Жарқырау және кедейлік Брайтон Бич: аты аңызға айналған «Кішкентай Одесса» қалай өмір сүреді

Брайтон Бич аймағында бүгінде 50-ден 70 мыңға дейін орыс тілді адамдар тұрады. Суретте: Павел Тереков

Брайтон Бич, мүмкін, АҚШ-тағы ең танымал орыстілді аймақ. Оны «Кіші Одесса» деп те атайды. Түрлі мәліметтер бойынша бүгінде мұнда 50-70 мың орыс тілділер тұрады.

ForumDaily журналисі Брайтон-Бичтің жергілікті тұрғындарымен бір күн өткізіп, осы кішкентай «орыс әлемі» қазір қалай өмір сүріп жатқанын білу үшін.

Орыс-украин симбиозы

Нью-Йорк қаласының орталығы мен Брайтон Бичті ондаған метро станциялары бөліп тұр. Бір сағат - және сіз олар орыс немесе украин тілінде сөйлейтін аймақта боласыз. Ал мұнда ағылшын және орыс тілдерінің симбиозын жиі естуге болады. Күнделікті қолданыста ең танымал сөздер «отчарджит», «тілім» немесе, мысалы, «төрт табу наин» болды.

Мұнда бәрі ауылдағыдай бірін-бірі таниды. Сізге Брайтонда бірнеше апта тұру керек, олар сізді өздері сияқты қарсы алады. Дүкендерден анда-санда орыс хиттері естіліп тұрады. Любовь Успенскаяның әнінен: «Бүгін сен Брайтонда жарқырап тұрсың, ал ертең, мүмкін, Бродвейге барасың» деген сөздерді тағы қайдан естуге болады.

Брайтон жағажайында сіз кез-келген ақпаратты орыс тілінде ала аласыз. Суретте: Павел Тереков

Бірінші орыс тілді эмиграция толқыны 1970 жылдары мұнда еврейлерді әкелді. Содан кейін, 1972 жылы Кеңес Одағы еврейлерге «отбасын біріктіру» үшін Израильге қоныс аударуға рұқсат берді. Екінші толқын 90-шы жылдары болды. Мұнда Одессаның көптеген тұрғындары пайда болды. Ол кезде Украинадан Брайтон-Бичке жарты миллионға жуық адам көшті. Бұған дәлел мұрағаттық құжаттарәлі күнге дейін Бруклин орталық кітапханасында сақтаулы. Одесса теңізге үйреніп кетті, сондықтан Атлант мұхитына және серуендеуге арналған серуендеуге тікелей бар Брайтонға қарай бет алды.

Қарт адамдар Атлант мұхитының жағасында күн суға батады. Суретте: Павел Тереков

Ең бастысы, костюм сидит

Эмиграцияның бірінші толқынының көрнекті өкілдерінің бірі - Яков Любаров. Ол 1978 жылы Мәскеуден Брайтон-Бичке келген. Бала кезінен Любаров әдемі киінгенді ұнататын, сондықтан ол бірден Брайтондағы жұлдызға айналды. Gaultier немесе Versace костюмдері, Dolce & Gabbana аяқ киімдері - «Мәскеулік еркелетуші» гардеробында көптеген стильді заттар бар.

Яков Любаров үнемі тоғыздарға дейін киініп жүреді. Фото: Павел Терехов

Джейкоб Нью-Йоркке әйелі мен кішкентай қызымен келді. Олар КСРО-дан коммунистік жүйеден қашып кетті. Жасыл карталар әуежайда дәл алды.

«Біз мұнда келгенде орыстар жоқтың қасы. Мүмкін Израиль мен Ресейден бірнеше отбасы. Бізде 300 доллар болды. Nayana ұйымы көмектесті, содан кейін мен американдық кондиционер жөндеу компаниясына жұмысқа тұрдым», - дейді Любаров.

Өмір жақсара бастады. Кейіннен Джейкоб таксиге жұмысқа тұрды, содан кейін ол зергерлік кәсіппен айналысты. Ол Манхэттенге көшуі мүмкін еді, бірақ Брайтон туған. Ол көптен күткен американдық төлқұжатты қалай алғанын және достарымен бірге азаматтығын қалай жуғанын әлі есінде. Біз, әрине, орыс арағын іштік.

 

«Мен Брайтон Бичтің 80-90-шы жылдары гүлденгенін айтқым келеді. Одан кейін Ленинградтан, Мәскеуден зиялы қауым келді. Әрине, Одессадан көшіп келгендер де болды. Бірақ Кеңес Одағы ыдырағаннан кейін басқа адамдар келді. Оны қалай қоюым керек? Сапасы өте жақсы емес», - дейді ол өз пікірімен бөліседі.

Джейкоб ұзақ уақыт американдық төлқұжат алып, зейнетке шықты. Ол жақсы өмір сүреді дейді.

«Менің зейнетақым аз: 700 доллар. Бірақ мен такси лицензияларын да жалға беремін. Кооперативте жеке пәтеріміз бар. Туған жеріме оралу туралы ешқашан ойлаған емеспін. Мен өмірімнің көп бөлігін Брайтонда өткіздім. Тек астанаға барса болды», - дейді Яков жымиып.

Бірнеше жыл бұрын Яков Любаров Брайтон жағажайынан пәтер сатып алды. Суретте: Павел Тереков

Яков әйелімен саяхаттағанды ​​жақсы көреді. Олар әдетте Еуропа бойынша круизге шығады. Франция мен Италия сәнгер Любаров үшін жұмақ. Яков ешқашан жаңалықсыз оралмайды. Брайтон тұрғыны да әзіл айтуды жақсы көреді.

 

«Бір жігіт қызға: «Сен оны Петькаға махаббат үшін бердің бе, әлде ақша үшін бе?» дейді. Ал қыз: «Әрине, махаббат үшін! «3 рубль шынымен ақша ма!?» деп күледі Яков.

Біздің кездесуіміздің соңында Яков Любаров Нью-Йоркке келген туристерге жүгініп, олардың Брайтон Бич деген сүйікті көрікті жеріне баруды ұмытпауын сұрады.

Және өмір, көз жастар, махаббат

Брайтонда бәрі орысша: мейрамханалар, дәріханалар, дүкендер. Брайтон-Бич метро станциясынан алыс емес жерде қыста да, жазда да Украина тумасы Мария Черненконы көруге болады. Соңғы бес жыл бойы жаңбыр мен қарда ол көшеде тікелей азық-түлік сатады. Мария ForumDaily-ге Брайтон-Бичке қалай келгені туралы айтып берді.

Мария Черненко бес жылдан бері жергілікті тұрғындарға тәттілерді сатумен айналысады. Суретте: Павел Тереков

Мария Черненко грин-карта жеңіп алып, 2011 жылы Нью-Йоркке келді. Тернопольде ол әлі де балалары мен немерелері болды. Ол жыл сайын оларға қонаққа барады және Брайтон-Бичке көзіне жас алады.

«Мен оларды қатты сағындым. Мен ақша тауып, сол жерге жіберемін. Бұл оларға көп көмектеседі. Менің арманым - балаларыма таңдау жасау үшін тез арада американдық төлқұжат алу. Олардың осында тұрғысы келетін-келмейтінін білмеймін», - дейді Мария.

Ол жергілікті менталитетке ұзақ уақыт бойы үйреніп алған. Орыс тілді зейнеткерлердің наразылығы қазірдің өзінде иммунитетті дамытады.

«Сатып алушылардың түрі әртүрлі, олар капризді. Әркім өзін дәлелдеу керек. Мен үйреніп қалдым. Басында саңырау боламын деп ойладым, енді пойыз қайтадан келе жатыр. Бірақ адам бәріне үйреніп кетеді», - дейді Черненко еңбек жағдайы туралы.

Мария жалақыға риза, бірақ, әрине, әйел сағатына 10 доллар емес алғысы келетінін жасырмайды.

«Біздің дүкен иесі қалыпты. Қыста ол маған тоңып қалмас үшін сыртта жылытқыш береді. Бұл жердің қандай суық екенін білесің бе? Ужас. Бірақ бәрі жақсы, біз жеңеміз », - дейді ол.

Осы кезде ол Мэриге жақындады. Дүкеннен шығып, одан не туралы сөйлескенін сұрады. Әйел өзін бірдеңе үшін кінәлағандай, оған тез жауап беруге тырысты: олар: бәрі жақсы, кетіңдер дейді.

Бірақ ол өте табанды және өз пікірін білдірді.

 

«Жарайды, бұл жерден кетейік. Бұл менің әйелім. Сүйіктім менің. Сізді не мазалайды? - деді ол Forumdaily журналисіне қорқытатын көзқараспен.

 

Сонымен Мариямен әңгімеміз аяқталды. Бірнеше минуттан кейін ол шоколадты сатуды жақсы көрді, ол бізге қолын бұлғап жіберді.

Брайтон Бичінің тұрғындары мерзімі аяқталатын ақысыз өнімдерді таңдайды. Суретте: Павел Тереков

Борис сонымен бірге сатушы. Рас, адам шоколадты емес, өз кітапханасындағы кітаптарды сатады. Орыс классигі, ер адам шағымданады, қазір мүлдем бармайды.

 

«Қалайсың деп сұрама? Нашар. Бизнес жоқ. Ақша жоқ. Тым болмаса төбесі бар!» деп басын нұсқады.

 

Борис 20 жыл бойы кітап сатумен айналысады, ол үшін бұл оның жалғыз табысы, дейді ер адам. Бірақ, белгілі болғандай, Борис жүректен шыққан әңгімеге дайын емес екен.

«Барлық. Алайық. Мен туралы жеткілікті. Біз аман боламыз. Олай болса да. Мен әлі де фамилиямды айтпаймын. Жігіттер, жұмысқа араласпаңдар, - деді Борис бетін кітапқа көміп.

Борис тілшілермен сөйлескенді ұнатпайды. Суретте: Павел Тереков

Brighton Beach-те сіз әрдайым орыс тіліндегі әндерді тірі күйде тыңдай аласыз. Суретте: Павел Тереков

Жергілікті тұрғындар айтқандай, «Брайтон басқаша». Шынында да, мұнда қымбат жол талғамайтын көліктер мен сәнді спорттық көліктерді көруге болады. Адамдардың арасынан қайыр сұрап жүрген ер адамды, күзен пальто киген әйелдерді немесе сәнді итальяндық брендтер мен өкшелі туфли киген қыздарды кездестіресіз.

Брайтон Бичінің тұрғыны. Суретте: Павел Тереков

Брайтон Бичте әйелдер әрқашан аң терісін сататын дүкендерді таба алады. Суретте: Павел Тереков

Брайтон жағажайындағы іскер әйел. Суретте: Павел Тереков

Айтпақшы, кейбір ханымдар сұлулық салонынан химиялық толқынмен және бастарында бұйралағыштармен кете алады.

Инга Сокольникова 13 жыл бойы Брайтон Бичтегі әділ жынысты әдемі етіп көрсету үшін қолдан келгеннің бәрін жасайды. Ол косметолог. Отбасымен бірге Инга 13 жыл бұрын АҚШ-қа келіп, бірден Ресей аймағына қоныстанды.

«Менің косметология бойынша кеңес мектебім бар, сондықтан менің клиенттерім негізінен орыстілділер. Мен мұнда лицензия алдым және, әрине, американдықтармен жұмыс істей аламын. Бірақ мен біздікілерді көбірек жақсы көремін, олар қымбат. Орыстар, мысалы, Америкаға жақында келгендерге көмектесуге әрқашан дайын», - дейді Инга.

Боттич Инга Брайтон Бичті жақсы көреді. Жеке мұрағаттағы фотосуреттер

Киевтік әйелге жаңа өмірді нөлден бастау оңайға соқпады. Инга қазір өзінің сұлулық салонына ие. Сокольникова клиенттер, әрине, әр түрлі екенін айтады.

 

«Қандай да болса, капризді және зиянды клиенттер өздігінен жойылады. Мен өз жұмысымның жанкүйерімін және әрқашан барлығына түсіністікпен қараймын. Бірақ жақында олар мені ренжітіп алды. Салонда бір әйел болды, ол барлық процедураларды жасап, несие картасымен төледі. 700 доллар болды. Екі аптадан кейін мен банктен сома өтпегені туралы хат алдым», - деп таң қалды Инга.

Клиент Ингады алдауды шешіп, оның несие картасын бұғаттағандығы белгілі болды. Қазір адвокат Ингеге алаяқты табуға көмектесуде. Осындай жағымсыз әңгімелерге қарамастан, Инга әлі күнге дейін Брайтон Бичті жақсы көреді.

«Менің күйеуім де Брайтонда жұмыс істейді. Мен бұл жерден кетемін деп бір минут ойламадым. Басқа аймаққа немесе басқа мемлекетке. Мен Брайтонды жақсы көремін. Мұнда қандай адамдар бар! Оларға қарап, тыңдау бір ғанибет. Және жақын жерде жағажай бар. Бұл сұлулық», - деп Инга тұрғылықты жерін таңдайды.

Инганың көптеген жерлестері де Брайтонды жақсы көреді. Рас, мысалы, жергілікті шахматшылар журналистермен сөйлескісі келмейді. Күн Атлант мұхитының жағасында пайда болғаннан кейін олар көшеде пайда болады - Одессадан келген ер адамдар - үстел ойындарын ұнататындар.

«Саған не айтамыз? Біз мұнда әзілдесеміз, ойнаймыз, өмірден ләззат аламыз. Бізде бәрі жақсы. Барлығы Одессадағыдай», - деді ойыншылардың бірі күліп.

Брайтон жағажайындағы үстел ойындарының жанкүйерлері. Сурет: Павел Терехов

Brighton Beach жылжымайтын мүлік

Брайтон Бич аймағы тек зейнеткерлердің үйі емес. Жастар да «Кіші Одессаға» қоныстанды. Негізгі бөлігі Нью-Йоркке жақында ғана келіп, жаңа өмірге қадам басқан жастар. Брайтонда сіз өзіңіздің алғашқы заңсыз жұмысыңызды тауып, баспананы құжатсыз жалға ала аласыз. Шаршы метрлерді жалдау құны орта есеппен студия немесе бір бөлмелі пәтер үшін 1000-1200 долларды құрайды.

Орыс тілді қыздар әрқашан алғашқы жұмыс пен үйді Брайтоннан таба алады. Суретте: Павел Тереков

Брайтон Бич метро станциясында. Суретте: Павел Тереков

Кейбір жас отбасылар Брайтон-Бичте мүлікті жалдап қана қоймай, осы жерден пәтер сатып алады. Бұл таңдау, ең алдымен, Атлант мұхитының жақындығына байланысты. Риэлтор Соня Островскаяның айтуынша, Брайтон - кондоминиум пәтерін сатып алуға ең жақсы аймақтардың бірі.

 

«Баспананың бұл түрінің өзіндік ерекшеліктері бар, бірақ, қалай болғанда да, сіз пәтердің толық иесі боласыз. Тағы бір плюс бар – автотұрақ сатып алу мүмкіндігі, оны өзіңіз пайдалануға, қайта сатуға немесе жалға беруге болады», - дейді риэлтор.

Сатып алушылардың арасында Ресей мен Украинадан келген клиенттер бар. Сұраныс, дейді Соня, әркім үшін әртүрлі. Бірақ бүгін Брайтонда сіз қымбат емес және сәнді жылжымайтын мүлікті сатып ала аласыз.

«Мұндағы бағалар орта есеппен 550 мың доллардан 800 долларға дейін ауытқиды. Ал қымбат жылжымайтын мүлік екі миллионға жетуі мүмкін. Мысалы, біз қазір үш бөлмелі пәтерлерді 1 миллион долларға сатамыз, бағаға автотұрақ кіреді. Мұның бәрі әйгілі Oceana Condominium & Club люкс кешенінде«», - деп бөлісті Соня Островская ForumDaily.

Жылжымайтын мүлікті сату бойынша ұсыныстар көп. Соняның айтуынша, қарт адамдар күн сәулесімен Флоридаға үйлер сатып алады.

Oceana Condominium & Club элиталық тұрғын үй кешенінің тұрғындары. Сурет: Павел Терехов

Жазда Брайтон Бич нағыз курортқа айналады. Көбінесе, осы уақытта американдықтар орыс мәдениеті мен дәстүрлеріне жақындағысы келеді. Дүкендерде құлақшалары бар қалпақ немесе Чебурашка сатып алуға болады, ал түскі асқа украин борщін жеуге болады. Мұны аты аңызға айналған «Татьяна», «Волна», «Приморский» мейрамханаларында жасауға болады. «Татьяна» мейрамханасының сайтында «арақ пен коньяк фонтандай ағып жатқан» жерге барсаңыз, өкінбейсіз деп жазылған. «Чынар», «Самарқанд күмбездері», «Кавказ» және басқа да көптеген мекемелер танымал.

The Washington Post газетінің бұрынғы журналисті Роберт Кайзер Брайтонға жиі келіп тұрады.

 

«Әрине, мен орыстарды жақсы көремін. Ал сізде Ресейдегі ең әдемі әйелдер бар. Брайтон - өте кішкентай Ресей. Мен тіпті орыс тілін де осында оқимын. Ал сіздің ас үйіңіз - жай ғана аспаздық шедевр», - деп бөлісті Кайзер ForumDaily.

Ресейлік мейрамханалар клиенттердің келуін күтуде. Суретте: Павел Тереков

Брайтон жағажайындағы жағажай. Суретте: Павел Тереков

Сіз әрқашан жергілікті тұрғындармен Брайтон Бичте кездестіре аласыз. Суретте: Павел Тереков

Брайтон жағажайының жағалауы. Суретте: Павел Тереков

Ресейдің Брайтон Бич аймағының тұрғындары. Суретте: Павел Тереков

Брайтон Бич тұрғындары жазды асыға күтеді. Суретте: Павел Терехов

Егер сіз мейрамханада орыс тағамдарын жей алмасаңыз, кез келген уақытта Брайтон жағажайындағы азық-түлік дүкендерінен Оливье салаты немесе майшабақ сатып алуға болады. Жыл мезгіліне қарамастан.

Сонымен, орыстілді адамдар үшін Брайтон-Бичте тұру АҚШ-тан шықпай-ақ өз отанында тұрумен бірдей.

Сондай-ақ оқыңыз:

Миллиондық еврейлердің атысымен үйлену тойы: қалыңдық туысқандарын сотқа беруде

Отанымыздың географиясы: АҚШ картасында біздің қалалар

Итпен ханым. Бұрынғы Харьковтік әйел Голливудтың барлық жұлдыздарының иттерін қалай киіндірген

Миллиардер Александр Ровт: «Мен қалағанның бәрін жасадым. Енді немерелерімді көруді армандаймын ».

Брайтон жағажайының реставраторы 2,2 миллион доллар алаяқтықпен ұсталды

Параққа өтіңіз Форум күні соңғы жаңалықтардан хабардар болу және материалдарға түсініктеме беру үшін Facebook-те.