Салса, кофе және есірткі елі: украиндар Колумбияда қалай тұрады

Жеке мұрағаттағы фотосуреттер

ForumDaily бүкіл әлемге бытырап кеткен орыс тілді иммигранттардың әңгімелерін жариялауды жалғастыруда. Көбірек өмір тарихын оқуға болады осында.

Киевтік әйел Виктория Гершкул, мамандығы бойынша испан аудармашысы, Колумбияда Латын Америкасындағы ең қолайсыз елдердің бірі, Колумбияда бір жылдан астам уақыт өмір сүрді, мұнда азаматтық соғыстар полициямен есірткі соғысымен алмастырылды. Дегенмен, колумбиялықтар мейірімді және көңілді адамдар, сондықтан Колумбияда өмірдің артықшылығы бар.

Виктория айтты «Бақылаушыға» менің бұл алыстағы елге қалай жеткенім және оны неғұрлым қатты таң қалдырғаны туралы. Форум күні мәтінді баспаның рұқсатымен шығарады.

Келесі - бірінші адамнан.

Көшіру тарихы

Мен болашақ күйеуім Альдомен Эквадордағы достарым арқылы таныстым. Колумбия астанасы Богота мэриясында мемлекеттік қызметші. Біз бірнеше ай бойы хат жазысқан едік, содан кейін мен мүмкіндікті пайдаланып, оған қарай ұшуды жөн көрдім.

Мен Боготаға ұшып, Альдо мен оның ата-анасының үйінде тұрдым. Біраз уақыттан кейін мен колледжде ағылшын тілінің мұғалімі болып жұмыс таптым (бұл менің екінші тілім, аудармашы), содан кейін мен жұмыс визасын ала алдым. Мұны істеу үшін сізге болашақ жұмыс берушіден сізге шынымен қажет болатын құжатты алу керек. Бірақ, жалпы алғанда, шетелдіктерге Колумбиядан жұмыс табу оңай. Білім деңгейі өте төмен, ағылшын тілінде сөйлейтіндер аз; сөйлейтіндер үшін барлық жерде есіктер ашық. Еңбек визасы алдымен бір жылға, содан кейін беске беріледі.

Ең білікті емес жұмыс үшін ең төменгі жалақы 700 мың песо (3 мың песо = 1 доллар). Орташа – 1,5-2 миллион песо. Әкімдіктегі ауыр қызметтегі шенеунік 4 миллион песо (1300 доллар) алады. Бірақ мұндай жалақыға ие болу үшін жақсы білім мен тәжірибе болуы керек. Плюс сәттілік.

Климат және алғашқы әсерлер

Богота - латын Америкасындағы ең үлкен мегаполис. Ол Кордильерада, 2600 м биіктікте орналасқан, сондықтан ол жерде ыстық емес. Алғашқы күндері мен оттегінің жетіспейтінін сездім, әдеттегіден дем алу қиынырақ болды, бірақ көп ұзамай үйреніп, байқамай қалдым. Жалпы, Украинадан, Еуропадан бәрі басқаша. Тіпті аспан да әр түрлі, төмен, сұр, бұлттар сенің үстіңде.

Жыл мезгілдері өзгермейді, өйткені Колумбия экваторға жақын орналасқан. Ауа райы әрдайым бірдей, жиі жаңбыр жауады. Таңертең әрдайым таңертеңгі сағат алтыда, күннің батысында кешке алтыда батады, ал ымырт болмайды - ол жай ғана жарық болды, бірнеше минуттан кейін қараңғылық пайда болды.

Жергілікті менталитет: жақсы және жаман жақтары

Колумбиялықтар – ашық, ақкөңіл және қонақжай халық, кедейден шенеуніктерге, бизнесмендерге дейін. Шетелдіктерді бәрі жақсы көреді.

Олардың өмір салты жеке кеңістіктің толық болмауымен сипатталады. Барлығы адамдар көп, аулалар жоқ, тек көгалдар ғана тұрады. Барлығы терезеден көршілерді шақырады. Үнемі әр үйде ойнайды, адамдар қатты сөйлейді. Бірінші қабаттардағы көптеген үйлерде иелері жаңа салаттар мен салаттар сатылатын дәмханаларын немесе орындықтарын ашады. Барлығы бір-бірімен амандасады, қонақтарды шақырады, әсіресе егер сіз шетелдік болсаңыз. Сәлемдесу үшін 5-6 түрлі әдіс бар және олар барлық осы формаларды атайды, яғни сәлемдесу өте ұзақ. Жалпы, үнсіздік пен жалғыздықта қалу мүмкін емес, мені қатты күйзелтті.

Көше өте лас, адамдар оған мән бермейді - олар үйреніп қалған.

Колумбиялық қылмыс туралы естігендердің бәрі шындық. Көшеде жалғыз жүрмеген жақсы, және қараңғы түскеннен кейін көшеде көрінбеу ұсынылады. Тонау - бұдан да жақсы сценарий.

Бірақ сіз қаланың немесе елдің қай бөлігінде тұрғаныңыз маңызды. Басында мен Боготаның оңтүстігінде өмір сүрдім, онда көптеген кедей және көптеген қылмыстар бар. Қарақшылар микроавтобусқа қару-жарақпен кіре алады және барлық жолаушылар ақша, зергерлік бұйымдар мен телефондарды бермейінше, олар кетпейді. Сондықтан, мұндай жерлерде ешкім алтын кимейді, ал телефондар күтпеген жерлерде жасырылады. Полиция барлық мекемелер сияқты өте жемқор. Ол көп нәрсеге көз жұмады: мысалы, көшеде ұрыс болса, олар жай өтіп кетеді.

Ең қауіпті аудандар - кедей аудандар. Онда үйлер картоннан, тақтадан немесе ескі бұзылулардан жасалуы мүмкін. Байлар Богота қаласының солтүстігінде (күйеуіммен мен Киевке оралғанға дейін бірнеше ай бұрын тұрдық) немесе ескі есірткі иесі Эскобардың туған жерінде - Меделлиннің басқа бір үлкен қаласында тұрады.

Есірткі саудасымен байланысты проблемалар жақында азайды (қазір Колумбия кокаиннен гөрі кофе мен көмірді көп экспорттайды), есірткі әлі де көп. Ең зиянсыз - бұл марихуана, бұл заңды, адамдардың көпшілігінде темекі шекпейді, атап айтқанда марихуана. Терезедегі менің үйімде кастрюльде марихуананың бір бұтағы бар еді. Мен темекі шекпеймін. Колумбиялықтар барлық жерде - көшеде, кинода, стадионда темекі шегеді, бірақ бұған тыйым салынған. Бірақ полиция ештеңе байқамайды деп сылтау айтады.

Жұмыс күні және демалыс

Жоғарыда айтқанымдай, күннің шығуы әрдайым таңғы алтыда болады, содан кейін жұмыс күнінің көп бөлігі ерте басталады - мектепте, мысалы, алғашқы сабақ 6-30-да.

Сәйкесінше, қараңғы түскенге дейін тағы бір нәрсе жасау үшін жұмыс күні ертерек аяқталады. Көбіне адамдар билеп, тамақтанады. Мұнда олар кез-келген себеппен және онсыз билейді. Егер сіз, мысалы, сыра ішуге баратын болсаңыз, онда бұл автоматты түрде би билейді: сальса, бачата, реггиетон, меренге. Бес жастағы балалардан бастап қарттарға дейін бәрі біледі.

Қараңғы түскеннен кейін барлығы үйде отырады.

Тұру

Боготада көп адамдар пәтер жалдай бермейді. Ең көп таралған нәрсе - 3-4 қабатты үлкен үйде ата-әжелерімен және әжелерімен бірге тұру. Кейбір үйлерде үш-төрт отбасы тұрады, яғни шамамен 20. Алдо екеуміз бүкіл ас үйді бөлек ас үй мен жуынатын бөлмеде алдық, бірақ мен, әрине, бөлек тұруды жөн көрдім, сондықтан күйеуіммен үйді біраз уақыт жалға алдық.

Екі бөлмелі пәтерді сатып алу үшін сізге кем дегенде 120 миллион песо қажет. Орташа бір үйдегі коммуналдық пәтердің құны, 5-6 адамнан тұратын отбасы үшін: электр энергиясы үшін 60 мың песо, су үшін 50 мың, газ үшін 30 мың, Интернет үшін 40 мың.

Азық-түлік және бағалар

Колумбиялықтардың негізгі тамағы - күріш пен ет. Олар етді әртүрлі тәсілдермен дайындай алады. Шикі көкөністер іс жүзінде жейді, тек сорпа түрінде. Олар көптеген жемістерді жеп, жаңа шырындар мен кофе ішеді. Мен бұған дейін көрмеген жемістер көп: луло, гуанабана, тамарилло, чуримоя. Олардың ішінен шырындар әдетте дайындалады.

Таңғы ас, әдетте, жұмыртқа немесе шұжық және ыстық шоколад/тауық немесе балық сорпасы қосылған жұмыртқа және шырын/арепа (жүгері наны). Түскі асқа – күріш, ет, гуакамол (көкөніс қосылған авокадодан жасалған тағамдар), кейде ет сорпасы, десертке шырын.

Күрішке көбінесе макарон және ұсақ картоп беріледі, олар толықтай тамақ емес, тек күрішке қосымша болып саналады. Кешкі асқа күріш пен ет қайтадан келеді, бірақ олар көбінесе кешкі ас ішпейді, бірақ олар жұмыстан үйге қайтқанда фаст-фудтың бір түрімен айналысады. Ең бастысы - түскі ас, оған бүкіл отбасы барады, адамдар жұмыстан арнайы келеді.

Олар сүтті әрең жейді, тек десерт түрінде. Сүтті тәтті күріш. Бізде балабақшада осындай тағам бар, оларда бұл нәзіктік бар. Бұл тек канеламен (қант қамырының тәттілігі) жасалады. Супермаркеттерде сіз сэндвичке арналған йогурт пен кесілген ірімшікті таба аласыз; сүзбе табу үшін мен Боготаның жартысын аралап шықтым. Сонымен қатар, мен күріштен басқа дәнді дақылдарды ешқашан көрген емеспін. Олар маған сатылымда екенін, тек арнайы орындарда және өте қымбат екенін айтты.

Мұнда сатылатын барлық тағамдар жергілікті немесе американдық өнімдер. Колумбия, белгілі бір мағынада, Америка Құрама Штаттарының қамқорлығында, сондықтан да солай. Оның үстіне баға төмен, азық-түлік арзан.

Күріш - 3200 кг үшін 1 песо, картоп - 4000, пияз - 1000, банан (платанос) - 1000, авокадо - 2000, тауық еті - 8000, тәтті су (1,5 л) - 2500, күнбағыс майы - 3. Біздікімен бірдей пішіндегі нан мұнда сатылмайды, тек таңғы асқа кішкентай тоқаш, тіпті ол кезде де емес. Олар іс жүзінде нан жемейді.

Отбасылық қарым-қатынас

Көптеген жұптар ресми некеде тұрмайды. Мүмкін олар жауапкершілікті қаламайтындықтан шығар. Менің ойымша, сондықтан оларда жалғызбасты аналар немесе әртүрлі әкелерден шыққан балалары бар аналар көп. Жалғызбасты ана өлім үкімі емес, ол жаңа адамды кездестіруі мүмкін. Айтпақшы, ерлі-зайыптылар жақында ғана кездесе бастаған болса да, олар бір-бірін «әйел» және «күйеу» деп атайды.

Ондағы ер адамдар өте күшті және қызғанышты. Әйелдер формальды түрде құрметтеледі, бірақ достарды көре алмауымен жиі шектеледі. Мен кафеге немесе киноға бірге баруды ұсынған таныс әйелдер жиі жігіттің рұқсат етпейтінін айтып, одан бас тартты. Ер адам әйелді тым ашық киінген деп санаса, ескерту жасай алады.

Қоғам балалы әйелдерді құрметтейді. Автобус толып тұрса да, онымен бірге баласы бар бірде-бір әйел жоқ, ешкім ешқашан балалары бар әйелдер үшін арнайы орындарды алмайды. Банктерде, мекемелерде және дүкендерде балалары бар әйелдерге, жүкті әйелдер мен қарттарға арналған бөлек желілер бар.

Алайда, декреттік демалыс жоқ. Бала туылғаннан кейін олар үш айға жәрдемақы төлейді, содан кейін әйелдердің көпшілігі балаларын күтуші немесе әжелерімен қалдырады. Жалпы, әжелер балаларға қамқорлық жасауға дайын, бірақ олар мұнда ерте туылғандықтан, көптеген әжелер әлі жас және жұмыс істейді.

Білім және медицина

Оқу жылы ақпан айында басталып, қарашада аяқталады. Барлық білім ақы төленеді, соның ішінде мектептер. Ақысыз мектептер аз, бірақ олардағы білім деңгейі өте қорқынышты, ал мұғалімдер көбінесе балаларға есірткі сатады.

Жеке мектептер де жаман болуы мүмкін. Мектептердегі ағылшын мұғалімдері ағылшын тілінде сөйлемейді. Ақылы сыныпта 40 адам, ақылы сыныпта 50 адам болуы мүмкін.Көптеген балалар соңғы сабақты аяқтамайды, ал егер мектеп бітірсе, көпшілігі бірден жұмысқа барады.

Медициналық сақтандыру. Барлық қызметкерлер сақтандыруды төлейді, шамамен айына 200 мың песо. Онсыз олар клиникада қызмет көрсетпейді, және шынымен, көптеген адамдар сақтандыру туралы сұрайды - мысалы, несие беру мен жалдау кезінде. Ұялы телефонды сатып алған кезде де - мұның бәрі сізге көптеген құжаттар жинап, өзіңізге нөмірді тіркеу керек.

Сақтандыру жағдайында да, сіз белгілі дәрігерлермен кездесуді ұзақ күтуіңіз керек - әдетте кем дегенде бірнеше апта. Рас, сіз жеке клиникаға бара аласыз, бірақ бұл қымбат.

көлік

Күрделі табиғи жағдайларға байланысты (таулы жер, мангр, жиі жер сілкінісі) республикада құрлық көлігі нашар дамыған. Темір жолдар жоқ. Боготада метроның орнына автобус маршруттары желісі бар. Онда да кіру үшін бір рет төлейсіз және бір автобустан екіншісіне ауысасыз, олар кесте бойынша жүреді. Ол TransMillennium деп аталады. Бұл ыңғайлы, оның ішінде бұл автобустар метро сияқты емес, қала сыртына да жүреді. Бірақ олар жолаушылар ағынына төтеп бере алмайды: қарбалас уақытта тек 10-15-ші автобусқа мінуге болады. Билет құны 2.200 песо.

Көптеген адамдар автомобильдерді немесе мотоциклдерді басқарады - мотоциклдер ыңғайлы, өйткені кептелістерді болдырмауға болады.

Мен неге оралдым

Украиндықтардың жергілікті өмір салтына үйренуі өте қиын - шу, лас, қыңырлық, салтанатсыздық. Ол жерде медицина да, білім де төмен, сондықтан мен Боготада бала туғым келмеді. Жүктіліктің соңғы айларында ол Киевке оралып, ұл туды, ол Марк-Самуэль деп аталды. Қазір менің күйеуім екеуміз бөлек тұрдық, ол Украинаға барғысы келмейді, бұл жерде оған, ең болмаса, тіліне байланысты қиын болады; жақында біз бірге Испанияға көшуді жоспарлап отырмыз.

Форум күнін де оқыңыз:

Американдық арман: украиналық әйел Миннесотада қалай тұрады

Израильге, содан кейін Оңтүстік Африкаға қоныс аударған Баку азаматының оқиғасы

Алекс Пономаренко: Мен АҚШ-та ақша тауып, Украинаға қайтып келдім, мұнда мүмкіндік көп

Қызықты, бірақ қымбат: Ресейдің Сан-Францискодан алған әсерлері

Сіз АҚШ-тағы өмір және Америкаға иммиграция туралы маңызды және қызықты жаңалықтарды алғыңыз келе ме? — бізді қолда садақа бер! Сондай-ақ біздің парақшаға жазылыңыз Facebook. «Дисплейдегі басымдық» опциясын таңдап, алдымен бізді оқыңыз. Сондай-ақ, біздің сайтқа жазылуды ұмытпаңыз Telegram каналы  мен Instagram- Онда қызық көп. Және мыңдаған оқырмандарға қосылыңыз ФорумДүниежүзілік Нью-Йорк — онда сіз мегаполистің өмірі туралы көптеген қызықты және жағымды ақпаратты таба аласыз.