«Біз біргеміз - Украина, АҚШ және бүкіл әлем»: Зеленскийдің Конгрессте сөйлеген сөзінің толық мәтіні

21 желтоқсанда Украина президенті Владимир Зеленский АҚШ-қа сапармен келді. Ол АҚШ президенті Джо Байденмен кездесіп, АҚШ Конгресінің екі палатасында да сөз сөйледі. Оның тікелей сөйлеген сөзінің аудармасы берілген Украина Президентінің ресми сайты.

Фото Украина президенті Владимир Зеленскийдің ресми сайты

Құрметті американдықтар!

Барлық штаттар, қалалар және қауымдастықтар. Бостандық пен әділдікті бағалайтындардың бәрі. Біздің барлық қалаларымызда, әрбір отбасында украиндықтар сияқты бағалайды. Менің құрмет пен алғыс сөздерімді бүгін әрбір американдық жүрек естісін.

Вице-президент ханым, Украинаға көмектесудегі күш-жігеріңіз үшін алғыс айтамын.

Спикер ханым, сіз кең ауқымды соғыс кезінде Украинаға батыл бардыңыз. Рақмет сізге.

Мұнда болу үлкен мәртебе және мәртебе.

Қымбатты Конгресс мүшелері – екі партияның да Киевте болған мүшелері. Құрметті конгресс мүшелері - екі партияның өкілдері - олар Украинаға әлі де барады, мен болашақта бұған сенімдімін. Құрметті осында және еліміздің түкпір-түкпірінде жүрген диаспорамыздың өкілдері. Құрметті журналистер. Мен Америка Құрама Штаттарының Конгрессінде болу және сізге және барлық американдықтарға сөз сөйлегенімді мақтан тұтамын.

Барлық кедергілер мен қаралы сценарийлерге қарамастан, Украина құлаған жоқ. Украина тірі және соғысуда.

Бұл маған бірінші ортақ жеңісімізбен бөлісуге толық негіз береді – біз дүниетанымдық күресте Ресейді жеңдік. Біз қорықпаймыз. Ал әлемде ешкім қорықпауы керек.

Тақырып бойынша: Патриот зымырандары, қол шапалақтау және сыйлық ретінде ту: Зеленскийдің АҚШ-қа сапары қалай өтті

Украиндар жеңді, бұл бізге бүкіл әлем таңданатын батылдық береді. Америкалықтар жеңді, сіз бостандық пен халықаралық құқық үшін жаһандық қауымдастықты біріктіре алдыңыз. Еуропалықтар жеңді - сондықтан Еуропа қазір өз тарихында бұрынғыдан да күшті және тәуелсіз. Орыс озбырлығы бізді бақылауды жоғалтты және енді ешқашан біздің ойымызға әсер етпейді.

Бірақ біз жаһандық оңтүстік елдерінің де осындай жеңіске жетуі үшін барлығын жасауымыз керек. Орыстар да өз ойларында Кремльді жеңгенде ғана еркіндікке қол жеткізе алатынын білемін.

Бірақ шайқас жалғасуда. Ал біз Кремльді майдан даласында жеңуіміз керек.

Бұл шайқас тек жер үшін, Еуропаның анау-мынау бөлігі үшін ғана емес. Бұл украиндықтардың немесе Ресей жаулап алғысы келетін кез келген басқа халықтың өмірі, бостандығы мен қауіпсіздігі үшін ғана емес. Бұл біздің балаларымыз бен немерелеріміз қандай әлемде өмір сүретіні үшін күрес. Ол украиндықтар үшін де, американдықтар үшін де, барлығы үшін демократия бола ма, соны анықтайды.

Бұл шайқасты тоқтату немесе кейінге қалдыру мүмкін емес. Мұхит немесе басқа нәрсе сізді қорғайды деп үміттеніп, оны елемеуге болмайды. Америка Құрама Штаттарынан Қытайға, Еуропадан Латын Америкасына, Африкадан Австралияға дейін әлем тым бір-бірімен байланысты, тым тығыз байланысты, мұндай шайқас жалғасуда кез келген бір адам бір жерде және сонымен бірге қауіпсіз жерде қалуы мүмкін емес.

Бұл шайқаста біздің екі ел одақтас. Ал келесі жыл - бұл шешуші кезең. Украинаның батылдығы мен американдық батылдығы біздің бостандығымыздың болашағына кепілдік беруі керек уақыт. Өз құндылықтарын қорғайтын адамдардың бостандығы.

Фото Украина президенті Владимир Зеленскийдің ресми сайты

Ханымдар мен мырзалар! американдықтар!

Кеше осы жерден Вашингтонға кетер алдында Бахмутта алдыңғы шепте болдым. Шығыс Украинадағы біздің бекініске орыс әскерлері мен жалдамалылары мамыр айынан бері үздіксіз шабуыл жасап келеді. Олар күндіз-түні шабуыл жасайды. Бірақ Бахмұт тұр.

Өткен жылы онда 70 мың адам тұрған. Енді санаулы ғана бейбіт тұрғындар қалды. Қанға боялмаған жер жоқ. Артиллерияның жан түршігерлік гүрілі естілмейтін сағат жоқ. Онда бір окоп қанды шайқастардан кейін күніне бірнеше рет, кейде қоян-қолтық ауысуы мүмкін. Бірақ украиндық Донбас оған тұрарлық.

Орыс әскері Бахмут пен басқа да әдемі қалаларымызға қарсы қолдан келгеннің бәрін пайдаланып жатыр. Артиллериядағы оккупанттардың артықшылығы өте байқалады. Олардың снарядтары бізден бірнеше есе көп. Олар бізде бұрын-соңды болмаған зымырандар мен ұшақтарды бірнеше есе көп пайдаланады. Бірақ біздің қорғаныс күштеріміз тұр. Және олармен бәріміз мақтанамыз.

Орыстың тактикасы қарабайыр. Олар көз алдында бәрін өртеп жібереді. Олар бұзақыларды майданға айдады. Соғысқа «сотталғандарды» жібереді. Бұлар шайқаста тағы бір озбырлық азат әлемге бәрін тастағаны сияқты, олар бәрін бізге қарсы тастады. 1944 жылғы Рождество кезінде американдық батыл сарбаздар гитлерлік әскерлерге қарсы тұрып, соғысқаны сияқты, Украинаның ержүрек сарбаздары да осы Рождествода Путин әскерлеріне солай істеуде. Украина тұр және ешқашан берілмейді.

Бұл алдыңғы шеп: азат адамдардың өміріне қатыгездікпен қарауды білмейтін озбырлық.

Бізге осындай шайқастарда төтеп беру үшін ғана емес, соғыстың толқынын өзгерту үшін сіздердің көмектеріңіз қажет. Ұрыс даласында жеңіске жету үшін.

Бізде артиллерия бар. Иә. Рақмет сізге. Бұл жеткілікті ме? Шынымды айтсам, жоқ. Бахмұт орыс әскерінің шабуылына тойтарыс беретін бекініс қана емес, орыс әскерінің толық шегінуі үшін тағы да мылтық пен снаряд қажет. Бұл жағдайда да Саратоға шайқасындай Бахмут үшін күрес біздің тәуелсіздік пен бостандық жолындағы соғысымыздың бағытын өзгертеді.

Егер сіздің «Патриоттарыңыз» («Патрион» зениттік-зымырандық кешендері) біздің қалаларға қарсы ресейлік террорды тоқтатса, бұл украин патриоттарына біздің бостандығымызды қорғауда толыққанды жұмыс істеуге мүмкіндік береді.

Ресей біздің қалаларға артиллериямен жетпесе, зымыранмен жоюға тырысады. Оның үстіне Ресей бұл геноцид саясатына серік тапты. Бұл Иран. Ресейге жүздеген ирандық ұшқышсыз ұшақтар біздің маңызды инфрақұрылымымызға қауіп төндірді. Осылайша бір террорист екіншісін табады. Егер біз оларды қазір тоқтатпасақ, олар сіздің басқа одақтастарыңызға соққы беруі уақыт мәселесі. Біз мұны істеуіміз керек.

Мен одақтастықта арамызда ешқандай тыйым болмауы керек деп есептеймін. Украина біздің жерімізде американдық солдаттардың соғысуын ешқашан сұраған емес және сұрамайды да. Мен украиндық жауынгерлер америкалық танктер мен ұшақтарды өздері басқара алады деп сендіремін.

Қаржылық көмек те маңызды. Бізге берген қаржылық пакеттеріңіз үшін де, сіз таңдай алатындарыңыз үшін де алғысымды білдіргім келеді. Сіздің ақшаңыз қайырымдылық емес. Бұл жаһандық қауіпсіздік пен демократияға инвестиция, біз оны өте байыппен қабылдаймыз.

Ресей бұл агрессияны қаласа тоқтата алады. Бірақ сіз біздің жеңісімізді тездете аласыз, мен оны білемін. Және бұл кез келген әлеуетті агрессорға ешкімнің басқа халықтың шекарасын бұзып, зұлымдық жасай алмайтынын және олардың еркінен тыс адамдарға билік жүргізе алмайтынын дәлелдейді.

Террористік мемлекет болғанды ​​ұнататын Ресейден бейбітшілікке қадам күту аңғалдық. Орыстар әлі де Кремльмен улануда.

Халықаралық құқықтық тәртіпті қалпына келтіру – біздің ортақ міндетіміз. Бізге тыныштық керек. Украина қазірдің өзінде тиісті ұсыныстарын берді, мен оларды АҚШ президенті Джо Байденмен талқыладым - біздің бейбітшілік формуламыз. Біздің ортақ қауіпсіздігіміз үшін жүзеге асырылуы мүмкін және жүзеге асырылуы тиіс он тармақ алдағы онжылдыққа кепілдік береді. Және өткізілуі мүмкін саммит – мен бүгін президент Байденнің бұл бастаманы қолдағанын қуана атап өткім келеді. Оның жүзеге асуына әрқайсыңыз, ханымдар мен мырзалар, өз үлестеріңізді қоса аласыздар. АҚШ басшылығын даусыз, екі палаталы және екі партиялы етіп сақтау.

Сіз санкцияларды Ресейге агрессиясының қаншалықты жойқын екенін сездіретіндей етіп күшейте аласыз. Осы себепсіз және заңсыз соғысты тудырғандардың барлығын жауапқа тартуға көмектесу сіздің қолыңызда. Қанекей мынаны істейік! Террористік мемлекет террор мен агрессияға жауапты болып, соғыстан келтірілген барлық шығынның орнын толтырсын.

Америка Құрама Штаттарының осында екенін әлем көрсін!

Фото Украина президенті Владимир Зеленскийдің ресми сайты

Ханымдар мен мырзалар! американдықтар!

Екі күннен кейін біз Рождествоны тойлаймыз. Мүмкін шам жарығымен. Бұл өте романтикалық болғандықтан емес. Өйткені жарық болмайды. Миллиондарда жылу да, су да болмайды. Мұның бәрі ресейлік зымырандардың және біздің энергетикалық инфрақұрылымымызға пилотсыз соққылардың нәтижесі болмақ. Бірақ біз шағымданбаймыз.

Біз кімнің оңай екеніне қарамаймыз. Сіздердің өркендеулеріңіз – ұлттық қауіпсіздігіңіздің, тәуелсіздік жолындағы күресіңіздің және көптеген жеңістеріңіздің нәтижесі.

Біз, украиндықтар, тәуелсіздік пен бостандық үшін соғысымызды абыроймен және табыспен өтеміз.

Біз Рождествоны тойлаймыз. Ал электр жарығы болмаса да, өзімізге деген сеніміміздің нұры сөнбейді.

Егер ресейлік зымырандар болса, біз өзімізді қорғау үшін қолдан келгеннің бәрін жасаймыз. Егер ирандық ұшқышсыз ұшақтар болса, ал біздің адамдар Рождество алдындағы кешке бомба баспанасына бару керек болса, украиндықтар сол жердегі мерекелік дастарханға жайғасып, бір-біріне қолдау көрсетеді. Әркімнің қалауын білудің қажеті жоқ, өйткені біз бәріміз, миллиондаған украиндықтар бір нәрсеге - жеңіске ұмтылатынымызды білеміз. Тек жеңіс.

Біз қазірдің өзінде күшті адамдары, күшті армиясы, күшті институттары бар күшті Украинаны құрдық. Сіздермен бірге!

Біз өз мемлекетіміз, бүкіл Еуропа және әлем үшін берік қауіпсіздік кепілдіктерін әзірлеудеміз. Сіздермен бірге!

Ал біз сіздермен бірге бостандықты сынағандардың әрқайсысын орнына қоямыз. Бұл Еуропадағы және әлемдегі демократияны қорғауға негіз болады.

Енді, Рождество қарсаңында, осы ерекше күндерде барлығыңызға алғыс айтқым келеді.

Сізді қызықтыруы мүмкін: Нью-Йорктегі басты жаңалықтар, біздің иммигранттар туралы әңгімелер және Үлкен Apple өмірі туралы пайдалы кеңестер - мұның барлығын ForumDaily New York сайтында оқыңыз.

Мен өз үйінің жылуын бағалайтын және басқа адамдарға да осындай жылулық тілейтін әрбір американдық отбасына алғыс айтамын. Мен президент Байденге және Конгресстегі екі партияға баға жетпес көмегі үшін алғыс айтамын. Биылғы жылы Украинаны қолдаған, халқымызды қабылдаған, туымызды тіккен, көмектескен қалаларыңызға, азаматтарыңызға алғыс айтамын.

Рақмет сізге! Қазір майданда жүргендердің барлығынан. Жеңіс күткендердің барлығынан.

Ал дәл қазір АҚШ-тың ұлы президенті Франклин Рузвельттің «Америка халқы толық жеңіске жету жолында өзінің барлық әділ күшін пайдаланады» деген сөзін еске түсіру орынды. Украина халқы да жеңіске жетеді. Дәл. Бәрі өзімізге байланысты екенін білемін. Украина Қарулы Күштерінен. Бірақ көп нәрсе әлемге байланысты. Дүниеде қанша нәрсе сізге байланысты.

Кеше Бахмутта болғанымда батырларымыз туды маған тапсырды. Жауынгерлік баннер. Украинаны, Еуропаны және әлемді өмірінің құнына қорғайтындардың туы.

Олар менен бұл туды сізге – Америка Құрама Штаттарының Конгрессіне, Өкілдер палатасының мүшелеріне және шешімдері миллиондаған адамдарды құтқара алатын сенаторларға жеткізуімді өтінді.

Бұл шешімдер қабылдансын. Бұл баннер сізбен бірге болсын. Бұл ту біздің бұл соғыста жеңіске жететінімізді білдіреді. Біз тұрамыз, күресеміз және жеңеміз. Өйткені біз Украина, АҚШ және бүкіл еркін әлем біргеміз.

Және соңғысы. Ержүрек әскерлерімізді, азаматтарымызды Алла сақтасын. Құдай ұлы Американы мәңгі жарылқасын. Рождество мен Жаңа жыл құтты болсын!

Украинаға даңқ!

Форум күнін де оқыңыз:

Итпен жұмыс істеу: АҚШ-тағы компаниялар қызметкерлердің күйзелісін жеңілдету үшін үй жануарларын қалай пайдаланады

Атау және дәрі-дәрмектер: Сіз білмейтін 8 әлеуметтік қамсыздандыру қызметі

Қар ханшайымының патшалығы: АҚШ-тың XNUMX мұз сарайы

Оқу мүмкін емес: Google дәрігерлердің қолжазбасын шешу үшін қызмет жасайды

Жаңа жыл шампансыз қандай болады: асқынудан қалай аулақ болуға болады және оны жеңілдетуге не көмектеседі

Сіз АҚШ-тағы өмір және Америкаға иммиграция туралы маңызды және қызықты жаңалықтарды алғыңыз келе ме? — бізді қолда садақа бер! Сондай-ақ біздің парақшаға жазылыңыз Facebook. «Дисплейдегі басымдық» опциясын таңдап, алдымен бізді оқыңыз. Сондай-ақ, біздің сайтқа жазылуды ұмытпаңыз Telegram каналы  мен Instagram- Онда қызық көп. Және мыңдаған оқырмандарға қосылыңыз ФорумДүниежүзілік Нью-Йорк — онда сіз мегаполистің өмірі туралы көптеген қызықты және жағымды ақпаратты таба аласыз.