անունից առաջ դադարեցնելու համար։ Քանդված ձևեր, վատնված ժամանակ. Կոլյա Սուլիմա, բայց ոչ Սուլիմա Կոլյա։

Մարդաբանական տվյալներ.

- Որքա՞ն ես կշռում:
«Ես մտածում եմ իննսունի մասին»:
- Իննսուն ի՞նչ ?!
- Օ,, անիծիր, ֆունտ, ֆունտ… հարյուր ութսունութ ութ:

Ոչ ավելի, քան «հարյուր իննսուն երեք երեք սանտիմետր», նրանք տանը մնացին draniki- ով և փոխարենը պատվերով եկան «վեց կամ չորս»:

Americanանկացած ամերիկացի գիտի, թե որ ուղղությամբ են ընթանում կարդինալ կետերը, ասես գլխում կողմնացույց է ունեցել: Հարյուր անգամ ես ցնցվեցի, երբ նրանք ինձ հեռախոսով հանձնարարական տվեցին. «Քշեք Լաուրելի փողոցով, այնուհետև աջ և կես մղոն դեպի արևմուտք»: Բայց ո՞ւր է արևմուտքը: Թե՞ պետք է նայեմ, թե որ կողմից է աճում ծառերի կեղևը: Անգամ ամերիկյան շրջանում շրջանի դեմ տարածքային բենզինային պայքարը ամերիկացիների շրջանում ունի աշխարհագրական հիմք. Westside- ը ատում և հանդիմանում է Eastside- ին, նրանք պատասխան են տալիս:

Որքա՞ն գազ է սպառում ձեր մեքենան: Մի պարզ հարց: Motorանկացած ավտովարորդ կպատասխանի ՝ քաղաքում տասներկուսը, ավտոճանապարհի ութը և հստակ խղճով նորից քնելու են: Ինչ վերաբերում է 30 mpg- ին: Տեսեք, ինչ է դա կեղտը. Նախ ես լոգարանները տեղափոխում եմ լիտր, այնուհետև կիլոմետրեր կիլոմետրեր և դրանք դնում եմ հաշվիչի հիշատակին, հետո առաջինը բաժանում եմ երկրորդի:

Բայց սա խելագարության վերջը չէ, քանի որ հարյուր կիլոմետրով ինձ ինչ-որ բան է պետք: Ես համբերատարորեն բազմապատկում եմ արդյունքը հարյուրով և ստանում եմ այն, ինչ կպատասխանի մեր վարորդը ՝ առանց վարանելու ցանկացած ծանրության ալկոհոլային թունավորմամբ: Մինչ ես հաշվում եմ, զրուցակիցս արդեն ափսոսում է, որ նա հարցրեց, թե այտերս ճարպից ցրված են, և բոլորը ամաչում են:

Մի մարդ, ով ապրում էր տասնյոթերորդ դարում, ինչ-որ կերպ խառնեց ջուրը, սառույցը և աղը և չափեց խառնուրդի սառեցման ջերմաստիճանը: Նա վերցրեց այս ջերմաստիճանը զրոյի համար և, հավանաբար, ծիծաղեց ՝ պատկերացնելով, թե ինչպես են բոլորը խփելու ուղեղը. Ի՞նչ դժոխք էր աղը: Նրա ազգանունը Ֆարենհեյթ էր:

Ֆարենհեյթը հաջողակ էր մահանալու վաղուց: Եթե ​​նա կենդանի լիներ, շեշտադրումներով մարդիկ կգնային նրա մոտ և կսպանեին նրան ամրապնդող ձողերով: Այնուհետև նրանք այրեցին նրա տունը և պարեցին մոխիրի վրա: Ըստ իմ հաշվարկների ՝ միջին արտագաղթողը իր կյանքի մեկ երրորդը ծախսում է երազի մեջ և մեկ քառորդը ՝ թարգմանելով Ֆարենհեյթը Cելսիուսում:

Դիտեք ձեր ձեռքերը. Ես վերցնում եմ Ֆարենհեյթը, նրանից երեսուն հանում եմ, իսկ մնացած մասը երկու-ով բաժանում եմ, ես ստանում եմ սովորական մոտավոր արդյունք: Դա հեշտ է անել, մինչ փողոցը տաք է, բայց հենց որ ջերմաստիճանը սկսվի իջնել, թվաբանությունն այլևս պարզ չէ: 15 աստիճանի Fahrenheit- ից ես հանում եմ երեսուն և ստանում մինուս 15, և ի՞նչ պետք է անեմ նրանց հետ: Նրանք ասում են, որ նրանք նույնպես պետք է բաժանվեն երկուի: Յոթ ու կես աստիճան ցրտահարություն: Դե, գոնե Կալիֆոռնիայում դա տեղի չի ունենում զրոյից ցածր:

Եվ բոլորը բրիտանացի են: Նրանք հորինեցին միջոցառումների յուրօրինակ համակարգ ՝ «կակաչ սերմեր» -ի նման միավորներով: Կակաչի սերմ - երկարություն, որը հավասար է գարու հացահատիկի մեկ քառորդի, որը նույնպես երկարություն է: Նաև կա մի տող, մատ, ձեռ ու եղունգ (մի՞թե դրանք չեն կտրել, կամ ինչ: Այնտեղ գրվել է, որ կակաչի սերմերը կազմում են մոտ մեկ քառորդ գարու: Ինչպե՞ս է դա վերաբերվում:

Այնտեղ շատ հետաքրքիր բաներ կային: Օրինակ ՝ տարածքի մի միավոր, որը մեկ եզը կարող է մեկ տարվա ընթացքում հերկել: Երկրի որակը, եզի չափը հայտնի է միայն անգլիացուն, ով չափեց այս ամենը: Դա, հավանաբար, նույն գնդաձև եզն էր վակուումում:

1824-ին «Անգլիական» ստորաբաժանումները վերածվեցին «կայսերական»: Մեծ Բրիտանիայում ավելորդ համեստությունը երբեք չի տուժել, և հատկապես XIX դարի կեսերին: Որքան ես կարող եմ ասել, փոփոխության ընթացքում որոշ միավորներ վերանվանվել են, որոշները վերացվել են, և վերջում դրանք ամբողջովին շփոթվել են: Մի ֆունտ դուրս եկավ մոտավորապես հավասար է կես կիլոգրամի, իսկ մեկ տոննա ՝ մոտ երկու հազար ֆունտ:

Մարդիկ ակնհայտորեն արձակուրդ չունեին: Որպեսզի կյանքը պակաս թարմ լինի, միջոցառումների կայսերական համակարգը հիանալի տեղավորվում է:

Բրիտանացիները եկել են ձախակողմյան երթևեկության: Միայն Մեծ Բրիտանիան, Japanապոնիան և Ավստրալիայի Համագործակցությունը մնացին այն երկրների շարքում, որոնք դեռ օգտագործում են ձախակողմյան երթևեկությունը: Անկի մնացած մասը նման է Ռաֆայել Սաբատինիի ծովահենական վեպերի մեջբերման: Դրանից ես իմացա Սուրբ Ծննդյան կղզիների աշխարհում, Կոկոսի կղզիներում և Մոնսերատ նահանգում գոյություն ունենալու մասին: Շվեդները - և նրանք անցան աջ կողմը արդեն 1964-ին, բայց ոչ հպարտ բրիտանացին:

Այսօր մենք ունենք քսանմեկերորդ դար: Մարդիկ հորինեցին տարածություն, պլաստիկ վիրահատություն և Նիկիչ Մինաջ: Այնուամենայնիվ, Ամերիկայում և Մեծ Բրիտանիայում կոշիկների չափերը դեռ հաշվարկվում են գարու հատիկներով: Դա պայթում է դրանից `ինչ-որ հազար տոննա անգլո-սաքսոնական լկտիությամբ:

Ես կարող եմ հասկանալ ծովային ստորաբաժանումները: Մեզանից շատերը ծովն են բախվում միայն քաղաքային այգում ոտնակներով կատամարան վարելիս: Բոլոր ժամանակներում ծովայինները հեշտ չէին. Մի քանի ամիս, չտեսնելով ծովափը, կեղտոտ փորված մարդկանց մեջ, որևէ մեկը դանդաղորեն կանդրադառնար տրամաբանորեն: Ինչու՞ չսկսել չափել երկարությունը ֆաթոմներով, իսկ արագությունը `հանգույցներով: Վենիչկա Էրոֆեևում «Հրամանատարի քայլերը» պիեսում, ապաստան ստացած հիվանդները, օրինակ, անցկացնում էին մահճակալի սեղաններով և աթոռակներով:

Իհարկե, այս ամբողջ գիտելիքը տարեցտարի վրա դրվում է մարդու վրա ՝ վերածվելով բնազդների: Ամերիկայում ոչ ոք ֆունտը գրամով չի թարգմանում, բոլորն էլ գիտեն, որ նրա նորմը երեք գդալ գարեջուր է, իսկ մի սոդա `12 ունցիա: Մոտ մեկ քառորդ ֆունտ համբուրգեր Վինչի Վեգայի հանրահայտ մենախոս «Royal with cheese» համբուրգը զվարճացնում է հանդիսատեսին ոչ միայն Սամուել Լ. Theեքսոնի ծիծաղելի դեմքի պատճառով, այլև այն պատճառով, որ նրանք Մակդոնալդսի մանկական տարիներին են եղել և ապրում են կես ու քառորդ աշխարհում:

Դրական կողմերը պետք է փնտրել ամեն ինչի մեջ, ինչպես հաճախ են ասում ֆիլմերի հոգեվերլուծողները: Ես այլ ելք չունեմ, եթե նայեմ այս հավասարակշռող գործողությանը գործնական օգուտի տեսանկյունից. Այն մարզում է ուղեղս ՝ օտարելով Ալցհայմերին: Մնացած ամեն ինչ ոչ այլ ինչ է, քան կանխակալ:

Մենք քսան աստիճանով տաք ենք, ամերիկացիները ՝ յոթանասուն: Հատուկ ոչինչ:

Բնօրինակ սյունակը տպագրվում է XNUMX թ Կոլյա Սուլիմայի բլոգը.

ForumD Daily- ը պատասխանատու չէ բլոգերի բովանդակության համար և չի կարող կիսել հեղինակի տեսակետները: Եթե ​​ցանկանում եք դառնալ սյունակի հեղինակը, ուղարկեք ձեր նյութերը [էլեկտրոնային փոստով պաշտպանված].

Կարդացեք նաև Ֆորումում ամեն օր.

Վլադիմիր Պոզները խոսեց այն մասին, թե ինչպես է ներգաղթը փոխում մարդկանց

Ինչու են մարդիկ վերադառնում հայրենիք. Ձախողված արտագաղթի չորս պատմություն

Անձնական փորձ. Հինգ փուլերը, որոնց միջոցով անցնում են ԱՄՆ ներգաղթյալների մեծ մասը

Ցանկանու՞մ եք ավելի կարևոր և հետաքրքիր նորություններ ԱՄՆ-ում կյանքի և Ամերիկա ներգաղթի մասին: — աջակցել մեզ նվիրաբերել! Բաժանորդագրվեք նաև մեր էջին Facebook: Ընտրեք «Առաջնահերթություն ցուցադրման» տարբերակը և նախ կարդացեք մեզ: Նաև մի մոռացեք բաժանորդագրվել մեր Telegram ալիք  իսկ Instagram-Այնտեղ շատ հետաքրքիր բաներ կան։ Եվ միացեք հազարավոր ընթերցողների Ֆորում Օրեկան Նյու Յորք — այնտեղ դուք կգտնեք շատ հետաքրքիր և դրական տեղեկություններ մետրոպոլիայի կյանքի մասին: