O'z vatanida vafot etgan qarindoshining kulini Amerikaga qanday olib borish kerak

Emigratsiya ko'plab oilalarni buzadi va ajratadi: ota-onalar Rossiyada qolishadi, bolalar esa Amerikaga ko'chib ketishadi. Va ota-onalar vafot etganda, bolalar ularni dafn qilishadi, keyin esa oila va AQShda ishlash va uyda qarindoshlarning qabrlarini ziyorat qilish o'rtasida qanday qilib o'zlarini ajratishni bilishmaydi. Bu ko'pchilikka tanish. Ishonchim komilki, bu muammoga u yoki bu darajada ta'sir qilmagan bironta ham immigrant oila yo'q. Odamlar uyga qaytgan qarindoshlaridan ota-onasining qabrlarini parvarish qilishni so'rashadi, lekin o'zlari buni qila olmaganidan yuraklari yorilib ketadi.

Foto: IStock

Xalq sudiga ishga kelgan 18 yoshdan boshlab butun umr hujjatlarni tayyorladim. Keyin faqat yurisdiktsiyalar o'zgardi. Hujjatlarni tayyorlash - bu mening kuchli tomonim; butun kasbiy hayotim ularni ma'lumotnoma hujjatlari deb atagan. Barcha yurisdiktsiyalarda.

Men farzandlarim bilan Nyu-York chekkasida, Long-Aylendda yashayman. Ammo biz 2018 yilning yozini Janubiy Bruklinda, ko'p qavatli uyda yashashga qaror qildik. Men kir yuvish xonasiga tushganimda, e'lonni ko'rdim: “NOTARIA IN PREMISSES. XX ARARTMENT”. Bu rusiyzabon jamiyatga ozgina yordam bera oladigan nafaqadagi politsiyachi amerikalik ayol tomonidan yozilgan. Va men o'yladim: "Mening notarial litsenziyam ham bor, buni ham qila olaman". O‘ylab ko‘rdim-da, yoniga raqobatga layoqatli bo‘lmagan reklamani osib qo‘ydim: “Xorijga hujjatlarni tayyorlash. Ishonchnomalar, apostillar, tarjimalar. Kvartira YY.”

Keyingi kunlarning birida eshik qo'ng'irog'i jiringladi. Eshik oldida o'zini Marina deb tanishtirgan 75 yoshlardagi mehribon ayol turardi va ko'zlarida yosh bilan kvartirasiga kelishni iltimos qildi. Men uyg'ondim. Uning kvartirasining devorlariga 25 yoshli onasi va otasining yosh va xushchaqchaq suratlari osilgan; va 40 yoshga to'lganlar, keyin esa - bitta ona, katta va katta. Avval bu uyga kelganimda onasini liftda ko‘p marta ko‘rganimni esladim. Marina menga otam uzoq vaqt oldin Leningradda vafot etganini va u faqat onasini dafn qilganini va u faqat ona va dadam yaqin bo'lishini xohlayotganini aytdi.

"Iltimos, yordam bering", deb baqirdi u menga.

- Sizga qanday yordam berishim mukin? – hayron qoldim.

- Dadamning kulini Leningraddan Nyu-Yorkka tashish uchun hujjatlarni tayyorlang.

"Qanday qiyinchilik", deb o'yladim men. Men hech qachon bunday qilmaganman. Lekin u menga yosh va umid to'la ko'zlari bilan qaradi.

"Agar onam va dadam birga bo'lmasa, men tinch o'la olmayman, men do'zaxda yonaman", deb davom etdi u. Va men rozi bo'ldim. Men og'riq va umidga to'la ko'zlarga qaray olmadim va uni rad eta olmadim.

Keyin men buni aniqladim va birinchi hujjatlarni tuzdim.

Sankt-Peterburgdagi qabriston direktori mijozimdan: "Hujjatlaringizni kim tayyorlagan", deb so'radi va mening telefon raqamimni yozib qo'ydi, u qandaydir hayratlanarli darajada tezda birinchi Sankt-Peterburg, keyin esa Moskva qabristonlariga tarqaldi. Amerikaning turli burchaklaridan odamlar menga murojaat qilishdi: Nyu-York, Boston, San-Fransisko... “Rossiyada qabul qilinishi uchun hujjatlarni tayyorlashga yordam bering”.

Hammasi shunday boshlandi va ayniqsa Bruklindagi 1400 Ave Z da ofis ochilgandan so'ng jadal rivojlana boshladi. Va bir oy oldin, Larisa ismli ayol men bilan bog'landi, men uning otasi vafotidan keyin bir yil oldin meros qilib oldim. U to'xtovsiz yig'ladi - bir yil oldin, otasi vafot etganida ham, bir yildan ko'proq vaqt o'tgach. Marina singari, u dadamning Moskvada, onamning Nyu-Yorkda dafn etilganini qabul qila olmadi. Larisaning Moskvada hech kim qolmadi, otasining qabriga g'amxo'rlik qiladigan hech kim yo'q edi, dunyoda shunday paytlar keldiki, u hatto otasining dafn marosimiga ham borolmadi va juda xavotirlanib yig'ladi.

-Otamning kulini olib kela olasizmi? — soʻradi u.

— Hujjatlar bormi? – deb yana so‘radim.

- Yo'q, Karinochka, men boshqa hech qachon Moskvaga uchmayman. Menga otamning kulini olib keling. Men uni bu yerda onam bilan dafn qilishim kerak. U vasiyatnoma qoldirdi. U o'layotgan paytda notariusga bora olmadi va bir varaq qog'ozga yozib, eshikka yopishtirib qo'ydi: "Qizim, men o'layapman. Siz mening bu xabarimni o'qiganingizda, men endi mavjud bo'lmayman. Lekin siz mening o‘limimdan keyin mening jasadimni Nikolo-Arxangelsk krematoriyasida kuydirishini ta’minlashingiz kerak, kulini Nyu-Yorkka olib, onang bilan birga dafn qilishingiz kerak”. "Men uning so'nggi istagini bajarishim kerak", deb yig'ladi Larisa mening kabinetimda.

Va men ishga kirishdim. Birinchidan, men chiqardim hujjatlar:

1. urnani kul bilan olib tashlash va kerakli hujjatlarni olish uchun ishonchnoma;
2. Tarjima bilan o'lim to'g'risidagi guvohnoma;
3. O'lim sabablari to'g'risida tibbiy xulosa;
4. Chet el investitsiyalarining yo'qligi to'g'risidagi qonun.

Keyin kulni Moskvadan Nyu-Yorkka o'tkazish yo'llarini izlay boshladim. Kulni tashishning ikki yo'li mavjud:

1. Bojxona brokerining xizmatlaridan printsip bo'yicha foydalanish: Moskvada topshirilgan, Nyu-Yorkda qabul qilingan. Lekin birovning yuragiga aziz insonning kulini jo‘natish... bunda bir nosozlik bor. Ehtimol, oila va do'stlar xotirasiga hurmatsizlik. Va bojxona brokerlari juda katta muddatlarni va'da qilishdi va hatto ularga kafolat berilmadi.
2. Keyin men kulni kurer orqali tashish imkoniyatini ko'rib chiqa boshladim. Ilgari men bilan bog'langan, hujjatlarni to'g'ri rasmiylashtirish bilan cheklangan barcha mijozlar kulni o'zlari tashib ketishdi. Demak, bu mumkin. Men to‘ng‘ich o‘g‘limga, asosiy yordamchimga Nyu-Yorkdagi aviakompaniya ofislariga qo‘ng‘iroq qilib, tafsilotlarni bilishni buyurdim. Finnair ushbu yukni qo‘l yukida tashishda hech qanday muammo yo‘qligini aytdi, biroq ular o‘z xodimlarining hammasi ham ingliz tilini bilmasligidan ogohlantirdi va hujjatlarni, jumladan, fin tiliga ham tarjima qilishni so‘radi.

"Rojdestvo oldidan buni qilamiz deb o'ylaysizmi?" – umid bilan so‘radi Larisa.

"Menimcha, bundan ancha oldin, ehtimol sentyabrda ham, lekin bu aniq emas", dedim men uning umidlarini va keyingi umidsizliklarini bermaslik uchun.

Biz butun sayohatni - Moskvadan Sankt-Peterburgga, Sankt-Peterburgdan Xelsinkiga va Xelsinkidan Nyu-Yorkka - interaktiv rejimda kurer bilan o'tkazdik. Va 27 sentyabr kuni kechqurun men o'g'limni samolyotini kutib olishga yubordim. Keyin u o'zi haydab ketdi. Shunday qilib, topshiriq bajariladi va qimmatbaho yuk oluvchiga topshiriladi. Ajablanarlisi, bugun u birinchi marta yig'lamadi. U otasining so'nggi istagini deyarli amalga oshirdi; qolgani xotirlash marosimini o'tkazish va erga kul berish.

Sizni qiziqtirishi mumkin: Nyu-Yorkning asosiy yangiliklari, muhojirlarimizning hikoyalari va Big Apple-da hayot haqida foydali maslahatlar - bularning barchasini ForumDaily-da o'qing yangi York.

Va men, ehtimol, yuragi Rossiyada qolgan, lekin o'zlari u erga qaytib kelmaydigan ko'plarga yordam bera olaman deb o'yladim. Ehtimol, bu muhim va zarur masala.

Aytgancha, bularning barchasi teskari yo'nalishda ishlaydi. Axir, kimdir Amerikada vafot etgan ota-onasining kulini Rossiyaga olib borishi muhim, ular buni shunday vasiyat qilishgan. Va bunda bizning ofisimiz ham yordam bera oladi.

Shuningdek ForumDaily-da o'qing:

Sariq chamadonning sarguzashtlari, XNUMX-asr versiyasi yoki parvozingiz bekor qilinsa, huquqlaringizni qanday himoya qilish kerak

Agar siz AQShda yashasangiz, Rossiya fuqaroligidan qanday voz kechish kerak: advokatning bosqichma-bosqich ko'rsatmalari

Meros, immigratsiya, ajralish va nikoh: ro'yxatga olish idorasidan muhim hujjatlarni qanday olish kerak va ular nima uchun kerak

AQShdagi hayot va Amerikaga immigratsiya haqida muhimroq va qiziqarli yangiliklarni xohlaysizmi? — bizni qo'llab quvvatlang ehson qiling! Shuningdek, bizning sahifamizga obuna bo'ling Facebook. "Displeydagi ustuvorlik" opsiyasini tanlang va avval bizni o'qing. Shuningdek, bizning kanalimizga obuna bo'lishni unutmang Telegram kanali  va Instagram- u erda juda ko'p qiziqarli narsalar bor. Va minglab o'quvchilarga qo'shiling ForumDaily Nyu-York — u yerda siz metropoldagi hayot haqida juda ko‘p qiziqarli va ijobiy ma’lumotlarni topasiz.