«Мен бұл елде әлі күнге дейін орыс болып қала беремін»: журналисттің АҚШ-қа қалай көшкені - ForumDaily
The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

«Мен бұл елде орыс болып қала беремін»: журналист АҚШ-қа қалай көшкен

Басылым Күнделікті постер журналист София Качинскаяның өмірін баяндайды. Орыс қызы үш жыл бұрын Мичиганға көшіп келген. Ол «бірінші адамнан» алған әсерімен бөлісті.

Ресейден София Качинская Мичиганға көшті. Батырдың жеке мұрағатынан алынған сурет

АҚШ-қа жол

Мен 1991 жылы Иркутск қаласында медицина факультетінің студенттерінің отбасында дүниеге келдім. Менің балалық шағым аштық пен аласапыран жылдарда өтті. Кейде біз картопқа отырдық, ал әкем кешке «бомбалауға» мәжбүр болды. 12 жасымда ата-анама журналист болғым келетінін айттым: ол кезде мен бұл мамандықты біртүрлі елестететінмін - жексенбілік таңғы бағдарламаларда әлемді шарлап, жануарлар туралы сөйлесетінімді айттым. федералды арналар.

Мен 16 жасымда журналист ретінде бірінші жұмысқа орналастым, содан бері үзіліс те, көп ақша да болған жоқ. Мен ешқайда кеткім келмеді, мен көзім қараған жерге бардым, мен әлі өмір сүрудің ең жақсы жолын таппадым. Менің анамның жақын досы бар, ол күйеуімен Мичиганға көшіп келді: ол осында жұмысқа орналасты. 18 жасымда қонаққа шақырды, бардым, ұнады. Мен кәдімгі Сібір журналистика факультеті үшін өте маңызды емес тақырыпта диссертациямды қорғадым - «МакЛуханның медиа зерттеулердегі әдістері» - және тағы да Мичиганға ағылшын тілін үйрену үшін бір жылға келу, содан кейін мансап сатысымен көтерілу туралы ұсыныс алдым. бульвар сақинасы аймағы. Бұл 2013 жыл болды, соңғы азды-көпті ресейлік жылы: біз енді картоппен күн көрмейтін болдық, мен Иркутскіде күшті командамен БАҚ ашып, Санкт-Петербургте фрилансер болып жұмыс істей алдым. Мені үйде ұстайтын ештеңе болмады, сондықтан мен кеттім.

Құжаттарды жинау оңай болды: біз Детройттен 40 минуттық жерде орналасқан Анн Арбор қаласының студенттік қаласынан тілдік мектеп таптық, олар консулдыққа өтініш жіберді, анамның досының күйеуі маған барлық жағынан қамқор болатындығын растады, біз жаттығу үшін ақша төледік. Мен Кривоколенныйдағы Метрода ақ қабырғаға селфи түсіріп, оны паспорттың суреті ретінде АҚШ елшілігінің сайтына жүктедім. Консулдықтағы әңгіме қысқа болды, олар маған жыл сайын виза берді. Мен ұшаққа отырдым да, эмоционалды түрде есеңгіреп, JFK-ге түстім.

Үйренуге ешқашан кеш болмаңыз

Қыркүйек айында ағылшын тіліндегі курстар басталды, мен мұңды бір жаңалық аштым: мен ағылшын тілін ойлағанымнан әлдеқайда нашар сөйледім. Студенттер негізінен кәрістер, саудиялықтар мен гвинеялар болды.

Мен жалғыз орыс болдым, мен мектеп құрамына кіре алмадым, кәрістер суымның орнына термоста арақ бар деген қауесетті таратты.

Қараша айында мен қауымдастық колледжіне (теория бойынша, бұл техникалық мектептің американдық нұсқасы, бірақ анағұрлым жақсы), гуманитарлық ғылымдар мамандығына антропологияға басымдықпен түсуге шешім қабылдадым. Айта кету керек, мен осы уақытқа дейін достар таппадым, және бұл АҚШ-та өте өкінішті: мен кітапханада және зертханада тұрдым, онда біз жалған австралопитектер бас сүйектерін краниальды компастармен өлшедік, мен мамырда сессияны жауып, үйге қайтатынымды білдім.

Энн Арбор - өте әдемі шағын қала, бірақ мен оны көптен бері ұнатпайтынмын: ол маған жат болып көрінді, ал ондағы адамдар ата-аналарынан төленген үшінші әлем елдерінде тағылымдамадан өтуді ғана талқылай алатын снобтар сияқты көрінді. әмияндар (айтпақшы, қазір өмірімде бар көп нәрсе үшін мен оны өзім таптым, бірақ ата-анам мен достарымның көмегінсіз ештеңе болмас еді).

Бұл жерде мен бір нәрсені түсіндіргім келеді: американдық стандарттар бойынша қала әбден ескірген, бірақ ол ХІХ ғасырдың ортасында, Мичиган университеті осында көшкен кезде дами бастады (ол бұрын Детройтта орналасқан). Университет үлкен болды, оның күшті, әлемге әйгілі мектептері болды (мысалы, нейрофизиология), ол Айви Лигасының қоғамдық университеттерінің біріне айналды, үлкен және әдемі кампусқа ие болды және жалпы алғанда өте қуатты білім беру және азаматтық орталыққа айналды. Мен алғаш көшіп, анамның достарының үйіне қоныстанған кезде, мысалы, Джозеф Бродский тоғыз жыл коттеджді жалға алған көшеде тұрдым. Оның әйгілі «Стадиондағы сөзі» алғаш рет менің үйімнен бір миль қашықтықта елдегі ең үлкен колледж футбол стадионы Үлкен үйде орындалды, ол бүкіл Анн Арбор қаласын, соның ішінде қарттарды, балаларды және олардың үй жануарларын өткізуге жеткілікті.

Ann Arbor - бар опциялары бар курорт

Мен АҚШ-тың көптеген үлкенді-кішілі қалаларында болдым, бірақ Энн Арбор ерекше. Біріншіден, бұл өте жасыл. Тіпті, қала атауы да ормандар мен саябақтардың көптігіне байланысты қалыптасқан. Анн - қаланың екі негізін қалаушылардың әйелдерінің есімдері, Арбор - ағаш тәждері. Ann Arbor - бар опциясы бар курорт. Мұндағы тұрғындардың философиясы да «жасыл»: барлығы велосипедпен жүреді, вегетариандық орындар көп, қоқысты бөлмеу, қағаз бен пластикті қайта өңдеуге жібермеу жаман көрініс.

Инфрақұрылым да жақсы жұмыс істейді: барлық ірі көшелерде велосипед жолы немесе «Велосипедпен жолақпен бөліс» белгісі бар, супермаркеттерде бөтелкелерді центке қайтаруға болады, мүмкіндігі шектеулі адамдарға арналған пандустар қалыпты жағдай, ерекшелік емес, және әрбір қоғамдық дәретханада дәретхана қағазы бар. Қоғамдық көліктегі қиындықтар: сіз пәтер жалдап, орталықта жұмыс жасасаңыз ғана көліксіз күресуге болады. Онда тұратындардың көпшілігі үлкен супермаркетке немесе кір жуатын орынға бару үшін бірнеше сағатқа көлік жалдайды (бұл сағатына сегіз доллар). Сонымен қатар, орталықта жалға алу өте қымбат, Нью-Йорктегідей, және қазірдің өзінде 20 минуттық жерде тұрғын үй бағасы төмендеп жатыр, сондықтан ескі көлік сатып алып, қала маңында тұру арзанырақ.

Айтқанымдай, мен ұзақ уақыт бойы қаламен достық қарым-қатынаста болмадым.

Содан кейін мен кенеттен таныстармен толып кеттім, қала мейірімді болып көрінді, және бұл маған, кешірім үшін кешірім, нағыз роман. Мен қаланы сүю туралы айтылған әңгіменің бәрі бекер деп ойладым, бірақ енді мен бұл жерде өмір бойы өмір сүрсем, мен бақытты болатындығымды түсінемін, бұл жердегі ең жақсы орын.

Олар менен қаншалықты қорқатынымды үнемі сұрайды, бірақ мен 90-шы жылдардан бастап орыс баласымын. Менің балалық шағымның басты ережесі - кіреберістегі шприцтермен ойнау емес.

Мен сондай-ақ Детройт пен Энн Арбордың көршілес Ипсиланти қаласын жақсы көремін. Ypsi, Энн Арбордан айырмашылығы, гетто аудандарымен қоршалған тыныш қала. Мен тіпті қуанамын: Ламарды қосыңыз және оның көшелерімен үйлер мен адамдарға қарап жүріңіз. Мен оны кинематографиясы үшін жақсы көремін. Адамдар үнемі мені қалай қорықпайды деп сұрайды, бірақ мен 90-жылдардағы орыс баласымын. Менің балалық шағымның негізгі ережесі подъезден шприцпен ойнамау болды. Осыдан кейін Ипсиланти қорқынышты емес шығар. Бұл солтүстік отаршылдық сәулетімен және негізінен қара халықтары бар ескірген, ескі қала. Мичиганда қара тері адамдар көп: негізінен тарихи оқиғаларға байланысты, өйткені Детройттан оңтүстіктен қашқын құлдар Канадаға жеткізілді. Менің досым Тим ата-анасымен бірге Ипсиланти қаласының шетіндегі жер асты темір жолының бөлігі болған ескі фермада тұрады, құлдар плантациялардан қашу үшін жүріп өткен жолды, ал Тимде әлі күнге дейін жертөледе жертөледе пайдаланған төсеніштері мен қолжуғыштары бар. фермада қалды. Ол жерде қорқынышты. Тим үйде елестер бар дейді.

Жиырма минут ішінде біздің орындардан автокөлікпен Детройттың маңы басталады, олар Детройтқа қарағанда әлдеқайда жеңіл көрінеді. Орындар өте ауыр. Егер 14 жыл ішінде Анн Арборда екі адам ғана қаза тапса (ресми статистика), Уэйннің бүлінген уезінде (Детройт орналасқан) олар машинаны аша алады, ұрып-соғып немесе жарықшақты итеруге тырысады. Егер сізде сәттілік болмаса, оны да өлтіріңіз. Сегізінші мильде (дәл осындай фильмді қараңыз), мысалы, сатушы келушілерден гриль немесе оққа төзімді әйнектен бөліп алмайтын дүкендер жоқ. 90-жылдардағыдай Сібірдегідей. Мұның бәрі, бұл арада қайғылы сүйкімділікке ие. Терезелері бар, күмбезден өткендер мен орталықты бірден көруге болатын үйлер: бір кездері гүлденіп, қазір әрең қозғалады. Бірақ Детройттың таңқаларлық және көрінбейтін, бір қарағанда ерекшелігі: ол тірі. Егер Нью-Йорк ет тартқышы мен истерия болса, онда Детройт кит сияқты. Баяу дем алады, бірақ оның күші үлкен. Оны жақсы көру үшін сіз қайда бару керектігін білуіңіз керек: қара есіктің артында әлемге әйгілі диджейлердің техно-кешкі болады, ал ескі гаражда - ила долларлық такосы бар мексикалық кафе.

Некенің стандартты тарихы

Менің әңгімем әдеттегідей көрінеді. Мичиганда бір жыл өмір сүргеннен кейін, мен орналасқан жерімді пайдаланып, Іскери әкімшілендіру бойынша білім алуды шештім, және мен бір уақытта (дәл сол Ипсилантиден) бір кісіні кездестірдім, ол мен үйленді. Осы уақытқа дейін мен ағылшын тілінде әзіл айту үшін жеткілікті дәрежеде сөйлей бастадым, сондықтан тілдік ортада өзімді жайлы сезіндім, бірақ қандай да бір жолмен мен испан тілін үйрендім, адамдармен кездесуден қорқуды доғармадым, ойға кіріп, қашықтықты есептеуді үйрендім. Фаренгейт қаласындағы температура мен болашаққа жоспарларымның аз-аздығына байланысты болды.

Қазір біз жасыл карта бойынша сұхбатты күтеміз, барлық құжаттар жиналған. Бұл өте батыл бизнес. Ол көп ақша, көп қағаз, көп жұмыс және, жақсырақ иммиграциялық заңгерді талап етеді. Тіпті сифилис пен туберкулезге арналған тесттер қажет. Жақында мен жұмысқа рұқсат алдым, енді СТН-нің жергілікті нұсқасын алуым керек. Содан кейін мен кәсіпорында досыммен жұмыс істей аламын. Сұхбатты құжаттарды тапсырған сәттен бастап шамамен 5-6 ай күтуіңіз керек. Осы уақытта мен жазамын, достарыма көмектесемін және dorkygals.ru қыздарға арналған блогымды жүргіземін.

Мамандық бойынша жұмыс іздеуді мен Ресейден оралған кезде бастауға болады. Мен Сібірге бір айдан астам уақыт бардым, АҚШ-тағы бірде-бір компания маған мұндай ұзақ демалысты бере алмайды, бірақ мен үйге қатты баруым керек: мысалы, менің ақыл-ой тістерімді жұлып алуым керек, мысалы, Иркутскке ұшып келу мен мұнда жасағанға қарағанда арзанырақ. Менің кішкентай ақшам бар, сондықтан мен білімімді әлі жалғастыра алмаймын, бірақ мен оны жұмыспен үйлестіремін деп үміттенемін.

Менің мансаптық жоспарларым мен армандарым сәйкес келеді: мен орыс және шетел әдебиетін оқытқым келеді, сонымен бірге журналистика мен оқиғаларды басқаруды қалаймын. Мұның бәрі іс жүзінде мүмкін, бірақ ол көп жұмысты қамтиды, бірақ мен жұмыстан қорықпаймын, өйткені менің мақсатым бар.

Менің арманым аз, және бәрі орындалады: ит, менің үйімдегі Иркутскідегі орыс кітапханасы және турист ретінде емес, шекара бақылаудан өткен кез.

Бұл ең маңыздысы. Мичиган - менің үйім, мен оны өзім таңдадым және бұл өте керемет. Өзіңіз үшін жасаған үй - бұл өмірдегі ең жақсы сыйлық.

Менің эмиграцияға деген көзқарасым өте сабырлы. Біріншіден, мен эмиграцияны ешқашан жоспарлаған емеспін. Мен осында көшіп келген басқа адамдармен сөйлескенде, мен көпшілігінің ұқсас оқиғасы бар екенін түсінемін: дәл солай болды, баруға мүмкіндік болды, мен де кеттім. Мен үшін эмиграция - бұл саяси қимыл немесе қашу емес, дегенмен мен өз отаныма қатысты шағымдарым көп, ал қазіргі Ресей мені қорқытады.

Мен мұнда өзімді жақсы сезінемін және өмірімді осында өткізуге қарсы емеспін, менің достарым мен сүйікті адамым бар, мен өзім тұратын қаланы жақсы көремін. Сонымен қатар, тұрғылықты жеріңізді өзгерту моральдық тұрғыдан өте қиын, эмиграция бір фунт мейіз емес, ал АҚШ-тың өзінің жаһандық және жергілікті проблемалары бар. Мысалы, денсаулық сақтау жүйесі толық атас, каннибализм бағалары мен ережелері.

Тұрғын үй нарығы да адамгершілікке жатпайды. Олар мұнда білім беру несиесі үшін қыруар ақша алады. Ақ американдықтар басқа әлеммен салыстырғанда ерекше артықшылықты халық, олар қайда отыратынын білмейді. Мысалы, менің ақ нәсілді үш досым бар: қалғандары не қара нәсілділер, не латиндықтар, не үшінші әлем елдерінің эмигранттары (палестиналықтар, пәкістандықтар, поляктар, сербтер). Мен ақ нәсілділермен сөйлесе алмаймын: бізде басқалар кездесетін проблемалар мен этикалық дилеммалардың ортақ негізі жоқ. Бірақ бұл штаттардың, ең болмағанда солтүстіктегілердің жақсы жағы: сіз өзіңіз қалаған адам бола аласыз, бастысы - басқаларды мазаламаңыз. Адамдар өздерінің бағыты, ұлты, діні туралы ашық айтады. Әйгілі биохимик белгіленген уақытта жұмысын тастап, намазға кетеді, өйткені ол мұсылман, ешкімнің ішкі қайшылықтары жоқ.

Эмиграция туралы

Әдеттегідей, монетаның екі жағы бар, ал эмиграция бір уақытта қиын және қызықты. Ал ең басында ол әдетте шыдамсыз. Қазір Ресейде екі пікір лагері бар: өздері кетуге қарсы емес адамдар және олардың қаһарлы қарсыластары. Біріншісі бұл жерде бәрі бал, бір аптадан кейін ұшаққа отырып, азаматтықты өзгерту өте керемет және оңай деп ойлайды, ал екіншісі өзімізді шұжық үшін сатып, адамдығымыздан айырылдық деп қисынсыз сенеді. Барлығы қателеседі: қуғындағы өмір басқалармен бірдей, қайшылықты, күрделі, қарқынды, кейде үмітсіз мұңды, кейде қуанышты, бірақ мен қалуды шештім, өйткені ол маған сәйкес келеді, және мен жасаған таңдауым көп қол жетімді өмірдің бірі. . Мен қалдым, өйткені бұл мені бақытты етеді және мен оның көзбен көргеннен де көп нәрсе бар екеніне сенімдімін.

Мен бұл елде әлі орыс болып қала беремін, өйткені мен Ресейде өстім. Менде орыс менталитеті мен әлеуметтік әдеттері бар, мен өзімнің ана тілім мен мәдениетімді жақсы көремін, бірақ егер олар басқа біреуге ұнамаса - олар орыс па, жоқ па маңызды емес - бұл мені ренжітпейді. Мен өзім жасамаған ісім үшін мақтану қиын, сондықтан мен өз Отанымды, ең алдымен, өзімді тануға арналған жиынтық ретінде емес, ана ретінде жақсы көремін.

Егер біреу Батысқа кетуді жоспарлаған болса, оған оңай, салқын болады және ешкім ешкімнің құқығын бұзбайды деп ойласа, үйде отырғаныңыз жөн: орынсыз күткеннен гөрі жаман нәрсе жоқ. Олар сізді күтпейтіндігінде емес, бірақ сізді бұл жерде қызықтырмайды. Егер сіз әлі Шереметьевоға кіргіңіз келсе, онда менде бірнеше сөз бар: сіз жаңа елдің тілін қаншалықты жақсы білсеңіз, мәдени тұрғыдан бейімделу оңайырақ болады және көшу сізге тез консистенцияны, төзімділік пен батылдықты үйретеді. Аралық бақылау рухы әлсіздерге ұнамайды.

Форум күнін де оқыңыз:

Әнші Нина Бродская Мәскеуден Нью-Йоркке қалай көшті

Флоридаға көшіп келген Мәскеу отбасының тарихы

Ресейлік жаңадан келген иммигранттар олардың АҚШ-қа не үшін көшкендерін айтады

Беларуссияның тумасы ретінде Гарвардта оқып, HBO-да жұмыс істеді

Жеке тәжірибе. Калифорнияда бір ай қанша тұрады

Жеке тәжірибе. Біз АҚШ-қа студенттік визамен қалай келдік

Гавайиге көшіп келген орыс әйелінің оқиғасы

Бірінші адамнан: мәскеулік Лос-Анджелесте қалай тұрақтайды

АҚШ-та тұру: алғашқы жұмысыңызды қалай табуға болады

көшіп келу Біздің халық американдық студенттер
Google News сайтындағы ForumDaily-ге жазылыңыз

Сіз АҚШ-тағы өмір және Америкаға иммиграция туралы маңызды және қызықты жаңалықтарды алғыңыз келе ме? — бізді қолда садақа бер! Сондай-ақ біздің парақшаға жазылыңыз Facebook. «Дисплейдегі басымдық» опциясын таңдап, алдымен бізді оқыңыз. Сондай-ақ, біздің сайтқа жазылуды ұмытпаңыз Telegram каналы  мен Instagram- Онда қызық көп. Және мыңдаған оқырмандарға қосылыңыз ФорумДүниежүзілік Нью-Йорк — онда сіз мегаполистің өмірі туралы көптеген қызықты және жағымды ақпаратты таба аласыз. 



 
1072 сұраныс 0,956 секундта.