"Биз биргебиз - Украина, АКШ жана бүт дүйнө": Зеленскийдин Конгрессте сүйлөгөн сөзүнүн толук тексти

21-декабрда Украинанын президенти Владимир Зеленский АКШга иш сапары менен келди. Ал АКШнын президенти Жо Байден менен жолугуп, АКШ Конгрессинин эки палатасында да сөз сүйлөдү. Анын түз сөзүнүн котормосу берилди Украина президентинин расмий сайты.

Сүрөт тартып Украинанын президенти Владимир Зеленскийдин расмий сайты

Урматтуу америкалыктар!

Бардык штаттар, шаарлар жана жамааттар. Эркиндикти жана адилеттикти баалагандардын баары. Украиндыктардай эле баалайт — биздин бардык шаарларыбызда, ар бир уй-буледе. Менин урматтоо жана ыраазычылык сөздөрүмдү бүгүн ар бир америкалык жүрөк угсун.

Вице-президент айым, Украинага жардам берүүдөгү аракеттериңиз үчүн ыраазычылык билдирем.

Спикер айым, сиз Украинага толук масштабдуу согуш учурунда тайманбай барып келдиңиз. Рахмат.

Бул жерде болуу чоң сыймык жана сыймык.

Кымбаттуу конгресстин екулдеру — эки партиядан да Киевде болушкан. Урматтуу конгресстин мүчөлөрү - эки партиянын өкүлдөрү - алар Украинага дагы барышат, мен буга келечекте ишенем. Урматтуу биздин диаспоранын өкүлдөрү, бул жерде жана бүтүндөй өлкө боюнча. Урматтуу журналисттер. Мен Кошмо Штаттардын Конгрессинде болуу жана сиздерге жана бардык америкалыктарга кайрылуу менен сыймыктанам.

Бардык тоскоолдуктарга жана караңгы сценарийлерге карабастан, Украина кулаган жок. Украина тирүү жана согушуп жатат.

Бул мага сиздер менен биздин биринчи жалпы жеңишибиз менен бөлүшүүгө толук негиз берет – биз дүйнө тааным үчүн күрөштө Россияны жеңдик. Биз коркпойбуз. Ал эми дүйнөдө эч ким коркпошу керек.

тема боюнча: Патриот ракеталары, кол чабуулар жана белек катары желек: Зеленскийдин АКШга сапары кандай өттү

Украиндар жеңди, бул бизге бүткүл дүйнө суктанган кайраттуулукту берет. Америкалыктар жеңди, сиз дүйнөлүк коомчулукту эркиндик жана эл аралык укук үчүн бириктире алдыңыз. Европалыктар жеңди – ошондуктан Европа азыр тарыхында болуп көрбөгөндөй күчтүү жана көз карандысыз. Орус ээнбаштыгы бизди башкара албай калды жана мындан ары биздин ойлорубузга эч качан таасир этпейт.

Бирок биз дүйнөлүк түштүк өлкөлөрү да ушундай жеңишке жетиши үчүн бардыгын кылышыбыз керек. Орустар да өз ойлору менен Кремлди жеңгенде гана эркиндикке мүмкүнчүлүк алаарын билем.

Бирок согуш уланууда. Ал эми биз Кремлди согуш талаасында талкалашыбыз керек.

Бул согуш жер учун, Европанын тигил же бул белугу учун гана эмес. Бул украиндердин же Орусия басып алууну каалаган башка элдин өмүрү, эркиндиги жана коопсуздугу үчүн гана эмес. Бул биздин балдарыбыз, неберелерибиз кандай дүйнөдө жашаары үчүн күрөш. Бул украиндер үчүн, америкалыктар үчүн, бардыгы үчүн демократия болобу же жокпу аныктайт.

Бул согушту тоңдурууга же кийинкиге калтырууга болбойт. Океан же башка нерсе сени коргойт деп үмүттөнүп, көңүл бурбай коюуга болбойт. Америка Кошмо Штаттарынан Кытайга, Европадан Латын Америкасына чейин, Африкадан Австралияга чейин дүйнө өтө тыгыз байланышта, бири-бири менен өтө тыгыз байланышта, мындай согуш уланып жатканда бир адам кандайдыр бир жерде жана ошол эле учурда коопсуз бойдон кала албайт.

Бул согушта биздин эки элибиз союздаш. Ал эми кийинки жыл бул үчүн чечүүчү мезгил болуп саналат. Украинанын эрдиги жана америкалык чечкиндүүлүгү биздин эркиндигибиздин келечегине кепилдик бериши керек болгон учур. Өз баалуулуктарын жактаган адамдардын эркиндиги.

Сүрөт тартып Украинанын президенти Владимир Зеленскийдин расмий сайты

Айымдар жана мырзалар! Америкалыктар!

Кечээ бул жерден Вашингтонго кетер алдында мен биздин Бахмуттун фронтунда болдум. Орус аскерлери жана жалданма аскерлери май айынан бери тынымсыз чабуул жасап жаткан Украинанын чыгышындагы биздин чепте. Алар күнү-түнү кол салышат. Бирок Бахмут турат.

Былтыр ал жерде 70 миң адам жашаган. Азыр саналуу гана жарандар калды. Канга боёлбогон жер жок. Артиллериянын коркунучтуу күркүрөгөн добушу угулбаган бир да саат жок. Ал жерде кандуу салгылашуулардан кийин бир окоп күнүгө бир нече жолу, кээде кол кармашып алмашып кетиши мүмкүн. Бирок Украинанын Донбассы татыктуу.

Орус армиясы Бахмутка жана башка кооз шаарларыбызга каршы колдон келгендин баарын колдонуп жатат. Артиллерияда оккупанттардын артыкчылыгы абдан байкалат. Алардын снаряддары бизден бир нече эсе көп. Алар ракеталарды жана самолетторду бизде болуп корбогондон бир нече эсе коп колдонушат. Бирок биздин коргонуу күчтөрүбүз турат. Жана биз бардыгыбыз алар менен сыймыктанабыз.

Орустардын тактикасы примитивдүү. Алардын алдында баарын өрттөп жиберишет. Алар бандиттерди фронтко айдап чыгышты. Согушка “соттолгондорду” жөнөтүшөт. Булга согушунда дагы бир зулумдук эркин дүйнөгө бардыгын ыргыткандай, алар бардыгын бизге каршы ыргытышты. 1944-жылы Рождество майрамында америкалык эр жүрөк жоокерлер гитлердик аскерлерге каршылык көрсөтүп, алар менен салгылашкандай эле, эр жүрөк украин аскерлери да ушул Рождество майрамында Путиндин аскерлерине ушундай мамиле жасап жатышат. Украина турат жана эч качан багынбайт.

Бул алдыңкы сап: эркин адамдардын жашоосуна ырайымсыздык менен мамиле кылууну билбеген ээнбаштык.

Биз сиздердин жардамыңыздарга ушундай салгылашууларда туруу үчүн гана эмес, согуштун нугун буруу үчүн керек. Согуш талаасында жеңишке жетүү үчүн.

Бизде артиллерия бар. Ооба. Рахмат. Бул жетиштүүбү? Чынын айтканда, жок. Бахмут орус армиясынын чабуулдарын кайтаруучу чеп гана болбостон, орус армиясынын толук чегиниши үчүн дагы мылтык жана снаряддар керек. Бул учурда Саратогадагы салгылашуудагыдай эле Бахмут учун куреш биздин кез каранды эместик жана эркиндик учун болгон согушубуздун багытын езгертет.

Эгерде сиздердин «Патриоттор» («Патрион» зениттик-ракеталык комплекстери) биздин шаарларга каршы орус террорун токтотушса, бул украиналык патриотторго биздин эркиндигибизди коргоодо толук кандуу иштөөгө мүмкүндүк берет.

Орусия биздин шаарларга артиллерия менен жетпесе, ракета менен жок кылууга аракет кылат. Анын үстүнө Орусия бул геноцид саясатында шеригин тапты. Бул Иран. Орусияга жүздөгөн ирандык учкучсуз учактар ​​биздин маанилүү инфраструктурабыз үчүн коркунуч болуп калды. Ошентип бир террорист экинчисин табат. А эгер биз аларды азыр токтотпосок, алар сенин башка союздаштарыңарга сокку урганы убакыттын гана маселеси. Биз муну кылышыбыз керек.

Альянстын ичинде биздин ортобузда эч кандай тыюу болбошу керек деп эсептейм. Украина биздин жерибизде америкалык аскерлер согушсун деп эч качан суранган эмес жана суранбайт. Мен украин аскерлери америкалык танктарды жана учактарды өздөрү башкара алат деп ишендирем.

Каржылык жардам да абдан маанилүү. Мен сизге буга чейин бизге берген каржылык пакеттериңиз үчүн да, сиз чече тургандар үчүн да ыраазычылык билдиргим келет. Сиздин акчаңыз кайрымдуулук эмес. Бул глобалдык коопсуздукка жана демократияга салынган инвестиция, аны биз абдан олуттуу кабыл алабыз.

Орусия кааласа бул агрессияны токтото алат. Бирок биздин жеңишти тездете аласыз, мен аны билем. Жана бул ар кандай потенциалдуу агрессорго эч ким башка элдин чек арасын бузуп, жырткычтык кылып, алардын эркине каршы элге бийлик кыла албастыгын далилдейт.

Террордук мамлекет болгонду жактырган Орусиядан тынчтыкка карай кадамдарды күтүү жаңылыштык. Орустарды дагы деле Кремль ууландырат.

Эл аралык укуктук тартипти калыбына келтирүү биздин жалпы милдетибиз. Бизге тынчтык керек. Украина буга чейин тиешелүү сунуштарды киргизген, мен аларды АКШнын президенти Жо Байден менен талкууладым – биздин тынчтык формулабыз. Биздин жалпы коопсуздугубуз үчүн ишке ашырылышы мүмкүн болгон жана ишке ашырылууга тийиш болгон он пункт, алдыдагы он жылга кепилдик берилет. Ал эми өткөрүлүшү мүмкүн болгон саммит -- Президент Байден бул демилгени колдогондугун бүгүн белгилеп коюуга кубанычтамын. Аны ишке ашырууга ар бириңиздер, айымдар жана мырзалар, өз салымыңызды кошо аласыздар. АКШнын жетекчилигин талашсыз, эки палаталуу жана эки партиялуу бойдон сактап калуу.

Сиз санкцияларды Орусияга анын агрессиясы канчалык кыйратуучу экенин сездиргидей кылып күчөтө аласыз. Бул негизсиз жана мыйзамсыз согушту тутанткандардын баарын жоопко тартууга жардам берүү сиздин колуңузда. Келгиле, жасайбыз! Террордук мамлекет террор жана агрессия үчүн жооп берсин жана согуштун кесепетинен келтирилген бардык жоготуулардын ордун толтурсун.

Америка Кошмо Штаттарынын бул жерде экенин дүйнө көрсүн!

Сүрөт тартып Украинанын президенти Владимир Зеленскийдин расмий сайты

Айымдар жана мырзалар! Америкалыктар!

Эки күндөн кийин биз Рождествону майрамдайбыз. Балким шамдын жарыгында. Бул ушунчалык романтикалуу болгондуктан эмес. Анткени жарык болбойт. Миллиондордо жылуулук да, суу да жок болот. Мунун баары орусиялык ракеталардын жана биздин энергетикалык инфраструктурага учкучсуз сокку уруусунун натыйжасы болот. Бирок биз даттанбайбыз.

Биз кимиси оңой экенин карабайбыз. Сиздердин гүлдөп-өнүгүшүңүздөр – бул сиздин улуттук коопсуздугуңуздун натыйжасы, эгемендүүлүк үчүн күрөшүңүз жана көптөгөн жеңиштериңиздин натыйжасы.

Биз, украиндер, ошондой эле көз карандысыздык жана эркиндик үчүн согушубузду татыктуу жана ийгилик менен өтөбүз.

Биз Рождествону майрамдайбыз. Ал эми электр жарыгы жок болсо да өзүбүзгө болгон ишенимибиздин жарыгы өчпөйт.

Эгерде орусиялык ракеталар болсо, биз өзүбүздү коргоо үчүн колдон келгендин баарын жасайбыз. Эгерде ирандык учкучсуз учактар ​​болсо, биздин эл Рождествонун алдында кечинде бомба баш калкалоочу жайга барышы керек болсо, украиндер ал жердеги майрамдык дасторконго отуруп, бири-бирин колдоп турушат. Ал эми ар кимдин каалоосун билүүнүн кереги жок, анткени биз баарыбыз, миллиондогон украиндер, бир нерсеге — жеңишке умтулуп жатканыбызды билебиз. Жеңиш гана.

Биз буга чейин эле күчтүү Украинаны курдук – күчтүү эли, күчтүү армиясы, күчтүү институттары бар. Сени менен бирге!

Биз мамлекетибиздин, буткул Европанын жана дуйненун коопсуздугу-нун бекем гарантияларын иштеп чыгууда. Сени менен бирге!

Жана силер менен бирге биз эркиндикке каршы чыккандардын ар бирин ордуна коёбуз. Бул Европада жана дуйнеде демократияны коргоо учун негиз болот.

Эми, Рождествонун алдында, ушул өзгөчө күндөрдө мен баарыңарга ыраазычылык билдиргим келет.

Сизге кызыктуу болушу мүмкүн: Нью-Йорктогу жаңылыктар, биздин иммигранттардын окуялары жана Big Appleдеги жашоо жөнүндө пайдалуу кеңештер - анын бардыгын ForumDaily New Yorkтан окуңуз.

Мен өз үйүнүн жылуулугун баалап, башка адамдарга да ушундай жылуулукту каалаган ар бир америкалык үй-бүлөгө ыраазычылык билдирем. Мен президент Байденге жана Конгресстеги эки партияга тең баа жеткис жардамы үчүн ыраазычылык билдирем. Быйыл Украинаны колдоп, элибизди кабыл алган, желектерибизди илип, жардам берген шаарларыңызга жана жарандарыңызга ыраазычылык билдирем.

Рахмат! Азыр фронтто тургандардын бардыгынан. Жеңишти күткөндөрдүн бардыгынан.

Мына ушул тапта АКШнын улуу президенти Франклин Рузвельттин: «Америка эли толук жецишке же-тишуу учун бардык адилеттуу кучун жумшайт» деген создорун эстеп кетуу орундуу. Украин эли да жеңет. Так. Баары өзүбүздөн көз каранды экенин билем. Украинанын Куралдуу Күчтөрүнөн. Бирок көп нерсе дүйнөдөн көз каранды. Дүйнөдө канчасы сизден көз каранды.

Мен кечээ Бахмутта болгонумда биздин баатырлар тууну мага тапшырышты. Согуш баннери. Украинаны, Европаны жана дүйнөнү өз өмүрү үчүн коргогондордун туусу.

Алар менден бул желекти сиздерге — Кошмо Штаттардын конгрессине, конгресстин екулдер палатасынын мучелеруне жана сенаторлорго жеткирип коюуну суранышты, алардын чечимдери миллиондогон адамдарды куткара алат.

Бул чечимдер кабыл алынсын. Бул баннер сени менен болсун. Бул баннер биз бул согушта жеңе турганыбызды билдирет. Биз турабыз, күрөшөбүз жана жеңебиз. Анткени биз биргебиз - Украина, АКШ жана бүткүл эркин дүйнө.

Жана акыркы. Эр жүрөк аскерлерибизди, жарандарыбызды Кудай сактасын. Кудай улуу Американы түбөлүккө колдосун. Рождество жана Жаңы Жылыңыздар менен!

Украинага даңк!

Оку: ForumDaily да:

Ит менен иштөө: АКШдагы компаниялар кызматкерлердин стрессинен арылуу үчүн үй жаныбарларын кантип колдонушат

Атын коюу жана дары-дармектер: Сиз билбеген 8 социалдык камсыздоо кызматы

Кар ханышасы падышалыгы: Сиз көрүшүңүз керек болгон АКШнын XNUMX муз сарайы

Окуу мүмкүн эмес: Google дарыгерлердин кол жазмасын чечмелөө кызматын түзөт

Жаңы жыл шампансыз кандай болмок: похмельден кантип сактануу керек жана андан арылууга эмне жардам берет

АКШдагы жашоо жана Америкага иммиграция тууралуу маанилүү жана кызыктуу жаңылыктарды каалайсызбы? — бизди колдо кайрымдуулук кыл! Ошондой эле биздин баракчага жазылыңыз Facebook. "Дисплейдеги артыкчылык" опциясын тандап, алгач бизди окуңуз. Ошондой эле, биздин каналга жазылууну унутпаңыз Телеграм каналы  жана Instagram- Ал жерде кызыктуу нерселер көп. Жана миңдеген окурмандарга кошулуңуз ForumDaily New York — ал жерден сиз мегаполистеги жашоо жөнүндө көптөгөн кызыктуу жана позитивдүү маалыматтарды таба аласыз.