Moskvalik jurnalist Texasdagi besh yillik hayoti haqida

Texas ko'plab filistlar nazarida mustang va mast mast kovboylar o'z yostiqlaridan o'ngga va chapga yonayotgan yovvoyi uydir. Ammo, yumshoqroq aytganda, AQShning janubiy shtati haqidagi bunday g'oyalar eskirgan.

Suratda: Dinara Gutarova

Chet eldagi sobiq vatandoshlar to'g'risidagi qator materiallarni davom ettirar ekan, bir necha yillardan beri Xyustonda yashayotgan jurnalist Dinara Gutarova nashrga Lenta.ru mahalliy hayot haqida.

Texasdagi ruslar

Quyosh va palma daraxtlari - bu men har kuni ertalab derazada bulutli, sovuq, ammo aziz Moskva o'rniga ko'rgan narsam. Men 5 yil oldin Xyustonga ko'chib o'tdim. Men har doim katta shaharda yashashni orzu qilardim - masalan Barselona, ​​u erda muzeylar, kontsert maydonchalari - va shu bilan birga dengiz bor edi. Endi men uchun Meksika ko'rfazi va muzey tumani avtomobil bilan 40 daqiqalik masofada joylashgan. Men shahar chekkasida, NASA kosmik markazi joylashgan hududda, Boeing ofisi va kosmos bilan bog'liq bo'lgan boshqa kompaniyalarda yashayman.

Men hech qachon Rossiyani tark etishni rejalashtirmaganman. Shunday qilib, u turmushga chiqdi. Erining oilasi 90-yillarning boshlarida Nyu-Yorkka hijrat qilishgan. Yaxshiyamki, men o'sha yillarda SSSRni tark etgan muhojirlarni boshidan kechirgan narsalarni boshdan kechirishga imkonim yo'q edi. Hech qanday drama yo'q: endi hech kim Rossiya pasportini bermaydi va u endi do'stlari va qarindoshlarini boshqa ko'rmasligiga tayyorlanmaydi. Hujjatlarni yig'ish, chamadonlar yig'ish, keyin do'stlar va qarindoshlar uchun ko'plab simlar ulashganini eslayman.

Birinchi bor kelish

Xyuston meni noyabrda quyosh, iliqlik va mahalliy aholining iliq tabassumlari bilan kutib oldi. Issiq mamlakatlarda sayohat qilar ekanman, uzoq vaqtdan beri quyosh odamni tartibsizlantirishiga shubha qilaman. Xayolparastlik va beparvolik xushchaqchaqligi janub aholisiga xosdir (katta megapolislarda, masalan, Nyu-York va Moskva kabi, hamma narsa umuman boshqacha). Texasga ko'chib kelganimda yana bir bor bunga amin bo'ldim. Ba'zi davlat xizmatchilarini ayniqsa hayratda qoldirdilar: oldin u FHDYo xodimi qo'lida yangi tug'ilgan onasi uchun yosh onaning tug'ilganlik haqidagi guvohnomasini rasmiylashtiradigan vaziyatni tasavvur qila olmadi, keyin esa imzo uchun hujjat berib, bu chaqaloqni ushlab oldi va siqishni boshlaydi. Rossiyada men qizim o'qigan boshlang'ich sinf o'qituvchisidan elektron pochta xabarlarini olmadim, unda birinchi jumlasi: “Hammaga salom! Bilasizmi nima? Hayot go'zal!". Amerikalik maktabning sinf o'qituvchisi shunday yozgan.

Suratda: Dinara Gutarova

Umuman olganda, menga "dahshatli yovvoyi Rossiya va go'zal jannat Amerika" haqida gapirish yoqmaydi.

Mening tanishlarimdan biri, Rossiyaga tez-tez boradigan bir amerikalik shunday deb ta'kidladi: "Men ruslarga mening Texaslik ekanligimni aytganda, odamlar meni kovboy shlyapasi va qo'lida lasso bilan minishadi deb o'ylashadi". Aslida u rus tilida a'lo darajada gapiradi, o'tgan yili butun Sibir bo'ylab sayohat qildi, eski sovet pochta qutilari va nishonlarini to'pladi va bizning (keng ma'noda) oshxonamizni yaxshi ko'radi - palov, samsa tayyorlaydi, ruscha pancakes pishiradi. Bu yerga hech kim yovvoyi dashtda minmaydi va ular unchalik yovvoyi emas.

Texas juda katta - u hududi bo'yicha AQShda (Alyaskadan keyin) ikkinchi va soni bo'yicha (Kaliforniyadan keyin) ikkinchi o'rinda turadi. Shtat bo'ylab sayohat qilish juda qiziq - bu erda nemis aholi punktlari va Chexiya, noyob toza ko'llar va okeanlar, tekisliklar va tepaliklar, cho'llar va g'orlar mavjud. Shuningdek, ko'plab vinochilik va uzumzorlar mavjud, ularda sharobni tatib ko'rish doimiy ravishda o'tkaziladi.

Amerika bo'ylab mashina minish zavq bag'ishlaydi: hatto uzoq safar osonlikcha tashiladi, hamma joyda yangi taomlar, salatlar va mevalar mavjud. Yo'l bo'yida maxsus dam olish joylari mavjud, hamma joyda toza hojatxonalar mavjud, ularda har qanday qishloqda, hattoki cho'lning o'zida ham har doim hojatxona qog'ozi bor. Kechirasiz, men ketishimdan oldin Moskva shahridagi Moskva konservatoriyasining Katta zalidagi hojatxonada hojatxona qog'ozi yo'q edi. Umid qilamanki, hozir bor.

Ko'chalarda alligator

Texas dengiz sohilida subtropik iqlimga ega. Alligatorlar va akulalar, zaharli o'rgimchak va ilonlar mavjud - ularning barchasi ozgina tishlashi mumkin, shuning uchun siz juda ehtiyot bo'lishingiz kerak. Armadillos va omborlar ham shu erda yashaydi, afsuski, siz asosan magistrallarda urib yuborilganini ko'rasiz. Alligatorlarni jonli ravishda ko'rish mumkin: agar omadingiz bo'lsa - maxsus park-qo'riqxonada, agar oz omadli bo'lsangiz - o'z uyingiz saytida yoki o'z mashinangizda, xuddi NASA xodimlaridan birida bo'lgani kabi. O'sha yili kuchli qurg'oqchilik bo'ldi va alligatorlar biroz tinchlanishdi.

Suratda: Dinara Gutarova

Bu erda hayvonlar himoyalangan - koyotlar, kiyiklar, o'rdaklar va boshqa qushlar hattoki shahar hududida ham parklarda yashaydilar. Agar tovuq uyingiz yaqinidagi uyadan tushib qolsa yoki hovlida alligator topsangiz, siz maxsus markazga qo'ng'iroq qilishingiz mumkin va ular olinadi. Yashil o'rmonli hududda joylashgan NASA markazida qushlar velosipedlardan birining savatiga o'z uyalarini yasashdi - ular kosmik markaz hududida ishlaydilar, shunda xodimlar avtoulov bilan alohida-alohida yurishmaydi. Ushbu velosipedlarning barchasi maxsus sariq lenta bilan to'silgan, bu politsiya jinoyat sodir bo'lgan joyda qushlar jo'jalarini tinchgina ko'tarishlari uchun foydalanadi.

Kichik Rossiya

Texas shaharlarida Nyu-York, Chikago, Mayami yoki San-Frantsiskoda joylashgan ruslar unchalik ko'p emas. Ammo ular yiliga ikki marta Xyuston yaqinidagi go'zal ko'l yaqinidagi o'rmonda o'tkaziladigan KSP (havaskor qo'shiqlar klubi) mitinglariga kelishlari kifoya.

Xyustonda rus madaniyat markazi ham ishlaydi va rus tilidagi gazetalar, shu jumladan "Bizning Texas" gazetalari nashr etiladi. Men unda muharrir bo'lib ishlayman, shuning uchun shafqatsizlik bilan maqtanaman. Biz hamma narsani o'zimiz qilamiz - biz reklama qilamiz, intervyu beramiz, xonani rejalashtiramiz, gazetalarni obunachilarga va reklama beruvchilarga yuboramiz, ko'rgazmalar oldidan rasmlar osib qo'yamiz va ba'zida axlatlarni o'zimizdan olib tashlaymiz va galereya va yodgorliklar do'konini tozalaymiz. Bu erda ishlashdan hech kim qo'rqmaydi, hamma narsa rus diasporasining o'z madaniy markaziga ega bo'lishini istagan odamlarning ishtiyoqi asosida yaratilgan.

Gazeta 15 yildan beri muntazam ravishda chiqarilib kelinmoqda va Texasning yirik shaharlarida bepul tarqatiladi: rus oziq-ovqat do'konlari, rus tilidagi maktablar, rus shifokorlari ofislari va ko'plab rus tilida so'zlashuvchilar ishlaydigan kompaniyalar. Ularning so'zlariga ko'ra, nashriyot Mstislav Rostropovich bilan ko'p yillar oldin Dallasga tashrifi paytida intervyu berganida, u nashrning nomini eshitgan va hazil bilan: "Texas allaqachon bizningmi?"

Rus diasporasi juda bo'linib yashaydi: har kimning ishi, oilasi, o'z do'stlari doirasi bor. Ammo, shu bilan birga, ko'p odamlar bir-birlarini bilishadi va katta metropoliyadan so'ng o'zingizni go'zal va go'zal qishloqda his qilyapsiz.

Moskvada yashaganimda hech qachon uchrashmagan odamlar bilan tanishish juda qiziq. Ularning barchasi turli vaqtlarda bizning qadimgi vatanimizning ko'plab shaharlaridan ko'chib o'tishgan. Armaniston, O'zbekiston, Ukraina, Qozog'istondan odamlar bor. Kimdir 90-yillarda "yahudiy nasli bo'ylab" ketgan, ko'plab olimlar va tarjimonlar neft kompaniyalari va kosmik markazda ishlagan.

Urushni boshdan kechirgan va qarilik chog'ida bu erda Amerikada tugagan faxriylar bilan suhbatlashish ayniqsa qiziq. Rossiya madaniy markazidagi tadbirlar bir-birini ko'rish, vatandosh rassomning ko'rgazmasida, musiqiy kechada qatnashish yoki Hujjatli filmlar festivali doirasida namoyish etilgan yangi rus hujjatli filmlarini tomosha qilish uchun yaxshi imkoniyatdir. Ammo, albatta, bizning markazimizga nafaqat rusiyzabon aholining vakillari tashrif buyurishadi. Aynan shu erda men o'z mamlakatim, amerikaliklar juda qiziqtiradigan madaniyat va hunarmandchilik bilan chinakam faxrlandim.

Rossiyada yashab yurganingizda, siz barcha bu inli qo'g'irchoqlarni, Gjel va Xoxlomani ko'rmaysiz, ammo amerikaliklar ushbu yodgorliklarni qanday ishtiyoq bilan qabul qilishlarini yoki rus tilini qanchalik o'rganishlarini ko'rib, maktabimizga tashrif buyurganingizda, siz o'z vataningizga boshqacha qarashni boshlaysiz. Ko'rgazmalarimizga kelgan ko'pgina amerikaliklarning ta'kidlashicha, ular Rossiyada bo'lganlarida, uni birinchi qarashda yaxshi ko'rishgan. Bu erda ruslarni yoqtirmaydigan odamlar bormi? Albatta, ha. Ammo rus madaniyat markazi, siz bilganingizdek, ular qatnashmaydi.

Muzikalarda palma daraxtlari

Bu erda issiqlik olti oy turadi va biz apreldan oktyabrgacha okeanda suzamiz. Yozning issiq va nam davrida ko'pchilikka, ayniqsa qariyalarga qiyin bo'ladi. Ammo hamma joyda konditsionerlar mavjud va agar siz qisqa masofani bosib o'tsangiz - uydan mashinaga, mashinadan do'konga qadar yashashingiz mumkin. Bundan tashqari, tana qizib ketishga odatlanib qoladi va sovuq havo bilan 10 darajadan yuqori harorat bilan u chayqala boshlaydi. Biroq, qish qisqa va issiq, harorat bir necha marta noldan pastga tushganda va palma daraxtlariga muzlar osilganida, bu tabiiy ofat sifatida qabul qilinadi.

Suratda: Dinara Gutarova

Bu erda tabiiy ofatlar juda ko'p: aftidan, yaxshi ob-havo uchun pul to'lashingiz kerak. Xyuston doimiy ravishda bo'ronlar va toshqinlarga uchraydi. Men hali ham bo'ronni ko'rmadim, lekin bu yil shtat bo'ylab ko'plab odamlarning hayotiga zomin bo'lgan kuchli toshqinni topdim. Xyustonda 20 yildan beri suv bosmagan shaharning suv bosgan joylari. Ko'pgina uy egalarida hatto shaharning ko'p joylarida majburiy bo'lgan toshqin sug'urtasi yo'q edi. O'zaro yordamning namoyon bo'lishiga guvoh bo'ldim. Xayriya tashkilotlari vakillari jabrlanganlarning oldiga kelishdi, suv kamayganidan keyin uyni tozalash uchun ichimlik suvi, oziq-ovqat va yuvish vositalari olib kelishdi. Qo'shnilar ham kelishdi, shaharning boshqa hududlaridan ham odamlar kelishdi va kichkina bolalar to'plangan pullarni boshlari tomisiz qolgan odamlarga berishni istab, cho'chqa bankalarini olib kelishdi. Shtatning rusiyzabon aholisi ham ijtimoiy tarmoqlarda zarar ko'rgan do'stlari va tanishlari uchun pul yig'ib, bir-birlariga yordam berishdi.

Amerikadagi ba'zi ruslar uchun yo'l harakati nazoratchilari bilan tovar-pul munosabatlari yo'qligiga ko'nikish qiyin.

Politsiya pora olmaydilar, garchi ular qonunni buzganlarni ruhning mehribonligi yoki dangasa bo'lganligi sababli kechirishlari mumkin.

Va ular kechirmasliklari mumkin. G'arbiy Evropa va Amerikada sayohat qilayotganda ehtiyotsiz haydash uchun jarimaga tortilgan Rossiyadagi ko'plab do'stlarim "joyida kelishib bo'lmaydi" deb g'azablanishdi. Men har doim rossiyaliklarning hech qanday qonunbuzarlik qilmagan taqdirda ham transport vositalarini to'lashga tayyorligi meni hayratda qoldirdi va hayratda qoldirdi. Va bu oddiy soliq to'lovlariga qo'shimcha ravishda.

Ko'chib o'tgandan bir necha oy o'tgach, bizda militsioner bilan bog'liq kulgili bir hikoya bor. Eri qizini maktabga haydab yubordi, u tezlashgani uchun to'xtatildi. Garchi Moskvada bizning shaxsiy mashinamiz bo'lmasa-da, 9 yoshli bola, agar transport vositasi to'xtab qolsa, siz pora berishingiz kerakligini bilib oldi. Va eri magistraldan bir sumka hujjatlarini olish uchun mashinadan tushgach, qizi (xayriyat, ruschada): "Dada, siz pulga egamisiz?"

Boshidan boshlang

Immigratsiyaning eng yomon tomoni shundaki, hamma narsa noldan boshlanishi kerak. Ammo ayni paytda bu aql bovar qilmaydigan haydovchi. Vatanda martaba aylantirib, biz erishgan yutuqlar va unvonlarning garoviga aylanamiz, hamma biz uchun gapiradi. Kamdan-kam odamlar "asl holatini tiklash" va u nimaga qodirligini yana bir bor isbotlash imkoniyatiga ega.

Qovoq uchib ketganda, siz tajribali mutaxassisdan ingliz tilini bilmaydigan muhojirga aylanasiz va darhol o'zingiz haqingizda ko'p narsalarni tushunasiz.

Dumaloq ahmoq kabi his qilish juda foydali, yoqimsiz bo'lsa ham. Bir paytlar bizning hamyurtimiz, jurnalist va yozuvchi Mixail Idov shunday degan edi: “Siz birdan hushsiz bo'lib qolganga o'xshaysiz. Sizga ular nima deyayotganini tushunayotganga o'xshaysiz, ammo bir yarim soat ichida siz bema'ni javob yozishingiz mumkin. "

Amerika "ko'p sonli odamlar" mamlakati, bu erda hamma o'ziga xos urg'u bilan gapiradi. Shuning uchun siz bunday komplekslardan juda tez xalos bo'lasiz, hatto bepul ESL til kurslarida ham siz kabi Xitoy va Bangladeshdan kelgan sinfdoshlarni tushunishni o'rganasiz, ular siz kabi ingliz tilida gaplashadi deb o'ylashadi. Va siz "men qanday qilib, katta yoshli xolam, qanday qilib o'rganishni xohlayman", degan tashvishlanishni to'xtatasiz.

Ular bu erda talabalar skameykasida o'tirishadi va nafaqaga chiqishdan oldin kasbini o'zgartiradilar (va ba'zan keyin), shuning uchun sizda 17 va 80 yoshda katta imkoniyatlar mavjud. Aytgancha, mening yoshim 20 dan 80 yoshgacha edi va afro-amerikaliklar. Taxminan 70 yoshli bir ayol "u nabiralari bilan uy vazifasini bajarayotgani va o'qimaganligi sababli" qo'shimcha o'qishga bormoqchi edi. Bizning qizimiz maktab o'qituvchisi oldin kompyuter texnikasi bo'lib ishlagan, keyin u etuk bo'lib, yangi kasbga ega bo'lgan: u qizlariga yaqinroq bo'lish uchun maktabga borgan.

Albatta, hamma ham Amerikada martaba qila olmaydi. Bu, ayniqsa, yoshligida kelmaganlar uchun juda qiyin. Masalan, menda gumanitar kasb bor - aytish oson, foydasiz. Sergey Dovlatov yozganidek, bu mamlakatda "keng miqyosli ziyoliga" nima qilish kerak? Biroq, rus diasporasining muvaffaqiyati hayratlanarli darajada ilhomlantiradi. Bizning mehnatsevar, yorqin va qiziqarli vatandoshlarimiz nima! Qanday ajoyib, xarizmatik ayollar bu erda biznes qurib, bolalarni tarbiyalashga muvaffaq bo'lishdi. Albatta, hamma joyda, har qanday mamlakatda noqulayliklar mavjud. Ammo ularga e'tibor berish vaqtni behuda sarflashdir. Amerika bo'ylab mototsiklda sayohat qilgan do'stimiz Xyustondan o'tib ketayotganda talon-taroj qilindi. U shaharda bir-ikki soat turdi, ammo endi u bu er yuzidagi eng dahshatli joy deb o'ylaydi. Umuman olganda, barchasi omad va idrok bilan bog'liq.

"Oyim, nega nogironlar juda ko'p?"

Bu bola maktabga borganida menga savol berdi. Qizim, Moskva maktabida bo'lmaganida, ko'plab nogiron bolalar uning maktabida o'qiyotganidan hayron bo'ldi. Men rus nogironlari ba'zan hatto o'zlarining kvartiralarini tark eta olmasligini tushuntirishga majbur bo'ldim, chunki ular liftsiz uyda yashaydilar, maktabga, eng yaqin do'konga borishni va hattoki sayohatga borishni ham aytmaydilar.

Bu erdagi pensionerlarning hayotiga nazar tashlasam, darhol ota-onamni eslayman. Ular Moskvada kichkina pensiyada yashashadi, garchi ularning ikkalasi ham mehnat faxriysi unvoniga ega. Xafa bo'lib, siz hamma rus bobo-buvilarimiz haqida o'ylaysiz, ular zo'rg'a uchrashishadi. Mahalliy nafaqaxo'rlar bunday muammolar haqida hatto shubha qilishmaydi.

Shuningdek ForumDaily-da o'qing:

Bizning muhojirlar chet elda sog'inadigan 5 ta narsa

Bir nechta hijratdan omon qolgan odamlarning hikoyalari

Michiganga ko'chib o'tgan va umrining yarmida AQShda yashagan bir muskovitning hikoyasi

Emigrantlarning to'rt turi

"Men Amerikani o'pishni xohlayman": natsistlar va SSSRdan qochgan ayolning hikoyasi

Muhojirlik haqida beshta afsona

AQShdagi hayot va Amerikaga immigratsiya haqida muhimroq va qiziqarli yangiliklarni xohlaysizmi? — bizni qo'llab quvvatlang ehson qiling! Shuningdek, bizning sahifamizga obuna bo'ling Facebook. "Displeydagi ustuvorlik" opsiyasini tanlang va avval bizni o'qing. Shuningdek, bizning kanalimizga obuna bo'lishni unutmang Telegram kanali  va Instagram- u erda juda ko'p qiziqarli narsalar bor. Va minglab o'quvchilarga qo'shiling ForumDaily Nyu-York — u yerda siz metropoldagi hayot haqida juda ko‘p qiziqarli va ijobiy ma’lumotlarni topasiz.