Ресейде орыс тілін білмей өмір сүру мүмкін бе: туристер мен иммигранттардың әңгімелері

Ағылшын тілінде сөйлейтін орыстардың саны шектеулі болғандықтан, Ресейде орыс тілін білмейтін өмір қиынға соғуы мүмкін. Алайда, тіл үйренуге мән бермейтін кейбір адамдар бар.

Сурет: Депозитфоталар

«Мен жұмыстан үйге келе жатқан едім, кенеттен метро қызметкері мені тоқтатты. Ол менің жол жүру картасы мен төлқұжатымды сұрады. Оның жүзі байсалды, тіпті ашулы. Не болып жатыр? Мен не істедім? Адамдардан көмек сұрадым, бірақ ағылшын тілінен ешкім аудара алмады. Мен қатты қорықтым», - деп есіне алады Ли Кюнгву.

Өзін түсіндіруге тырысқаннан кейін Филиппиннен Ресейге күтуші болып жұмыс істеуге келген 33 жастағы Ли Кенге жұмысты жалғастыруға рұқсат берілді. Алайда, ол Ресейде «аудармадан адасу» проблемасына тап болған жалғыз адам емес.

Ерте күндер

Білгендер Ресейге, ең болмаса, Ресейге көшу сатысында делдал табуды ұсынады.

Лайықты пәтер жалдау, құжаттарды сұрыптау, банктік шот ашу – орыс тілін білу өте маңызды салалар. Орыс көмекшісінің болуы сізге көп көмектеседі.

Проблемалардың көпшілігі бюрократиямен байланысты, өйткені қызметкерлердің ағылшын немесе басқа тілдерде сөйлейтініне кепілдік жоқ.

Сурет: Депозитфоталар

«Мен үшін ең жағымсыз жағдай уақытша тұруға тырысқан кезде болды. Менің тіркелуімде ақау бар екені анықталды. Мұны түсінуге менің орыс тілім жетпейді, сондықтан әйелге осыны әйеліме (ол орыс) түсіндіріп бере аласыз ба деп өтінемін. Ол телефон арқылы әйелім екенін түсінді, бірақ онымен сөйлесуден бас тартты», - дейді Португалиядан келген 40 жастағы әлеуметтік медиа менеджері Фернандо Алвес.

Алайда, егер сіз негіздерге мән берсеңіз, бастаушы орыс тілін білмесе де, әлдеқайда автономды болады.

«Сіз [такси қолданбасы] Яндекс Такси, лайықты SIM картасы, банктік шот және аздап әлеуметтік орта сияқты нәрселерді үйреніп алсаңыз, мұнда тұру қиын емес», - дейді Эссекстен, 23 жастағы Бен Фуси, Англия, Мәскеуде мұғалім болып жұмыс істейді.

Кейбіреулер мұндай өмір салтын жылдар бойы басқарып келеді.

«Мен Мәскеуде 7 жылға жуық тұрамын. Орыстар үнемі: «Орысша білмесең, ағылшын тілін білмейтін баланы қалай оқытасың?! немесе «Осында тұрсаң, тіл үйренуің керек! Қалай аман жүрсің?!». Бірақ олар менің мұнда қанша уақыт болғанымды естігеннен кейін, әдетте үндемеді », - деді Калифорниядан Ресейге көшіп келген 30 жастағы Бри Мари Антонова.

Сіз орыс тілін білмесеңіз де, Ресейде өмір сүре аласыз. Ал жайлы өмір ше?

Достар тап

Осы мақалаға сұхбат берген адамдардың көпшілігі, олардың қатысуымен болған сөйлесулерді үлестіре алмайтын немесе түсінбейтін жағдайда оларға әлеуметтік байланыс орнату қиынға соғады деп шағымданады.

Сурет: Депозитфоталар

«Дос табу қиын. Мен басқа елдерде өмір сүрдім, оларда мен өздігінен достар таптым және ағылшын, француз, неміс немесе сол сияқты ортақ тіл таптым, бірақ мұнда адамдардың көпшілігі (сонымен қатар жастар) тек орыс тілінде сөйлейді», - деді де Клин.

Орыс тілін үйренуге тырысқандар үшін тіпті дамыған деңгейде қарым-қатынас жасау қиынға соғады.

Кейбір адамдар үшін бұл нақты проблемаға айналады.

«Мен үйде өте белсенді болдым, бірақ Мәскеуде бұл менде жоқ. Мен бос уақытымда жиі жалықтым. Мен тойларға барғым келеді, бірақ барда сусынға тапсырыс бергенде орысша сөйлей алмай қалам ба деп қорқамын. Мен өзімді қалай таныстыруым керек?», - дейді Ли Кен.

Орыс дауысы

Кейбіреулер орыстар достық қарым-қатынасқа түседі, ашық болады және сізді орыс тілінде сөйлеуге тырысатын шетелдік ретінде көретін болса, тіпті сіздің күш-жігеріңіз сәтсіз болса да көмектеседі деп айтады. Орыстардың ықыласына ие болу үшін оларға не істеп жатқаныңызды көрсетуіңіз керек.

«Бір күні мен Мәскеудегі вокзалда болдым, не істерімді білмей қалдым. Мен қайда баратынымды білдім және солай болды. Ағылшын тілін аздап білетін бір жас жігіт билет сатып алуға көмектесті, содан кейін пойыз таба алмаған кезде офицер мені дұрыс бағытқа бағыттады. Түн ортасы болды, мен олардың маған көрсеткен көмегі үшін өте риза болдым», - деді Огайо штатынан Кристи Кад.

Кад оған көмектескен адамдарды табу жолында болды.

«Орыстарға сіз [орысша сөйлеуге] тырыспасаңыз да ұнамайды. Сіз тырысқанда, олар көбірек түсінеді, сондықтан олар сізге жиі көмектеседі ». Ол былай деп жазады Facebook қолданушысы Deira Baez de Ushakov.

Ал егер сізге орыс тілі тым қиын болса, басқаларға еліктеңіз. Франциядан келген 70 жастағы аспирант Мелани Тромбетта: «Егер сіз ресейлік ұшқышсыз ұшқышты меңгерсеңіз, онымен 25 пайыз құтыла аласыз.

«Менің «хмм-хмм» жатақханадағы қатыгез әжелерге қарсы тиімді болды.

Форум күнін де оқыңыз:

Әлемнің жеті елі ықтимал шетелдік

Жеке тәжірибесі: Ресейден келген иммигрант ретінде Америка сотында айыпталушы болған

Әр түрлі жағдайда пайдалы болатын 30 ағылшын мақалдары

Америка Құрама Штаттарына көшіп келгісі келетіндерге арналған бес кеңес

Жоғалған балалық шақ пен босдық: американдықтар асырап алған балалар Ресейге қайтып оралады

АҚШ-қа иммиграция: мен қалай ақысыз жұмыс істедім, содан кейін директор болдым

Сіз АҚШ-тағы өмір және Америкаға иммиграция туралы маңызды және қызықты жаңалықтарды алғыңыз келе ме? — бізді қолда садақа бер! Сондай-ақ біздің парақшаға жазылыңыз Facebook. «Дисплейдегі басымдық» опциясын таңдап, алдымен бізді оқыңыз. Сондай-ақ, біздің сайтқа жазылуды ұмытпаңыз Telegram каналы  мен Instagram- Онда қызық көп. Және мыңдаған оқырмандарға қосылыңыз ФорумДүниежүзілік Нью-Йорк — онда сіз мегаполистің өмірі туралы көптеген қызықты және жағымды ақпаратты таба аласыз.