Тәжікстанда балалардың тегі мен әкесінің атын жазуға тыйым салынды

29 сәуірде Тәжікстан парламентінің төменгі палатасы «Азаматтық хал актілерін мемлекеттік тіркеу туралы» заңға түзетулер қабылдады, деп жазады. «Сыйлық».

Сурет: Shutterstock

Олар жаңа туған нәрестелердің атын тіркеу кезінде тәжік тегі мен әкесінің атын «орыстандыруға» тыйым салады. Атап айтқанда, тәжік фамилияларында славян тіліндегі «-ов», «-ова», «-ев», «-ева» жұрнақтарын және «-ович», «-овна», «-евич» және «-евна» жұрнақтарын қолданыңыз. Тәжікстандық тәуелсіз агенттік «Азия-Плюс» заңға сілтеме жасайды.

Тәжікстанның Әділет министрі Музаффар Ашуриен үкімет ұсынған түзетулерді Тәжікстанда соңғы жылдары қолданылып жүрген «ұлттық атауларды жаңғырту» саясаты деп түсіндірді. Заң жаңа туған нәрестелердің тегіне славян жұрнақтарының орнына тәжік тіліндегі «-пур» (ер балалар үшін) және «-духт» (қыз балалар үшін) жұрнақтарын қосуға рұқсат береді.

Славян жұрнақтарын пайдалануға Тәжікстанда тұратын ұлттық азшылықтар, ең алдымен орыс тілділер үшін ғана ерекшелік жасалады. Олар өздері жаңа туған балаларын тіркеген кезде тегі мен әкесінің атын қолданатын жұрнақтарды өздері таңдай алады », - деп түсіндірді министр.

Сондай-ақ, министрдің айтуынша, түзетулер тек заң қабылданғаннан кейін дүниеге келетін балаларға қатысты. Сондықтан тегі мен әкесінің аты «орысшаланған» Тәжікстан тұрғындарына құжаттарын қайта рәсімдеудің қажеті жоқ.

Тақырып бойынша: Түрікменстанда 40-тан асқан шенеуніктер президент сияқты ақшыл болуға міндетті

2007 жылдан бастап, Тәжікстан президентінен кейін, елдегі көптеген жоғары лауазымды шенеуніктер өздерінің аттарындағы орыс жұрнақтарынан бас тартты:

2011 жылы Тәжікстан билігі ата-аналарды «баласына ұлттық құндылықтарға сай ат қоюды» міндеттеді, ал 2016 жылдың сәуірінде этникалық тәжіктерге құжаттарда орысша тегі мен әкесінің атын қолдануға ресми түрде тыйым салынды. Сондай-ақ Тәжікстан азаматтарына балаларының тегі мен әкесінің атын тіркеу кезінде славян жұрнақтарын қолданбауға кеңес берілді, бірақ оларға тыйым салу заңда ресми түрде көрсетілмеген.

Алайда, осы тыйымдарға қарамастан, соңғы жылдары Тәжікстанның мыңдаған тұрғындары «-вич» және «-ов» («-ев») жұрнақтарын пайдаланып, тегі мен әкесінің атын орысша жазуға қайта оралды. Мұны әсіресе Ресейге еңбек миграциясына кеткендер жиі жасады. Олар «-i», «-zod», «-zoda», «-on», «-yon», «-yen», «-er», «-niyo» әрпімен аяқталатын фамилияларға қатысты қиындықтары бар екенін түсіндірді. «, «-фар» және осыған байланысты олар бұрынғы «орыс фамилияларымен» қайтадан құжаттарды шығаруды шешті.

Форум күнін де оқыңыз:

«Өз орныңды біл, Салага»: Біздің иммигранттар АҚШ-тағы отандастар үшін қаншалықты қауіпті?

Билікті ұзартуға арналған рецепттер: бұрынғы КСРО елдеріндегі президенттер Конституцияны қалай өзгертті

Бұрынғы КСРО елдерінің азаматтары көбіне американдық визаларға тыйым салады

Мемлекеттік департамент американдықтар үшін қауіпті деп санайтын елдер: тізімде Украина мен Ресей бар

Сіз АҚШ-тағы өмір және Америкаға иммиграция туралы маңызды және қызықты жаңалықтарды алғыңыз келе ме? — бізді қолда садақа бер! Сондай-ақ біздің парақшаға жазылыңыз Facebook. «Дисплейдегі басымдық» опциясын таңдап, алдымен бізді оқыңыз. Сондай-ақ, біздің сайтқа жазылуды ұмытпаңыз Telegram каналы  мен Instagram- Онда қызық көп. Және мыңдаған оқырмандарға қосылыңыз ФорумДүниежүзілік Нью-Йорк — онда сіз мегаполистің өмірі туралы көптеген қызықты және жағымды ақпаратты таба аласыз.