'Bu ölkədə yenə də rus qalacağam': jurnalistin ABŞ-a necə köçdüyü - ForumDaily
The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

'Bu ölkədə hələ də rus qalacağam': bir jurnalistin ABŞ-a necə köçdüyü

Nəşr Poster Gündəlik jurnalist Sofiya Kaçinskayanın hekayəsindən bəhs edir. Rus qız üç il əvvəl Miçiqan ştatına köçüb. O, “birinci şəxsdən” təəssüratlarını bölüşüb.

Rusiyadan Sofiya Kaçinskaya Miçiqana köçdü. Qəhrəmanın şəxsi arxivindən foto

ABŞ-a gedən yol

1991-ci ildə İrkutskda tibb tələbəsi ailəsində anadan olmuşam. Uşaqlığım ac və təlatümlü illərdə keçib. Bəzən biz kartofun üstündə otururduq və atam axşamlar "bombalamalı" idi. 12 yaşımda valideynlərimə jurnalist olmaq istədiyimi söylədim: o vaxt peşəni qəribə bir şəkildə təsəvvür edirdim - dünyanı bürünc şlyapa ilə gəzib bazar günü səhər proqramlarında heyvanlar haqqında danışacağımı söylədim. federal kanallar.

Jurnalist kimi ilk işimi 16 yaşımda almışam və o vaxtdan bəri nə fasilə olub, nə də çox pul. Mən heç yerə getmək istəmirdim, gözlərim hara baxırsa oraya gedirdim və hələ də həyatda hərəkət etməyin ən yaxşı yolunu tapmamışdım. Anamın əri ilə birlikdə Miçiqan ştatına köçmüş yaxın dostu var: burada işə düzəlib. 18 yaşım olanda məni ziyarətə dəvət etdilər, getdim, xoşuma gəldi. Mən adi bir Sibir jurnalistika şöbəsi üçün çox əhəmiyyətsiz bir mövzuda dissertasiyamı müdafiə etdim - “McLuhanın media tədqiqatlarında metodları” - və yenidən ingilis dilini öyrənmək üçün bir il Miçiqana gəlmək və sonra karyera nərdivanını dırmaşmaq təklifi aldım. Bulvar Ring sahəsi. 2013-cü il, az-çox xoşagələn sonuncu rus ili idi: biz artıq kartofla dolanmırdıq, mən güclü komanda ilə İrkutskda media orqanı açmağa və Sankt-Peterburqda frilanser kimi işləməyə nail oldum. Məni evdə saxlayan heç nə yox idi, getdim.

Sənədləri toplamaq asan idi: biz Detroytdan 40 dəqiqəlik məsafədə yerləşən tələbə şəhərciyimiz Ann Arborun mərkəzində bir dil məktəbi tapdıq, konsulluq üçün bir sorğu göndərdilər, anamın dostunun əri hər baxımdan mənə qayğı göstərəcəyini təsdiqlədi, təlim üçün pul verdik, etdim Krivokolennydəki Subway'də ağ bir divara qarşı selfi çəkdim və pasport şəkli olaraq ABŞ səfirliyinin veb saytına yüklədim. Konsulluqdakı söhbət qısa müddətli oldu və mənə illik viza verdilər. Təyyarəyə mindim və tamamilə duyğusuz bir şəkildə JFK-ya getdim.

Öyrənmək gecikməyin

Sentyabr ayında İngilis dili kursları başladı, bu zaman kədərli bir kəşf etdim: İngilis dilini gözlədiyimdən daha pis danışdım. Tələbələr əsasən Koreyalılar, Səudiyyə və Qvineyalılar idi.

Mən tək rus idim, məktəb komandasına qoşula bilmirdim və Koreyalılar termosumda suyun əvəzinə araq olduğu barədə şayiələri yayırdılar.

Noyabr ayında, Antropologiyaya bir vurğu ilə Liberal İncəsənət ixtisası üzrə icma kollecinə girməyə qərar verdim (nəzəri olaraq, bu texniki məktəbin Amerika versiyasıdır, amma daha yaxşıdır). Qeyd etməliyəm ki, bu vaxta qədər dostluq etməmişdim və ABŞ-da həqiqətən kədərli idi: saxta Australopithecus kəlləlarını kranial kompaslarla ölçdüyümüz bir kitabxanada və laboratoriyada yaşadım və əmin oldum ki, may ayında sessiyanı bağlayıb evimə qayıdacağam.

Ann Arbor çox gözəl kiçik şəhərdir, amma çoxdan xoşuma gəlmirdi: bu mənə yad görünürdü və oradakı insanlar yalnız üçüncü dünya ölkələrində staj keçməyi müzakirə edə bilən snoblara bənzəyirdi, pulunu valideynlərindən alırdılar. ' cüzdanlar (yeri gəlmişkən, indi həyatımda olan bir çox şeyə görə bunu özüm qazandım, amma valideynlərimin və dostlarımın köməyi olmadan heç nə olmazdı).

Burada bir şeyi aydınlaşdırmaq istərdim: şəhər Amerika standartlarına görə kifayət qədər köhnədir, lakin o, XIX əsrin ortalarında, Miçiqan Universiteti bura köçəndə (əvvəllər Detroytda yerləşirdi) inkişaf etməyə başladı. Universitet nəhəng oldu, güclü, dünya şöhrətli məktəbləri (məsələn, neyrofiziologiya) var idi, ictimai Ivy League universitetlərindən birinə çevrildi, böyük və gözəl bir kampus əldə etdi və ümumiyyətlə çox güclü bir təhsil və vətəndaş mərkəzinə çevrildi. Mən ilk dəfə köçüb anamın dostlarının evində məskunlaşanda, məsələn, İosif Brodskinin doqquz il kottec kirayə verdiyi küçədə yaşayırdım. Onun məşhur “Stadion nitqi” ilk dəfə mənim evimdən bir mil aralıda, ölkənin ən böyük kollec futbol stadionu olan, yaşlılar, uşaqlar və onların ev heyvanları da daxil olmaqla, bütün Ann Arbor şəhərini tutacaq qədər böyük olan Böyük Evdə ifa edilmişdir.

Ann Arbor, bar seçimləri olan bir kurortdur

Mən ABŞ-ın bir çox böyük və kiçik şəhərlərində olmuşam, lakin Ann Arbor müstəsnadır. Əvvəla, çox yaşıldır. Hətta şəhərin adı meşələrin və parkların çoxluğuna görə formalaşıb. Ann - şəhərin hər iki qurucusunun arvadlarının adları, Arbor - ağac tacları. Ann Arbor, bar seçimi olan bir kurortdur. Burada sakinlərin fəlsəfəsi də “yaşıl”dır: hamı velosiped sürür, çoxlu vegan yerlər var, zibilləri ayırmamaq, kağız və plastiki təkrar emala göndərməmək pis formadır.

İnfrastruktur da yaxşı işləyir: bütün əsas küçələrdə ya velosiped yolu, ya da “Velosipedlə zolağı paylaş” nişanı var, supermarketlərdə şüşələri qəpiklərə qaytara bilərsiniz, əlillər üçün panduslar normadır, istisna deyil, və hər bir ictimai tualetdə tualet kağızı var. İctimai nəqliyyatla bağlı problemlər: yalnız mənzil kirayələyib mərkəzdə işləsəniz, avtomobilsiz də öhdəsindən gələ bilərsiniz. Orada yaşayanların çoxu böyük supermarketə və ya camaşırxanaya getmək üçün bir neçə saatlıq maşın icarəyə götürür (bu, saatda səkkiz dollardır). Eyni zamanda, mərkəzdə kirayə demək olar ki, Nyu-Yorkdakı kimi çox bahadır və artıq 20 dəqiqəlik məsafədə mənzil qiymətləri düşür, buna görə də köhnə bir avtomobil almaq və şəhərətrafı ərazilərdə yaşamaq daha ucuzdur.

Dediyim kimi, uzun müddət şəhərlə dostluğum yox idi.

Və sonra birdən tanışlarla həddindən artıq aşdım, şəhər səmimi görünürdü və mənə elə gəldi ki, klişe üçün bağışlayın, dayanmayan əsl romantizm. Düşünürdüm ki, şəhər sevgisi ilə bağlı bu söhbətlərin hamısı cəfəngiyatdır, amma indi başa düşürəm ki, bütün ömrüm boyu burada yaşayıramsa, tamamilə xoşbəxt olacam, bu yerdəki ən yaxşı yerdir.

Daim məndən qorxduğumu soruşurlar, amma mən 90-cı illərdən bəri bir rus uşağıyam. Uşaqlığımın əsas qaydası girişdən gələn şprislərlə oynamamaqdır.

Detroit və Ann Arborun qonşusu olan İpsilanti ilə də qarşılıqlı sevgim var. Ypsi, Ann Arbordan fərqli olaraq, getto məhəllələri ilə əhatə olunmuş sakit bir şəhərdir. Mən hətta əylənirəm: Lamar-ı yandırın və evlərə və insanlara baxaraq onun küçələrində sürün. Mən onu kinematoqrafiyasına görə sevirəm. İnsanlar həmişə məndən necə qorxmadığımı soruşurlar, amma mən 90-cı illərin rus uşağıyam. Uşaqlığımın əsas qaydası girişdən şprislərlə oynamamaq idi. Bundan sonra Ypsilanti yəqin ki, qorxulu deyil. Bu, şimal müstəmləkə memarlığı və əsasən qara əhalisi olan köhnə, köhnə bir şəhərdir. Miçiqanda ümumiyyətlə çoxlu qara dərili insanlar var: əsasən tarixi hadisələrə görə, çünki Detroitdən cənubdan olan qaçaq qullar Kanadaya daşınırdı. Dostum Tim valideynləri ilə İpsilanti kənarında yeraltı dəmir yolunun bir hissəsi olan köhnə bir fermada yaşayır, qulların plantasiyalardan qaçmaq üçün getdiyi marşrut və Tim hələ də zirzəmisində zirzəmisində istifadə etdikləri çarpayılar və lavabolar var. fermada qaldı. Orada qorxuncdur. Tim deyir ki, evdə ruhlar var.

Yerlərimizdən maşınla iyirmi dəqiqədə Detroitin ətrafından daha canlı görünür. Yerlər çox hecdir. 14 ildə Ann Arborda cəmi iki nəfər öldürüldüsə (rəsmi statistika), o zaman Ueynin dağıdılan mahalında (Detroit orada yerləşir) avtomobili aça, döyə bilər və çatlamağa təkan verə bilər. Heç şanslı deyilsinizsə də öldürün. Səkkizinci mildə (eyni adlı filmə baxın), məsələn, satıcıların qonaqlardan qril və ya güllə keçirməyən bir şüşə ilə ayrılmayacağı mağazalar yoxdur. 90-cı illərdə Sibirdə olduğu kimi. Bütün bunlar, bu arada kədərli bir cazibəyə malikdir. Dərhal oturulmuş pəncərələri, şübhəli yoldan keçənlər və dərhal görə biləcəyiniz mərkəzlər olan evlər: bir dəfə çiçəklənmişdi və indi çətinliklə hərəkət edir. Lakin Detroytun inanılmaz və görünməz, ilk baxışdan xüsusiyyəti var: o sağdır. New York bir ət dəyirmanı və isteriyadırsa, onda Detroit balina kimidir. Yavaş-yavaş nəfəs alır, ancaq içindəki güc böyükdür. Onu sevmək üçün hara gedəcəyinizi bilməlisiniz: qara qapının arxasında dünyaca məşhur bir DJ-dən texno bir qonaqlıq, köhnə qarajda isə ilahi dollar takosları olan Meksika kafesi olacaq.

Evliliyin standart hekayəsi

Hekayəm demək olar ki, standart görünür. Miçiqaniyada bir il yaşadıqdan sonra yerləşdiyim yerdən istifadə edib Biznes İdarəçiliyində təhsil almağa qərar verdim və eyni zamanda nəhayət evləndiyim bir kişi ilə tanış oldum (yalnız İpsilantidən). Bu vaxta qədər zarafat etmək üçün kifayət qədər ağıllıca İngilis dilində danışmağa başlamamışdım və buna görə də dil mühitində özümü rahat hiss edirdim, amma birtəhər şeylər arasında ispan dilini öyrəndim, insanlarla görüşməkdən qorxmağı dayandırdım, zehniyyətə girdim, məsafəni saymağı öyrəndim. kilometrlərlə, Fahrenheitdəki temperatur və daha çox və ya daha az gələcək üçün planlarımın nə olduğunu müəyyənləşdirdi.

İndi biz yaşıl kartda bir müsahibə gözləyirik, bütün sənədlər artıq toplanıb. Bu çox həyasız bir işdir. Bu çox pul, çox sayda kağız, çox iş və tercihen immiqrasiya üzrə vəkil tələb edir. Hətta sifilis və vərəm üçün də testlər lazımdır. Bu yaxınlarda bir iş icazəsi aldım, indi VÖEN-in yerli versiyasını almalıyam. Sonra bir dostumla müəssisədə işləyə bilərəm. Sənədlər verildiyi andan təxminən 5-6 ay ərzində müsahibəni gözləmək lazımdır. Bu vaxt yazıram, dostlarıma kömək edirəm və dorkygals.ru qızlar üçün bir blog saxlayıram.

Bir Rusiyada qayıdarkən yalnız bir ixtisas üzrə iş axtarmağa başlaya bilərsiniz. Bir aydan çoxdur Sibirə gedirəm, ABŞ-dakı heç bir şirkət mənə belə uzun tətil vermir və mən evə ağır getməliyəm: məsələn, hikmət dişlərimi çıxarın, çünki İrkutskdan uçmaq və buraya getmək daha ucuzdur. Bir az pulum var, buna görə təhsilimi bu günə qədər davam etdirə bilmərəm, amma ümid edirəm ki, sonda onu nəyəsə işlə birləşdirirəm.

Karyeram planları və xəyallarım demək olar ki, üst-üstə düşür: Rus və xarici ədəbiyyatdan dərs keçmək, eyni zamanda jurnalistika və hadisə idarəetmə ilə məşğul olmaq istərdim. Bütün bunlar həqiqətən mümkündür, çox iş tələb etsə də, işdən qorxmuram, çünki məqsədim var.

Ümumiyyətlə xəyallarım azdır və bunların hamısı gerçəkləşə bilər: bir köpək, öz evimdəki İrkutskdakı rus kitabxanam və bir turist kimi deyil, həm də bir ölkə sakini olaraq sərhəd nəzarətindən keçdiyim an.

Ən vacibidir. Miçiqan mənim evimdir, onu özüm seçmişəm və çox gözəldir. Özünüz üçün yaratdığınız ev həyatda ən yaxşı hədiyyədir.

Mühacirətə münasibətim çox sakitdir. Birincisi, mən heç vaxt mühacirət etməyi planlaşdırmamışam. Buraya köçən digər insanlarla danışanda başa düşürəm ki, çoxlarının oxşar hekayəsi var: elə oldu, getmək şansı oldu və mən də getdim. Mühacirət mənim üçün siyasi jest və ya qaçış deyil, baxmayaraq ki, vətənimə qarşı kifayət qədər şikayətlərim var və müasir Rusiya ümumiyyətlə məni qorxudur.

Burada özümü yaxşı hiss edirəm və həyatımı burada keçirməyimdən çəkinməzdim, dostlarım və sevdiyim insan var və yaşadığım şəhəri sevirəm. Eyni zamanda, yaşayış ölkənizi dəyişdirmək mənəvi cəhətdən çox çətindir, mühacirət bir funt kişmiş deyil və ABŞ-ın özünün qlobal və yerli problemləri var. Məsələn, səhiyyə sistemi tam bir atas, adamyeyən qiymətlər və qaydalardır.

Mənzil bazarı da qeyri-insanidir. Burada təhsil kreditləri üçün külli miqdarda pul götürürlər. Ağ amerikalılar dünyanın qalan hissəsi ilə müqayisədə müstəsna imtiyazlı insanlardır, özləri də harada oturduqlarını bilmirlər. Məsələn, mənim üç ağdərili dostum var: qalanları ya qaradərililərdir, ya latınlardır, ya da üçüncü dünya ölkələrindən (fələstinlilər, pakistanlılar, polyaklar, serblər) emiqrantlardır. Mən ağlarla ünsiyyət qura bilmirəm: bizdə başqalarının üzləşdiyi ümumi problemlər və etik dilemmalar yoxdur. Ancaq ştatların, ən azı şimallıların yaxşı tərəfi budur: kim istəyirsən ola bilərsən, əsas odur ki, başqalarını narahat etmə. İnsanlar oriyentasiyasından, milliyyətindən, dinindən açıq danışırlar. Məşhur biokimyaçı təyin olunmuş saatda işi tərk edib namaza gedir, çünki müsəlmandır və heç kimin daxili ziddiyyəti yoxdur.

Mühacirət haqqında

Həmişə olduğu kimi, bir sikkənin iki tərəfi var və mühacirət eyni zamanda həm çətin, həm də əyləncəlidir. Və ən başlanğıcda o, ümumiyyətlə dözülməzdir. İndi Rusiyada iki fikir düşərgəsi var: özləri getməyə qarşı olmayan insanlar və onların qatı rəqibləri. Birincisi burada hər şeyin bal olduğunu və bir həftəyə təyyarəyə minib vətəndaşlığınızı dəyişməyin çox gözəl və asan olduğunu düşünür, ikincisi isə məntiqsiz şəkildə inanır ki, biz hamımız özümüzü kolbasa üçün satmışıq və insanlığımızı itirmişik. Hamı səhv edir: mühacirətdəki həyat hər hansı digər həyatla eynidir, ziddiyyətli, mürəkkəb, gərgin, bəzən ümidsizcə kədərli, bəzən sevincli, lakin mən qalmağa qərar verdim, çünki bu mənə uyğun gəlir və etdiyim seçim çox mövcud olanlardan biridir. . Mən qaldım, çünki bu, məni xoşbəxt edir və əminəm ki, göründüyündən daha çox şey var.

Mən hələ də bu ölkədə rus qalacağam, çünki mən Rusiyada böyümüşəm. Mənim rus mentalitetim və sosial vərdişlərim var, mən öz ana dilimi və mədəniyyətimi sevirəm, amma başqası onları sevmirsə - onların rus olub-olmamasının fərqi yoxdur - bu məni incitmir. Özüm etmədiklərimlə fəxr etmək mənim üçün çətindir, ona görə də vətənimi, ilk növbədə, özünü tanımaq üçün deyil, bir ana kimi sevirəm.

Kimsə Qərbə getməyi planlaşdırırdısa və ona asan, sərin olacağını və heç kimin kiminsə hüquqlarını pozmayacağını düşünürsə, evdə hələ də oturmaq daha yaxşıdır: hərəkət etməkdən əsassız gözləntilərdən daha pis bir şey yoxdur. Səni gözləmədikləri deyil, ancaq burada səni qətiliklə maraqlandırmırlar. Əgər hələ də Şeremetyevoya girmək fikrindəsinizsə, onda bir az ayrı sözlərim var: yeni bir ölkənin dilini nə qədər yaxşı bilsəniz, mədəni uyğunlaşmağınız bir o qədər asan olacaq və özünüzü sürətlə sürətləndirmək sizə davamlılıq, dözümlülük və cəsarət öyrədir. Sərhəd nəzarəti ruhi zəifləri sevmir.

Forum günündə də oxuyun:

Müğənni Nina Brodskayanın Moskvadan Nyu Yorka necə köçdüyü

Florida'ya köçən bir Moskva ailənin tarixi

Rus başlanğıc mühacirləri ABŞ-a niyə köçdüklərini izah edirlər

Belarus əsilli kimi, Harvardda oxudu və HBO-da çalışdı

Şəxsi təcrübə. Kaliforniyada bir ay nə qədər yaşayır

Şəxsi təcrübə. ABŞ-a tələbə vizası ilə necə gəldik

Havay'a köçən bir Rus qadının hekayəsi

Birinci şəxsdən: bir Muskovitin Los-Ancelesdə necə yerləşməsi

ABŞ-da məskunlaşmaq: ilk iş yerinizi necə tapmaq

immiqrasiya Xalqımız amerikalı tələbələr
Google News-da ForumDaily-ə abunə olun

ABŞ-dakı həyat və Amerikaya immiqrasiya haqqında daha vacib və maraqlı xəbərlər istəyirsiniz? — bizə dəstək olun bağışlayın! Siz də səhifəmizə abunə olun Facebook. "Ekranda prioritet" seçimini seçin və əvvəlcə bizi oxuyun. Həmçinin kanalımıza abunə olmağı unutmayın Telegram kanalı  və Instagram- Orada çox maraqlı şeylər var. Və minlərlə oxucuya qoşulun Forum Gündəlik New York — orada siz metropol həyatı haqqında çoxlu maraqlı və müsbət məlumatlar tapa bilərsiniz. 



 
1075 sorğu 1,225 saniyədə.