SSSRdagi hayotdan ko'ra o'lim yaxshiroq: 43 yil oldin ofitsiant Sovet kruiz kemasidan qochib, Avstraliyaga 40 daqiqa suzib ketdi - ForumDaily
The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

SSSRdagi hayotdan ko'ra o'lim yaxshiroq: 43 yil oldin ofitsiant Sovet kruiz kemasidan qochib, Avstraliyaga 40 daqiqa suzib ketdi.

1979 yil yanvar oyida SSSR fuqarosi Liliana Gasinskaya Sovet kruiz kemasi Leonid Sobinovda ofitsiant bo'lib, kema Sidney portida faqat qizil bikinida to'xtab turganda, illyuminatordan o'tib, suvga sakrab 40 daqiqa suzdi. Avstraliya sohillariga, deya xabar beradi Sibreal.

Foto: Shutterstock

U 18 yoshda edi, 14 yoshida u SSSRdan qochishni orzu qilgan.

SSSRdan qochish juda kam odam bo'lishga jur'at eta oladigan xavfli ish edi. Agar ular chegarani muvaffaqiyatli kesib o'tgan bo'lsa ham, qochqinlar boshqa davlat hukumati ularni boshpana bilan ta'minlashi va ularni o'z vatanlariga qaytarmasliklari uchun kafolat yo'q edi, bu erda bunday xatti-harakatlar jinoiy jazoga yoki psixiatriyada majburiy "davolanishga" olib keladi. kasalxona.

O'zining quruqlik chegaralarining butun perimetri bo'ylab Sovet Ittifoqi dunyoning qolgan qismidan qo'rqinchli tikanli sim devori bilan ajralib turardi, uning ko'rinishi "sotsialistik lager" iborasini qayta ko'rib chiqishga majbur qildi.

Quruqlik chegarasidan tashqari, dengiz chegarasi ham bor edi, ba'zida muzlab qolgan, masalan, Boltiq dengizida va muz ustida o'tishga imkon beradi. Har bir sovet maktab o'quvchisi bir vaqtlar Lenin Finlyandiyaga kirishga muvaffaq bo'lganini bilardi. Misol, ilhomlantiruvchi bo'lsa-da, Sovet davrida yaxshi ishlamadi, chunki Finlyandiya va SSSR o'rtasida defektorlarni ekstraditsiya qilish to'g'risida kelishuv mavjud edi. Shunday qilib, dengiz orqali qochishga urinayotganda, uzoqroq va issiqroq mamlakatlar haqida o'ylash kerak edi.

Erkinlik uchun eng mashhur suzuvchi Stanislav (Slava) Kurilov bo'lib, u 1974 yilda Vladivostok - Ekvator - Vladivostok yo'nalishi bo'yicha sayohat kemasidan chet el portlariga murojaat qilmasdan sakragan.

“...Soatimga qaradim: juda oz vaqt qoldi. Do'stlar orasida o'tirish va hech narsa haqida o'ylamaslik juda yaxshi edi. "Vaqt keldi", dedim o'zimga. Layner orolning shimoliy uchida joylashgan. Yarim soat vaqtingiz bor. Men stoldan turdim. -Qayerga ketyapsiz? Biz bilan o'tiring! “Men o'zim uchun shunday muhim daqiqada qandaydir yolg'on gapirishni xohlamadim. "Tez orada qaytib kelmayman", dedim ohista, lekin aniq va boshqa savollarni kutmasdan chiqishga bordim.

Yarim soatdan so‘ng, layner Siargao oroli yaqinidan o‘tib ketsa, men davlat chegarasidan o‘taman.

Men yuqori ko‘prikka chiqdim va g‘arbdagi ufqqa qaradim. Chiroqlar yo'q. Oy yo'q. Yulduzlar yo'q. Va menda kompas yo'q.

- Hozir bu haqiqatan ham muhimmi? – deb o‘yladim. "Qo'lim quyiladi."

Slava Kurilovning "Okeanda yolg'iz" kitobidan

"Har qanday boshqa odam o'ylardi: sakrashni keyinga qoldirgan ma'qul. Ammo Slava, aksincha, ulkan okean to'lqinlari unga suvga urilganda buzilmasligi uchun qo'shimcha imkoniyat berishini hisoblab chiqdi. Yuqori palubadan suvgacha 14 metr bor edi. Bo'ron to'lqini 6 metr balandlikni qo'shishi yoki olib tashlashi mumkin. Nasib qilsa. Plyus 6 metr yoki minus 6 bo'lishi aniq emas edi.Lekin bu Slavani qo'rqitmadi, balki uni xursand qildi. Sakrashni hisoblash uning kuchida edi”, - deydi Elena Gendeleva-Kurilova. – Baykal ko‘lida, Olxon orolida Slava kuniga 12 soat yoga bilan shug‘ullangan. Men unga barcha bo'sh vaqtimni berdim. Agar meni ish bilan chalg'itish kerak bo'lsa, men imkon qadar qattiq ishladim, lekin kuniga kamida 4 soat. Va 1973 yilda, qochishidan biroz oldin, Slava juda intensiv mashg'ulotlarni o'tkazdi. U yoganing yangi darajalarini kashf etdi. Men unga butunlay sho'ng'ib ketdim. Bu uning aql bovar qilmaydigan darajada jismonan kuchli va bardoshli odam bo'lishining sabablaridan biridir."

Kurilov uch kun davomida okeanda yolg'iz suzib yurdi va yuz kilometr masofani bosib o'tib, Filippinning Siargao oroliga eson-omon yetib keldi.

Kurilovning ajoyib sport yutug'i SSSRdan chiqish uchun eng umidsiz urinish emas edi. 1962 yil iyun oyida professional suzuvchi Pyotr Patrushev (1942–2016) SSSRdan qochib qutulishga va hech qanday maxsus jihozlarsiz Batumi chegara kurort shahridan Qora dengiz orqali Turkiyaga suzish orqali erkinlikka erishdi. Uning SSSRdan qochib ketishi haqidagi hikoya butun dunyo bo'ylab ko'plab razvedka xizmatlarining maxfiy darsliklariga kiritilgan. Sovet Ittifoqi hukumati Patrushevni sirtdan o'limga hukm qildi. Pyotr Patrushevning xotiralari "O'limga hukm qilingan" deb nomlanadi.

“Men endigina yigirma yoshga kirdim. Men jasur, o'jar, mustaqil va juda yaxshi o'qiydigan yigit edim; Men sayohat qilishni, tillarni o'rganishni, bizga yopiq bo'lgan adabiyotlarni o'qishni xohlardim; tarix, falsafa, psixologiya, tibbiyotga qiziqqan; yoga, gipnoz va psixotexnika bilan shug'ullangan; Men yozishga harakat qildim. O'shanda hammamiz yashagan umidsizlikdan mamnun emasdim; Meni armiyada nogiron bo‘lib qolish umidi o‘ziga tortmadi... Balki Sibirda o‘sganim va o‘z yo‘limni tanlashga odatlanganim tufaylidir...

Birinchi diqqat markazida paydo bo'ldi. U dengizni bahaybat sakkizoyoqning chodiriday qamchiladi. Qulog‘imga bosim kuchayib borayotganini his qilib, chuqur sho‘ng‘idim. Mening barcha mashg'ulotlarim, plyajdagi sinovlarim bug'lanib ketganday tuyuldi. Endi men hech qanday xavfsizlik tarmog'isiz xavf bilan yolg'iz qoldim. U hansiragan holda suv yuzasiga chiqdi. Har bir diqqat markaziga shunday munosabatda bo'lsangiz, uzoqqa bormaysiz. Men o'zimga kuchimni saqlab qolish va kashf qilinmaslik uchun suv yuzasi ostida bir oz yotishni, meduza kabi yoyilishni eslatdim.

Deyarli darhol diqqat markazida yana o'tdi. Men kabutardim, bu safar unchalik chuqur emas. "Meduza," deb takrorladim o'zimga, "meduza". Sho'ng'inlar orasidagi intervallarda men tez suzdim, orqamda erkin uslub va harakatni almashtirdim ... "

Pyotr Patrushevning "O'limga hukm qilingan" xotiralaridan

1970 yilda rigalik 25 yoshli Daina Palena Atlantika okeanida sovet seld troularida ofitsiant bo'lib ishlagan, AQShga borish uchun uxlatuvchi dorilardan zaharlangan. Kema Nyu-Yorkdan 150 kilometr uzoqlikda bo‘lganida, ayol hayotiga xavf tug‘diruvchi tabletkalarni qabul qilib, komaga tushib qolgan va kapitan favqulodda signal berishga majbur bo‘lgan. Og'ir ahvolda Daina vertolyotda Amerika kasalxonasiga olib ketildi va kasalxona yotog'ida zo'rg'a tiklanib, siyosiy boshpana so'raganini e'lon qildi. Uning ozodlik uchun hayotini xavf ostiga qo'yishga tayyorligi immigratsiya xizmati vakillarida kuchli taassurot qoldirdi. Bo'shatilganidan uch hafta o'tgach, Dina AQShda yashash uchun ruxsat oldi. Unga keyin nima bo'ldi, hech kim bilmaydi. Qisqacha matbuot e'tiborini jalb qilgan holda, u Nyu-Jersida biron bir joyda g'ayrioddiy hayot kechirib, g'oyib bo'ldi.

Mavzu bo'yicha: AQShda rus tilida so'zlashuvchi firibgar va barcha kasalliklardan qutqaruvchi: bizning zamonamizning eng mashhur firibgarlari

Sovet kemasidan kelgan yana bir qochqin, ukrainalik Liliana Gasinskaya hayotida yanada yorqinroq voqea sodir bo'ldi.

SSSRdan yalang'och haqiqat

Janubiy yarimsharda yoz issiq edi. 14 yil 1979 yanvar kuni kechqurun 18 yoshli qiz qizil bikini kiygan va yechinib, Sidney bandargohida bog'langan Leonid Sobinov kemasida o'z kabinasining illuminatorini ochib, qat'iyat bilan suvga sakrab suzdi. Avstraliya qirg'oqlariga. Uning barcha narsalari, hujjatlari, pullari kabinada qoldi. Stolda Liliananing qo'lida bir nechta inglizcha so'zlar yozilgan Qora dengiz transport kompaniyasining markali daftarlari yotardi:

boshpana - boshpana, boshpana (boshpana)

siyosiy

so'rang - so'rang

Gasinskayaning Sobinovda g'oyib bo'lganligi faqat ertalab, Liliana smenaga kelmaganida aniqlangan. Qiz sayyoh emas edi, u ofitsiant bo'lib ishlagan yoki boshqa ma'lumotlarga ko'ra, Avstraliya va Yangi Zelandiya portlariga qo'ng'iroq qilib, Polineziya orollari bo'ylab boy G'arb yo'lovchilarini olib ketayotgan kruiz kemasida lift operatori bo'lib ishlagan. Sovet kemasi ekipaji va xizmat ko'rsatuvchi xodimlari bilan birga ekzotik dam olish sayohatlarini tashkil qiluvchi Britaniya sayyohlik agentligiga ijaraga berildi. Shunday qilib, kema tayinlangan Qora dengiz transport kompaniyasi SSSR uchun chet el valyutasini ishlab oldi.

Uzoq safarga chiqishdan oldin barcha ekipaj a'zolari (shu jumladan ofitsiantlar) KGB tomonidan to'liq tekshiruvdan o'tkazildi. Biografiyaning har qanday shubhali fakti, masalan, qarindoshlarining chet elda bo'lishi, chiqish vizasini olishdan bosh tortish uchun asos bo'lgan. Liliana Gasinskaya o'zining tarjimai holi bilan omadli edi - unda hech qanday ajoyib narsa yo'q edi. Qiz Lugansk viloyatidagi kichik shaharchada tug'ilgan, Odessa dengiz sayyohlik xizmati kasb-hunar maktabini tamomlagan va odatdagidek qizning beparvoligidan tashqari shubhali hech narsada sezilmagan.

Biroq, janubiy dengizlarda sayohat paytida, Sobinovning siyosiy xodimi "signallar" ola boshladi: Gasinskaya o'zini kamtarona tutdi, chet elliklar bilan noz-karashma qildi va hatto o'z kabinasida yosh ingliz sayyohi bilan nafaqaga chiqishga harakat qildi. Jamoa a'zolarining o'zaro qoralashlari Sovet fuqarolariga "chet elda" hamroh bo'lgan va ularning ma'naviy xarakteri va siyosiy ishonchliligini nazorat qilgan "hokimiyat" vakillari tomonidan rag'batlantirildi.

Aftidan, Odessa kasb-hunar maktabi bitiruvchisiga u yoki boshqasi yetishmasdi. Sobinov birinchi marta Avstraliya qirg'og'iga qo'nganida va ekipaj uzoq safardan keyin ta'tilga chiqqanida, Liliana jimgina guruhdan ajralib chiqishga harakat qildi. Ammo siyosatchi tomonidan oldindan ogohlantirilgan hushyor jamoadoshlari qizni "o'ziga tortib" olib ketishdi va uning xohishiga qarshi uni bortga qaytarishdi. Ushbu voqeadan so'ng, muammoli ofitsiantni Leonid Sobinov yo'lida uchrashgan birinchi sovet kemasi bilan tezda vataniga qaytarishga qaror qilindi.

Yechim mafkuraviy jihatdan to'g'ri va siyosiy janjal tahdid soladigan vaziyatda yagona mumkin bo'lgan yechimdir. Ammo Liliananing o'zi uyga qaytishni qat'iyan istamadi. Kechani kutib, barcha ekipaj a’zolarining kiyim xonasida ziyofatga yig‘ilganidan foydalanib, u qizil suzish kiyimida suvga sakrab tushdi... va tarixga kirdi. Hozirgacha qizil bikinili qizning har qanday qidiruv so'rovi SSSRdan eng jozibali qochish qahramoni Liliana Gasinskayaga olib keladi.

Bir necha kundan keyin Sidneyda bo'lib o'tgan matbuot anjumanida Liliana jurnalistlarga 40 daqiqa davomida qirg'oqqa qanday suzganini, cho'kib ketishdan yoki akula qurboni bo'lishdan qo'rqqanini, ammo SSSRga qaytishdan qo'rqishini va Umrining oxirigacha “chet elga chiqishga ruxsat bermaslik” umidi yanada kuchliroq edi, chunki u kommunizmni butun qalbi bilan yomon ko'radi va G'arbda yashashni orzu qiladi. Va u 14 yoshida qochishga tayyorgarlik ko'rgan va shuning uchun u dengiz xizmati maktabiga bordi. "Agar ular meni uyga yuborishga harakat qilsalar, o'zimni o'ldiraman!" – qat’iy dedi Liliana. Yosh go'zalning ehtirosli nutqi butun Avstraliyani qamrab oldi. Avstraliya hukumatining Gasinskayaga boshpana berishdan boshqa iloji qolmadi.

Hech qanday hujjat yo'q bo'lganda, qizil bikini qiz uchun erkin dunyoga yo'l bo'ldi.
Bu orada Leonid Sobinov bortida komsomol yig'ilishi bo'lib o'tdi, u matbuot uchun yopiq, ammo qochqin ofitsiantning matbuot anjumanidan kam emas edi.

“Gasinskaya kabi insonning sovet mamlakatida dunyoga kelgani, buning uchun sovet xalqi yorug‘ va go‘zal hayot yo‘lida, barchamiz uchun baxtli va go‘zal bolalik yo‘lida qon to‘kib, jonini fido qilgani achchiq va g‘azabli. va xususan Gasinskaya. Yer yuzida tinchlik uchun ota-onamiz qon to'kdi, jon berdi. Gasinskayaning xiyonati meni hayratda qoldirdi, bu erda o'z vatanidan uzoqda, qarindoshlaridan uzoqda bo'lganlarning barchasini ranjitdi, - dedi komsomol tashkiloti kotibi o'rtoq. Yu.Mikolaychuk.

Bunday vaziyatda zarur bo'lgan barcha marosim iboralarini aytib, yig'ilish ishtirokchilari bir ovozdan L. Gasinskayani Sovet Ittifoqiga qarshi harakat bilan bulg'angan deb komsomol safidan chiqarishga qaror qilishdi. Komsomoldan haydash jiddiy jazo edi va odatda sovet odamining karerasiga chek qo'ydi, uning uchun barcha ijtimoiy liftlarni yopdi, chet elga sayohatlar kabi bonuslar haqida gapirmasa ham bo'ladi. Ammo sirtdan sudlangan Liliana Gasinskayaning ahvoli odatdagidek emas edi. U allaqachon chegarani qaytarib bo'lmaydigan tarzda kesib o'tgan va uning sobiq o'rtoqlari unga la'natlar yog'dirayotganda, u temir parda ortidagi komsomolchilar faqat orzu qila oladigan butunlay boshqa martaba uchun tayyorlanayotgan edi.

1979 yilda Avstraliya Pentxausining birinchi soni nashr etildi. Yangi mintaqada erotik jurnalni chiqarish uchun model kerak edi - nafaqat go'zal, balki mahalliy tomoshabinlarda hissiyotlarni uyg'otadigan model. Liliananing hikoyasi butun mamlakat bo'ylab eshitildi, shuning uchun qiz birinchi raqamli yulduz roli uchun ideal edi. Va u o'z obunachilarini xafa qilmadi - fotosessiya uchun u qizil bikini bilan birga sovet majmualarini tashladi. SSSRning bu yalang'och haqiqati har qanday dissident vahiylaridan ko'ra jozibaliroq bo'lib chiqdi. Hech bo'lmaganda tirajlarni solishtirsangiz.

O'shanda ham, yovuz tillar Liliana Gasinskayaning qochib ketishi avstraliyalik Pentxaus muharrirlarining qo'lida bo'lganini aytishdi. Yanvar oqshomida Sidney portida sodir bo'lgan voqealar haqida hali ham fitna nazariyalari kam emas. Sovet qochqinini qirg'oqda tasodifan topib olgan birinchi odam jurnalist bo'lib chiqdi. Va akulalar bilan qoplangan ko'rfazda qirq daqiqalik suzish hatto Liliananing xayoliga aylanishi mumkin.

Ba'zi ma'lumotlarga ko'ra, Leonid Sobinov o'sha kechasi Sidney ro'parasidagi yo'lda dengizda bo'lmagan, lekin portdagi iskalaga bog'langan. Bu rostmi yoki yo'qmi, hozir aniq aytish qiyin, ammo "brifefing" davom etmoqda va yaqinda LiveJournal-da bir "sobiq dengizchi" Gasinskayaning qochishiga bag'ishlangan "Qizil bikinidagi badbaxt" postini yozdi:

"Hamma "yo'lda turish" nimani anglatishini tushunadimi? Kema qirg'oqdan uzoqda langar qo'ydi va yo'lovchilar qayiqlarda qirg'oqqa olib ketiladi. Faqat o'z joniga qasd qilgan odam tunda qayiqlar, yaxtalar, qayiqlar va hokazolar aylanib yuradigan gavjum ko'rfaz orqali suzib o'tishga jur'at etadi. Ammo portdagi akulalardan qo'rqishning hojati yo'q, ular shovqindan qo'rqishadi. Va agar u o'sha kuni qirg'oqda ta'tilda bo'lsa, nega suzish kerak?

Gap shundaki, men baxtsiz Sobinov kapitanining katta sherigi Seleznevni bilardim; Gasinskaya qochib ketganidan bir yil o'tgach, biz boshqa kemada birga ishladik. U menga bu qochish haqida gapirdi, men ba'zi tafsilotlarni eslayman.

Uning qochishi gazetachilar yordamida yaxshi tayyorlangan. Ko'rinishidan, Sidneyga avvalgi tashriflaridan birida u o'zi biror joyga murojaat qilgan yoki gazeta xodimlari uni ataylab barda ushlab qolishgan. Gazeta tirajini oshirish uchun ularga “qovurilgan o‘rdak” kerak edi. Qanday bo'lmasin, uning kabinadoshlari uning g'alati gaplarini payqab, siyosatchiga xabar berishdi ... Pompolite uni kabinaga qamab qo'yishni buyurdi. Ammo u uning kabinasining teshiklari suvga emas, to'g'ridan-to'g'ri iskala tomon qaraganini va u erda baland emasligini hisobga olmadi. Kema hech qanday yo'lda emas edi! Demak, ko'rfaz bo'ylab suzish haqidagi hayqiriq hikoyasi bema'nilikdir.

U uchrashishi kerak bo‘lgan gazetachilar Lilyani shaharda belgilangan joyda kutmay, mashinada portga yetib kelishdi. U ularni ko'rdi va faqat suzish kiyimida iskala ustiga chiqdi, chunki u kiyimga sig'masdi, illyuminatorlar buning uchun mo'ljallanmagan. Yo‘lakda navbatchi dengizchi buni ko‘rdi va hushtak chalib, boshliqlarini chaqirdi, lekin u mashinaga o‘tirdi va olib ketishdi.

Xuddi "keksa dengizchi" singari, KGBning Odessa viloyati bo'yicha boshqarmasi ham bu holatda hamma narsa unchalik oddiy emasligi va kimdir qizga kemadan qochishga yordam berishi kerak deb gumon qildi. Gasinskayaning sheriklarini qidirib, tergovchilar ekipajning har bir a'zosini, kapitandan tortib, Liliana bilan kabinani baham ko'rgan ofitsiantlargacha so'roq qilishdi. So'roq qilinganlarning barchasi taxminan bir xil narsani aytishdi, ularning aytishicha, qiz intizomsiz edi, chet elliklar bilan muloqot qilishda erkin bo'lgan va biz hozir tushunganimizdek, "bizniki emas", sovet odami emas edi.

Sizni qiziqtirishi mumkin: Nyu-Yorkdagi eng yaxshi yangiliklar, muhojirlarimiz haqidagi hikoyalar va Big Apple hayoti haqida foydali maslahatlar - hammasini ForumDaily Nyu-Yorkda o'qing

Biroq, o'sha vaqtga kelib, Pentxausdagi suratga olishdan keyin hech kim Gasinskayaning axloqiy fe'l-atvori bilan shug'ullanmaydi. Tergov jiddiyroq ayblovchi dalillar bilan qiziqdi. Biroq o‘sha reysda Sobinovda bo‘lganlarning hech biri xorijga qochib ketgani uchun jinoiy ish qo‘zg‘atilishi bilan bog‘liq bo‘lmagan.

Shunga qaramay, jamoa ma'muriy repressiyaga uchradi. Ekipaj tarqatib yuborildi, ofitserlar va dengizchilar Qora dengizdan tashqariga chiqmagan kemalarga o'tkazildi. Avstraliya va Okeaniyadan keyin Ruminiya va Bolgariya - hushyorlikni yo'qotgani uchun shunday jazolashdi. O'sha vaqtlar uchun dahshatli jazo.

Avstraliyada yigirma yildan ko'proq vaqtni baxtli o'tkazgan va ikki marta (ikki marta muvaffaqiyatli) turmush qurgan Liliana Gasinskaya Angliyaga ko'chib o'tdi va u erda hozirda matbuot bilan aloqa qilmasdan yashaydi. Bir vaqtlar jurnalistlar Liliana taqdirida muhim rol o'ynagan, ammo endi u ularning xizmatlariga muhtoj emas.

Shuningdek ForumDaily-da o'qing:

Rossiyalik muhojir San-Fransiskoda qisqa taksida yurish uchun 10 ming dollar to‘lagan

AQShning qayerida uy sotib olish foydaliroq va qayerda ijaraga olish yaxshiroq

Putinga shaxsan sanktsiyalar va Ukraina uchun qurol: Qo'shma Shtatlar Rossiyani juda qattiq cheklovchi choralar to'plami bilan tahdid qilmoqda

Разное boshpana Bizning xalqimiz SSSRdan qochish qizil bikinili qiz
Google News-da ForumDaily-ga obuna bo'ling

AQShdagi hayot va Amerikaga immigratsiya haqida muhimroq va qiziqarli yangiliklarni xohlaysizmi? — bizni qo'llab quvvatlang ehson qiling! Shuningdek, bizning sahifamizga obuna bo'ling Facebook. "Displeydagi ustuvorlik" opsiyasini tanlang va avval bizni o'qing. Shuningdek, bizning kanalimizga obuna bo'lishni unutmang Telegram kanali  va Instagram- u erda juda ko'p qiziqarli narsalar bor. Va minglab o'quvchilarga qo'shiling ForumDaily Nyu-York — u yerda siz metropoldagi hayot haqida juda ko‘p qiziqarli va ijobiy ma’lumotlarni topasiz. 



 
1074 ta so'rov 1,171 soniyada.