Уақытты, кеңістікті және ақшаны үнемдеңіз: қысқартулар АҚШ-тағы өмірді қалай жеңілдетеді

Өмірдің үдеуімен, жазу тездейді. Америка Құрама Штаттарында уақытты, кеңістікті және ақшаны үнемдеу үшін қысқартулар қалай қолданылады, дейді арна авторы Yandex.Zen сайтындағы Галочка.

Сурет: Shutterstock

Біз дереу ескертпе жасауымыз керек, көптеген адамдар «Америка» дегенде оның солтүстік континентін білдіреді. Америкада елдерді қалай атаса, солай атайды. Біз әдетте «Америка» дегенді білдіретініміз АҚШ немесе АҚШ деп аталады, бұл аббревиатура, айтпақшы. Бұл жерде Америка дегенде олар бүкіл континентті білдіреді, мысалы, Оңтүстік және Солтүстік Американың барлық елдері. Мақаланың басындағы менің осы шағын түзетуім кейбіреулерге Америка континентіндегі елдерді дұрыс белгілеу туралы шешім қабылдауға көмектеседі деп үміттенемін.

Солай. Америка Құрама Штаттарында әр түрлі қысқартулар мен қысқартулар қолданылады: жол белгілерінде, автобус маршруттарында, сауалнамаларда және асхана кітапшасында, сайып келгенде. Қысқартулар сөздердің пайда болуын азайтудың ерекше тәсілі ретінде ХХ ғасырда кең таралды.

Қысқартудың бірнеше түрі бар. Мен сізге АҚШ-та күн сайын қуанатындар туралы айтып беремін.

Көше белгілеріндегі белгілерді тез оқуға, құжаттарға жазуға, анкеталар толтыруға және т.б. өте қарапайым және өміршең қысқартулар қабылданды. Мысалы:

• бульвардан BLVD – бульвар; ағылшын тілі үшін емлесі өте қиын екеніне келісесіз (менің сүйікті аббревиатурам);
• CSW – өтпелі жол, бұл тас жол, тротуар дегенді білдіреді;
• PKW - саябақ - аллея. Келісемін, бұл сөзбен мекен-жайды аббревиатурамен жазу әлдеқайда ыңғайлы;
• HGW - магистраль - автобан, экспресс;
• TBLSP (TBSP) - ас қасық - ас қасық, ақырында!

Біз сондай-ақ келесі қысқартуларды білеміз немесе естідік:

• бас директор – бас директор – бас директор;
• EVP – Атқарушы вице-президент – мұнда бәрі түсінікті;
• M.PHIL немесе MPHIL – философия магистрі;
• SVP - Аға вице-президент - аға вице-президент.

Орыс тілінде жетіспейтін қысқартулар:

• AFAIK - менің білуімше. Осыны іс жүзінде қолданайық, бұл аббревиатураның орыс тіліне сіңіп кетуге құқығы бар! NYZ - менің білуімше. Немесе солай - NMI - менің білуімше. Ендеше неге жоқ?
• Немесе DIY - мұны өзіңіз жасаңыз. DIY - SS! Қысқаша және анық.

Ал мен үшін жетіспейтін нәрсе: сауалнамалардың жолдарында биіктігі бір-екі миллиметр және ұзындығы 3 сантиметр ғана бар, ал мен үшін құжатты берген органның аты ғана осындай кем дегенде 5 жолды алуы керек. ! МСК ОБЛ бойынша Ресейдің ТП № 5 МЖРНГ ОУФМС-ын Чкалов мемлекеттік аймақтық басқармасында жазу туралы не айтасыз? Біреу осы идеяны алға тартады!

Тақырып бойынша: Тіпті туған тілді де шатастыратын жалпы ағылшын сөздерінің 13 жұбы

Белгілі аббревиатура PS болып табылады.Бұл аббревиатураны жиі хаттың немесе мекен-жайдың соңында табуға болады. Мұнда бәрі қарапайым - PS, латын тілінде пост скрипт, тіпті орыс тілінде ол бірдей дерлік естіледі - postscript.

Бірақ басқа аббревиатуралар латын тілінде жасалған хатта жиі кездеседі. Назар аударыңыз, олар PS-ге қарағанда кішкентай, үлкен әріптермен жазылады:

• мысалы - бұл аббревиатураны мысалдар келтірмес бұрын көруге болады. Латын тілінде exampli gratia, яғни «мысал берілген» (мысал келтірілген);
• т.б. – латын тілінен шыққан etetera «және басқалар» дегенді білдіреді;
• яғни барлық жерде қолданылатын өте танымал аббревиатура. Латын тілінен алынған id est, «бұл» дегенді білдіреді - «не...» немесе «не...»;
• nb - кейде хат алмасудың соңында қолданылады және латын тілінен шыққан nota bene, яғни «байқау», «жақсы ескеру» дегенді білдіреді. Орыс тілінде - запись қою, есте сақтау, назар аудару.

Мақала жазғанда ең қызығы, дәлелдер мен фактілерді іздеуде біз одан әрі дамып келеміз. Мысалы, мен бұрын білмейтін бірнеше аббревиатураны бірінші рет көрдім. Сізге бұл ұнайды деп үміттенемін -

• BYOB - өз бөтелкеңізді, сусыныңызды өзіңіз әкеліңіз. Мұны кештердің сипаттамасында немесе мейрамхананың веб-сайтында табуға болады, егер ол алкоголь сатпаса, бірақ кештерді әкелінген сусындармен өткізуге рұқсат берсе. Оны қызметке алайық.

Тақырып бойынша: Ағылшын тілін үйренуге арналған 20 тегін сайт

Сонымен, біз ең маңызды бөлікке - үнемдеуге келеміз. Елестетіп көріңізші: АҚШ-тағы жолдардағы белгілердің мөлшері мейрамханалардағы порциялар сияқты үлкен (пропорцияда) және шын мәнінде мұнда бәрі. Енді бір жол белгісін жасауға кететін шығынды (әзірлеу, арнайы рефлексиялық материалдарды қолдану және т.б.) ескеріп, оны бүкіл елдің масштабына көбейтейік... Әрі қарай біз мұны өзіміз жасаймыз.

Бұл көрші елдер қолданған АҚШ қысқартуларының қысқаша мазмұны. Қысқартулар да бар: бірнеше сөзден тұратын сөйлемнің алғашқы әріптеріне қысқартулар. Мысалы, белгілі FAQ. Бірақ бұл келесі жолы.

Түпнұсқа баған блогта орналастырылған. Yandex.Zen сайтындағы Галочка

ForumDaily блогтардың мазмұнына жауап бермейді және автордың пікірімен бөліспеуі мүмкін. Егер сіз бағанның авторы болғыңыз келсе, материалдарыңызды мына мекен-жайға жіберіңіз [электрондық пошта қорғалған]

Форум күнін де оқыңыз:

АҚШ-та емес, посткеңестік кеңістіктегі байлықтың белгісі болып саналатын 3 нәрсе

Пандемия кезінде тегін тамақтануға болатын 13 мейрамхана

Америкада 1 долларға не сатып алуға болады: орыс тілді иммигранттың тәжірибесі

Ресейлік әріптестерден гөрі нашар: АҚШ иммигранттары ұнатпайтын 3 өнім

Сіз АҚШ-тағы өмір және Америкаға иммиграция туралы маңызды және қызықты жаңалықтарды алғыңыз келе ме? — бізді қолда садақа бер! Сондай-ақ біздің парақшаға жазылыңыз Facebook. «Дисплейдегі басымдық» опциясын таңдап, алдымен бізді оқыңыз. Сондай-ақ, біздің сайтқа жазылуды ұмытпаңыз Telegram каналы  мен Instagram- Онда қызық көп. Және мыңдаған оқырмандарға қосылыңыз ФорумДүниежүзілік Нью-Йорк — онда сіз мегаполистің өмірі туралы көптеген қызықты және жағымды ақпаратты таба аласыз.