«Анна Франктың поляктары» күнделігі: Холокост және алғашқы махаббат туралы

1942 жылы нацисттер өлтірген Польшадан келген еврей қыздың күнделігі ағылшын тіліне аударылған. Ол Холокосттың қасіреттері туралы ғана емес, алғашқы кеңестік, содан кейін неміс басқыншылығы жағдайындағы күнделікті өмір туралы, сондай-ақ фашистік шапқыншылыққа дейінгі алғашқы махаббаты туралы айтады.

Ренья Шпигель. Суретте: Беллак отбасылық мұрағаты

«Ренидің күнделігі: Холокост көлеңкесіндегі қыздың өмірі» 13 елде, соның ішінде Ресей, Ұлыбритания, АҚШ және Германияда ағылшын тілінде жарық көрді.

Жазбалар 1939 жылдың қаңтарында басталып, 1942 жылы қыздың қайтыс болуымен аяқталады. Ноутбуктер Нью-Йорктегі банк ұяшығында 60 жылдан астам уақыт бойы сақталған.

Молотов-Риббентроп пактінен Холокостқа дейін

Реня Шпигель өзінің күнделігін 1939 жасында 15 жылы бастаған.

Қыздың отбасы әйгілі Молотов-Риббентроп пактінің нәтижесінде, неміс және кеңестік аумақтар арасындағы шекара қала тұрған Сан өзенінің бойымен өткен кезде екіге бөлінді. Сондықтан Реня әжесімен Пржемысльде, ал анасы Германия басып алған Варшавада тұрды.

Күнделікте қыз бомбалау, соғыс жылдарындағы қиыншылықтар, нацистік режимді қорлау және гетто құру кезінде терроризм атмосферасын суреттеді. Бірақ жеке тәжірибе үшін орын бар.

Ренья Шпигель. Суретте: Беллак отбасылық мұрағаты

Тақырып бойынша: Анна Франк пен оның отбасына опасыздық: ФБР агентін жеке тергеу

Реня өлеңдер жазды, олар кейде мектеп газетінде жарияланды. Ол Зигмунт Шварцер есімді жігітке ғашық болғандығы туралы және фашистер Пржемысльге кірерден бірнеше сағат бұрын алғашқы сүйіспеншілігі туралы жазба қалдырды.

Реня 30 жылы 1942 шілдеде қайтыс болды. Нацистік әскерлер оны геттодан қашып өлтіргенде ол 18 жаста еді.

31 жылғы 1939 қаңтардағы жазбадан

«Ирка Лозинска - біздің сыныптағы, мүмкін бүкіл мектептегі ең әдемі қыз. Оның күңгірт, қызғылт сары дерлік терісі де (әрине, ұнтақтың әсерінен) және оның сыпайы үні немесе маржандай қызыл еріндерімен айтқан дөрекі сөздері де әсерді бұзбайды. Бірақ Ирканың ең ауыр кемістігі – туберкулез... Иә, кейде аузы-мұрнынан қан кетеді. Мен Ирканы аяймын».

Тақырып бойынша: Тарих парақтары: Анна Франктің отбасы АҚШ-тағы нацистерден қашуға тырысты, бірақ виза ала алмадыы

Жарты ғасыр банк ұяшығында

Шварц Ренаның өлімінен кейінгі оқиғалар туралы кітаптың соңғы жолдарын жазды. Ол Освенцимге (Освенцимге) жіберілді, бірақ концлагерде тұрып, соғыстан кейін американдық армияға дәрігер ретінде қабылданды.

Ренья Шпигель. Суретте: Беллак отбасылық мұрағаты

1950 жылы Нью-Йоркте ол Ренидің тірі қалған туыстарын - анасы Роуз мен әпкесі Элизабетті тауып, күнделігін оларға қайтарды.

Элизабеттің айтуынша, анасы Ренаның өлімінен ешқашан айықпаған, сондықтан туыстары оның күнделігін оқуды шеше алмады. Отбасы оны Шварцерге берді, ал ноутбуктерді банк ұяшығына салды. 2012 жылы Элизабет мәтіннің ағылшын тіліне алғашқы аудармасына тапсырыс берді.

7 жылғы 1942 маусымдағы жазбадан

«Қайда қарасаң да қан төгіліп жатыр. Жан түршігерлік погромдар. Кісі өлтіру және өлім. Алла Тағала, тағы да кішіпейілділікпен Саған жалбарынамын, көмектесе гөр, құтқара гөр! Тәңірім Тәңірім, өмір сүруімізді нәсіп етші, мен сенен сұраймын, мен өмір сүргім келеді! Мен аз өмір сүрдім. Менің өлгім келмейді. Мен өлімнен қорқамын. Бұл соншалықты ақымақ, соншалықты ұсақ, соншалықты маңызды емес, өте ұсақ. Бүгін мен ұсқынсыз боламын деп уайымдаймын, ал ертең мәңгілікке ойлауды тоқтатуым мүмкін».

Форум күнін де оқыңыз:

«Зұлымдықтың жеңісі»: Холокосттан аман қалған адам өзінің 104-ші туған күнін 400 ұрпағымен атап өтті. ФОТО

'Олар менің анамның хаттарын оқыды': яһудилерді Холокосттан құтқарып, өз өмірлерін қатерге тіккендердің тарихы

Ringelblum құпия мұрағаты: Геттодағы еврейлердің өмірі туралы ерекше дәлелдер қалай жиналды

«Біз онда не күтіп тұрғанын білдік»: 80 жыл бұрын еврейлер нацизмнен қашуға тырысты, бірақ АҚШ оларды қабылдаудан бас тартты

Сіз АҚШ-тағы өмір және Америкаға иммиграция туралы маңызды және қызықты жаңалықтарды алғыңыз келе ме? — бізді қолда садақа бер! Сондай-ақ біздің парақшаға жазылыңыз Facebook. «Дисплейдегі басымдық» опциясын таңдап, алдымен бізді оқыңыз. Сондай-ақ, біздің сайтқа жазылуды ұмытпаңыз Telegram каналы  мен Instagram- Онда қызық көп. Және мыңдаған оқырмандарға қосылыңыз ФорумДүниежүзілік Нью-Йорк — онда сіз мегаполистің өмірі туралы көптеген қызықты және жағымды ақпаратты таба аласыз.