Ол Фрэнк Синатра және Марлон Брандомен бірге жұмыс істеді: орыс тілді иммигранттың Голливудты қалай жаулап алғаны

Кино тарихшысы Харлоу Робинсон режиссер Льюис Милестон туралы кітап жазды. Барлық Голливуд оны Милли деп атады. Оның өзі, орыс тілді әріптестері оған «Льюис Милестон мырза» деп ресми түрде хабарласқанда: «Ия, мен Льюисмін, мен Лева Милштейнмін!», - деп жазды Америка дауысы.

Фото: IStock

Голливудтың алтын дәуірінің көрнекті режиссерлерінің бірі болған Кишиневтен келген иммигранттың әлемдік даңқының жоғарылауы туралы оқиғаны «американдық арманның» классикалық мысалы деп санауға болады.

Льюис Милестонның өмірбаяны туралы өзінің жаңа кітабында американдық кино тарихшысы Харлоу Робинсон айтты. Кентукки штатының University Press баспасынан шыққан монография «Льюис кезеңі: өмір және фильмдер» деп аталады.

Нью-Йорктегі Колумбия университетіндегі Гарриман институтында осы кітаптың тұсаукесері өтті. Оны Феруза Арипова, институттың шақырушы ғалымы, Харлоу Робинсонмен бірге 2012 жылдан бастап Бостондағы Солтүстік-Шығыс университетінде жұмыс істейді, ол әлеуметтік ғылымдар және гуманитарлық колледждің тарих, кино және медиа саласындағы профессоры болып табылады және ол өзінің докторлық диссертациясын дайындауда.

Принциптер мен хабарламалар

Профессор Робинзонның жаңа кітабымен таныстыра отырып, Феруза Арипова бұл Льюис Милестондағы алғашқы егжей-тегжейлі монография екенін атап өтті. «Көптеген кинофильмдер оның фильмдерін біледі және жақсы көреді», - деді ол. «Бірақ олардың аттары оның есімімен байланысты емес».

Харлоу Робинсон - АҚШ-тағы орыс мәдениеті, музыка және кино саласындағы ең танымал мамандардың бірі. Ол «Сергей Прокофьев: Өмірбаяны», «Соңғы импресарио: Соль Юроктың өмірі, уақыты мен мұрасы» және «Голливудтағы орыстар, Голливудтағы орыстар: кескіннің өмірбаяны» кітаптарының авторы. Ол сонымен қатар Сергей Прокофьевтің эпистолярлық архивінің бір бөлігін аударған. Оның мақалалары, очерктері мен шолулары «Нью-Йорк Таймс», «Бостон глобусы», «Лос-Анджелес таймс» және басқа басылымдарда жарияланды.

Тақырып бойынша: Ағылшын тілін кино арқылы үйреніңіз: тілдік деңгей бойынша жоғарғы суреттер

Жан-жақты жаңа кітапта Льюис Милестонның (1895-1980) өмірбаяны егжей-тегжейлі жазылған. Көптеген көрермендер үшін ол «Мұхиттың 11 достары» және «Бостондағы көтеріліс» тарихи драмасы бойынша «Батыс майданында, өзгеріссіз», «Тышқандар мен адамдар туралы» фильмдерімен танымал.

Профессор Робинсон: «Ол кинотеатрдың көңіл көтеріп қана қоймай, маңызды хабарлар жіберетіндігіне сенетін салмақты суретші болды», - деді. «Көңіл көтеру саласында ол принципті адам болды».

«Нью-Йорк - бұл Милестон туралы айтуға өте жақсы жер», - деді Робинсон. - 1913 жылы ол 18 жасар Молдавиядан иммигрант болып, Америка Құрама Штаттарына келіп, Жоғарғы Батыс жағында тұрып, Колумбия университетінде ағылшын тілінен сабақ алды. Одессада еврей отбасында дүниеге келген. Ол 5 жасында отбасы Кишинев қаласына көшті. Ол 1903 жылғы Кишинев погромынан шошып кетті. Содан кейін балаларды құтқарып, ата-аналар оларды төрт-бес күн қалдырмаған үйге қамап тастады. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Холокост оның отбасына қатты соққы берді, оның әпкесі мен ағасы нацистік лагерлерде қайтыс болды ».

Штаттағы алғашқы жылдар қиын болды, ол аз, аз жалақы алатын жұмыспен айналысты, тек оның тәтесі оған отбасынан тыс көмектесті. Жігіт тіпті Орталық саябақта бірнеше түн ұйықтады. Ол ешқашан жоғары білім алған емес және бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде армияда қызмет етіп жүргенде кинематографияның негіздерін зерттеген, ол арнайы бөлімде жаңалықтар серияларын түсірген. 1920-21 жылдары ол Лос-Анджелеске көшіп, онда киностудияда көмекші, редактордың көмекшісі және режиссер болып бастады.

Әскери тақырып

Робинсон «абсолютті шедевр» ретінде «Өзгеріссіз Батыс майданында» (1930) әскери драмасын, Эрих Мария Ремарктың романының бейімделуін атады. Бұл суретте Милестон «Үздік режиссер» академиясының марапатын алды. Ол өзінің екінші Оскары болды, ал ол 1929 жылы «Екі араб рыцарының» үнсіз әскери комедиясы үшін тарихтағы бірінші Оскар рәсімінде алған.

Тақырып бойынша: Донбастағы украиндар туралы израильдік режиссердің фильмі беделді марапатқа үміткер

Робинсонның кітабында айтылғандай, Милестонды Голливудтың тіректерінің бірі деп санауға болады, және оның өмірбаяны Американдық шоу-бизнестің бірнеше тирокондарының, Шығыс Еуропадағы еврейлердің - Льюис Сельцниктің, Сэмюэл Голдвиннің, Луис Майердің және басқалардың «шүберектерден байлыққа дейінгі» оқиғаларын жалпы қайталайды. . Ол орыс, аздап идиш және молдаван тілдерінде еркін сөйлейтін. Ол Илья Эренбургпен дос болды және 30-жылдары өзінің алғашқы кітаптарының біріне негізделген фильм түсірмекші болды. Бірақ бір де бір американдық студия бұл жобаны қолдауға шешім қабылдаған жоқ.

Ол кейбір суреттерінде, әсіресе ерте кезеңдегі әсерінен байқалатын Сергей Эйзенштейннің фильмдеріне тәнті болды. Ол «Америкадағы Эйзенштейннің ең режиссері» деп аталды.

Маңызды кезең 20-жылдардың басынан 60-шы жылдардың ортасына дейін кино саласында жұмыс істеді. Ол үнсіз кинотеатрда айтарлықтай із қалдырды, бірнеше фильм түсірді және дыбыстық кинематография стандарттарына оңай бейімделді. Ол жақсы музыканы жоғары бағалады және Джон Стайнбектің «тышқандар мен адамдар туралы» (1939) кітабын бейімдеу үшін музыка жазуды өтінген кино композиторы Аарон Копландқа жол ашты.

Монографияда Milestone-дің ең танымал «Батыс майданында, өзгеріссіз» фильмін жасау және тарату тарихы баяндалады. Бұл іс жүзінде бүкіл әлемді жаулап алған алғашқы Голливуд блокбастері болды.

Қатал, қатал, шынайы және сонымен бірге бірінші дүниежүзілік қырғынның қорқынышты диірмендеріне түскен бірнеше неміс достары туралы жас немістер. Германияда нацистер билікке келгеннен кейін «еврей фильміне» тыйым салды (продюсер Карл Лемль де еврей еді), оны «жеңіліске ұшырады» деп айыптады. Сондай-ақ, Милестон кейінірек 1948 жылы Ромаркпен бірге жұмыс істеді, оның рөлінде Ингрид Бергманмен бірге «Арк де Триома» романына негізделген сурет салынды.

«Оның басты тақырыбы - соғыс», - деп атап өтті профессор Робинсон. «Ол сенімді пацифист болды, ол ешқашан соғысты романтизацияламады, бірақ оны трагедия ретінде көрсетті, адамдарға есепсіз азап әкелетін зұлымдық».

Маңызды кезеңнің өзгеруі

Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде, шын мәнінде, үкіметтің бұйрығымен Милестон Кеңес Одағының нацистік агрессия мен жапон милитаризміне қарсы күресін жанашырлықпен көрсететін бірнеше үгіт-насихат фильмдерін түсірді. Олардың бірінде «Солтүстік жұлдыз» (сценарийі Лилиан Хеллман) украин партизандары мен неміс агрессорларының қаһармандық қақтығысы көрсетілген.

Бұл фильмдер режиссер соғыстан кейін, қырғи қабақ соғыс тез арада альянсты алмастырған кезде ауыр түрде «қоңырау шертеді».

Профессор Робинсон: «Естелік кезең ешқашан Коммунистік партияның мүшесі болған жоқ, бірақ, әрине, ол солшыл, либералды болған және Комиссия американдықтарға қарсы әрекеттерді тергеуді бастағанда бірден« қызыл »деген күдікке ие болды. Ол Еуропаға кетуге мәжбүр болды, онда ол 50-жылдардың ортасына дейін әйелі Парижде тұрып, түрлі кино жобаларында жұмыс істеді, байқамады, көп жетістікке қол жеткізе алмады, содан кейін анти-коммунистік истерия басылғанда, ол Америка Құрама Штаттарына оралды ».

Ең үлкен жұлдыздар оның фильмдерінде түсірілген. Өз естеліктерінде олар көп жаттығуды жақсы көретін мейірімді, шыдамды режиссерді сипаттайды, ол Голливудтың негізгі ағымы үшін, әдетте, сипатталмайды.

Тақырып бойынша: «Карталар үйі» және «Тақтар ойыны»: КСРО-дан шыққан ағылшын тілін білмейтін адам ретінде АҚШ-тағы ең танымал режиссерлердің бірі болды.

«Генерал таңертең қайтыс болды» фильмінде Гари Купер Қытайға келе жатқан американдық қатал жігітті ойнады. Сол кезде айқын бағаланбаған Ноур Марта Айверстің «Махаббат» фильмінде Кирк Дуглас өзінің дебютін жасап, ең жақсы рөлдердің бірі - Барбара Стэнвик ойнады. Соңғы фильмдерінің бірінде «Мұхиттың 11 досы» атты комедиялық фильм, бүкіл «егеуқұйрық» - Фрэнк Синатра, Дин Мартин, Питер Лоуффорд және Сэмми Дэвис Дж. Джоан Кроуфорд «Жаңбыр» фильмінде, Григорий Пек «Шошқа хоп» фильмінде Корей соғысы туралы драма ойнады.

1962 жылы Милестон өзінің жаңа көркем фильмін - «Бақытттағы бүлік», жаңа кең экранды технологияны қолдана отырып, қымбат тарихи фильм түсірді. Бұл британдық кеменің қатал капитаны мен оның бүлікші бірінші серігі арасындағы жанжалдың көрінісі. Режиссер Кэрол Рид түсірілімге кіріскені қызық, бірақ ол бірінші көмекшіні ойнаған Марлон Брандомен жұмыс істемеді, ал студия оны Милестонмен алмастырды. Робинсонның айтуынша, Брандо көп қан мен Милестонды бұзды, сценарий мен диалогтарды өзгертті және режиссерге оның шарттарын ескертті.

Профессор Робинсон: «Кинофильмдер академиясына (AMPAS) маған 2010 жылы мақсатты грант ұсынғаны үшін өте ризамын», - деді. «Оның арқасында мен академияның Милестонның жарияланбаған өмірбаяны мен жеке және студиялық құжаттары бар керемет кітапханасында жұмыс істей алдым, сондықтан мен бұл кітапты жаза алдым».

Робинсонның айтуынша, суретші Рокуэлл Кенттің туысы Кендалл Лиге үйленген (1978 жылы қайтыс болған) режиссердің балалары болмады. АҚШ-тағы Милестон туыстарының тек немере інісі тірі, ол Оңтүстік Дакота дәрігері болып жұмыс істейді.

Профессор Робинсон орыс мәдениеті мен киносына қашан қызығушылық тудырды?

«Жасөспірім кезімде мен Коннектикутта тұрғанда мен алғаш рет Доктор Живаго туралы фильм көрдім», - деп жауап берді ол. - Бұл бетбұрыс болды. Достоевскийді, Толстойды оқи бастадым, орыс хорына жазылдым. Ең күшті ынталандыру «тырналар ұшады» фильмі болды. Студент ретінде мен Ленинградқа жазғы тәжірибеге бардым, онда мен орыс тілін үйрендім. Содан бері мен Кеңес Одағы мен Ресейге отызға жуық сапар жасадым ».

Форум күнін де оқыңыз:

'Чернобыль' сериясы 'Алтын Глобусты' алды: сыйлықты тағы кім жеңіп алды

Біздің 2019 жылғы адамдар: АҚШ иммигранттары

Блогер керемет нәрсені қалай жүзеге асырды: қарапайым қағаз қыстырғышты үйге ауыстырды

Донбастағы украиндар туралы израильдік режиссердің фильмі беделді марапатқа үміткер

Сіз АҚШ-тағы өмір және Америкаға иммиграция туралы маңызды және қызықты жаңалықтарды алғыңыз келе ме? — бізді қолда садақа бер! Сондай-ақ біздің парақшаға жазылыңыз Facebook. «Дисплейдегі басымдық» опциясын таңдап, алдымен бізді оқыңыз. Сондай-ақ, біздің сайтқа жазылуды ұмытпаңыз Telegram каналы  мен Instagram- Онда қызық көп. Және мыңдаған оқырмандарға қосылыңыз ФорумДүниежүзілік Нью-Йорк — онда сіз мегаполистің өмірі туралы көптеген қызықты және жағымды ақпаратты таба аласыз.