Матроскин ағылшын тілінде сөйледі: аудармасы бар орыс мультфильмдерінің таңдауы

Ағылшын тіліндегі орыс мультфильмдері.
Сурет: youtube

Орыс әдебиеті әрдайым ертегілерге бай болды: ескерту мен ертегілерден қызықты заманауи әңгімелерге дейін.

Олардың көпшілігі теледидарда көрсетуге бейімделген және ағылшын тіліне аударылған, деп жазады RBTH.

Сізге ағылшын тіліндегі ең танымал орыс ертегілерінің тізімін ұсынамыз.

Халық ертегілері

Кейбір орыс ертегілері тіпті қағазға түсірілмей, ондаған жылдар бойы ауызша жеткізілді. Солардың бірі – «Алтын тарақ корозы» фильмінің бейімделуін ағылшын тілінде де көруге болады.

Әрбір орыс баласы мысық пен мысық туралы немесе «лягушка ханшайымы» туралы ертегілерді біледі, ағылшын тілінде де қол жетімді.

Авторлық ертегілер

Ең жақсы орыс әңгімешілерінің бірі - Александр Пушкин, оның ертегілерінің бейімделуін ағылшын тілінде де көруге болады.

Сондай-ақ, Петр Ершовтың ағылшын тіліндегі «Кішкентай бөкселі жылқыны» көруге болады.

Қазіргі классика

Түсірілген орыс ертегілерінің тізімі Эдуард Успенскийдің «Простоквашино» немесе Сэмюэл Маршактың «12 ай» фильмдерімен ешқашан толық болмайды.

Және, әрине, ең танымал ресейлік мультфильмдердің бірі «Маша мен аю»сыз болмайды.

Ағылшын тіліне аударылған орыс мультфильмдерін YouTube арналарынан табуға болады: Орыс анимациясы, ToToFairyTales сайтына кіріңіз и Апта сайынғы орыс.

Форум күнін де оқыңыз:

Ана тілі: АҚШ-та баланы орыс тіліне қалай оқыту керек

АҚШ-тағы орыс балабақшалары: оң және теріс жақтары

Орыс тілі екінші тіл ретінде: Нью-Йорк тәжірибесі

Орыс досы Ким Кардашян шансон, орыс тағамдары мен атақты адамдар туралы

Параққа өтіңіз Форум күні соңғы жаңалықтардан хабардар болу және материалдарға түсініктеме беру үшін Facebook-те. Қалаңыздағы оқиғаларды әлеуметтік желілерден бақылаңыз - Майами, Нью-Йорк и Сан-Франциско шығанағы аймағы.