Ағылшын тілін үйрену оңай шаруа емес. Бірақ кейде бізге көп нәрсені білгендей болып көрінген кезде, қате жіберіп аламыз. Ол үшін сөздің мағынасын түсіну аз ғана болды. Блогта Yandex.Zen сайтындағы «Мен ағылшын тілін қалай үйрендім». Автор ана тілінде сөйлемейтін адамдармен жиі кездесетін 7 жағдайды сипаттайды.

Сурет: Депозитфоталар

1. қалыпты

Қате: Қалайсыз? - Мен қалыпты, рахмет.

Дұрыс: Қалайсыз? - Мен жақсымын, рахмет.

Ағылшын тілінде көңіл-күй немесе өткен күн туралы «қалыпты» деп айту әдеттегідей емес. Жақсы немесе жақсы деп айтыңыз. «Қалыпты» деген сөзді көбінесе «орташа», «қарапайым» немесе «қалыпты» деп түсінуге болады.

Егер олар сізден: «Қалайсыз?» деп сұраса және сіз: «Мен қалыптымын» деп жауап берсеңіз, бұл «Мен қалыптымын» деп аударылады және күлкілі болып көрінеді. Бәлкім, әлемге өзіңіздің қалыптылығыңыз туралы айтатын уақыт келді, бірақ бұл сіз айтып отырған нәрсе емес.

2. предлогтар

Қате: Мен Аннаны театрда күттім.

Дұрыс: Мен Аннады театрда күттім.

Біздіңше, ағылшын тіліндегі сөйлемдердегі предлогтар орыс тіліндегідей қолданылуы керек сияқты. Ал мұнда олай емес. Шатастыруды болдырмау үшін ең көп таралған өрнектерді біліңіз:

• Тәуелді - байланысты.
• Шаршадым - шаршадым.
  
• Бөлу - бөлу.
  
• Біреуді күту - біреуді күту.
  
• Мектепті бітіру үшін - мектепті бітіру.
  
• Біреуді / музыканы тыңдау үшін - біреуді / музыканы тыңдаңыз.
  
• Біреуден / бір нәрседен қорқу - біреуден / бірдеңеден қорқу.
  
• Біреуге түсіндіру - біреуге түсіндір.
  
• Сұраққа жауап беру үшін - сұраққа жауап беру (себепсіз, бірақ мақаламен).

Алғашқы сөздер бірнеше санатқа бөлінеді. Сондықтан сіз қайсысын қолдану керектігін тез түсінесіз:

Жабындар (үстел, қабырға, еден, шатыр): қосулы.

• төбеде, үстелде.

Технологиялар (компьютер, теледидар, радио, экран): қосулы.

• Осы DVD-де.
  

Қоғамдық көлік: (пойыз, автобус, трамвай, ұшақ, кеме): қосулы.

• Автобуста, кемеде.
  

Физикалық объект / құрылымның ішінде (кітап, қалта, қорап, нөмір): ішінде.

• Қалтасында, қорапта.
  

Орындар: (кеңсе, стадион, дүкен, супермаркет, театр) орналасқан / орналасқан.

• Көшеде, станцияда.

Тақырып бойынша: 30 жаңа жаргон ағылшын сөздері танымалдыққа ие болды

3. Қалай және не

Дұрыс емес: сіз мұны қалай ағылшынша атайсыз?
Дұрыс: Мұны сіз ағылшынша қалай атайсыз?
Біз фразаны әдеттегі «қалай» - «қалай» деп бастауға тырысамыз. Бірақ ағылшын тілінде олар дәл қолданады. Мұны есте сақтау керек.

4. Мүмкіндік және мүмкіндік

Қате: Келесі жылы конференцияға қатысу мүмкіндігім болады.

Дұрыс: Келесі жылы конференцияға бару мүмкіндігім болады.

Қай сөзді қолдану контекстке байланысты.

«Мүмкіндік» - Бұл болуы мүмкін гипотетикалық нәрсе.

«Мүмкіндік» - бұл бір нәрсе жасауға мүмкіндік беретін жағдайлар.

• Ертең жаңбыр жауады, сондықтан сізде жаңа қолшатырды пайдалану мүмкіндігі болады.
  
• Бізде басқа ғылыми қызметкер лауазымына жеткілікті қаржы жету мүмкіндігі бар. Олай болса, сіз осы лауазымға орналасуға өтініш бере аласыз.

5. Айтыңыз және айтыңыз

Қате: Мұны ағылшын тілінде қалай айту керектігін айта аласыз ба?

Дұрыс: Сіз мұны ағылшын тілінде қалай айту керектігін айта аласыз ба?

«Айтыңыз» Олар басқа адамның сөздерін қайталағысы келгенде айтады. «Айтыңыз» - олар бірдеңе сұрағысы келгенде, біреуден бірдеңе туралы сұрау немесе хабарлау.

«Айтыңыз» етістігі тікелей толықтауышпен бірге жүреді: бізге / оған / аудиторияға айтыңыз.

• Түскі уақытта Джон өзінің әріптестеріне Қытайға іссапар туралы айтты.
  
• Джон Қытайға іссапар өте жақсы өтті деп айтты.

Осы тіркестерді есте сақтаңыз:

• Иә немесе жоқ деп айтыңыз, бірнеше сөз, бір нәрсе.
  
• Тарих, өтірік, құпия, әзіл, шындықты айтыңыз.

Тақырып бойынша: Ағылшын тілін үйренудегі 10 жиі кездесетін қателіктер және оларды болдырмау: мамандардың кеңестері

6. Үйрен және үйрет

Қате: Сіз мені ағылшын тілінде жақсы сөйлеуге үйрене аласыз ба?

Дұрыс: Сіз маған ағылшынша жақсы сөйлеуге үйрете аласыз ба?

«Үйрен» - өзіңіз үйреніңіз.

«Үйрету» - біреуді тәрбиелеу.

7. Тегін

Қате: Мен ағылшынша еркін сөйлегім келеді.

Дұрыс: Мен ағылшынша еркін сөйлегім келеді.

Егер адам шет тілін еркін меңгергенін айтқысы келсе, «еркін» деген сөзді қолданады. Ия, «еркін» «еркін» дегенді білдіреді, бірақ оның басқа мағынасы «еркін». Егер «тегін» зат есімнен кейін болса (түтінсіз, автомобильсіз, алкогольсіз), бұл акцияға тыйым салынған дегенді білдіреді.

• Бұл түтін шығармайтын жол.

Форум күнін де оқыңыз:

Ағылшын тілін үйренуге көмектесетін 15 қосымша

30 жаңа жаргон ағылшын сөздері танымалдыққа ие болды

Ағылшын тілін үйренудегі 10 жиі кездесетін қателіктер және оларды болдырмау: мамандардың кеңестері

Ағылшын тілін оңай үйренуге арналған 25 ақысыз онлайн қызмет

Сіз АҚШ-тағы өмір және Америкаға иммиграция туралы маңызды және қызықты жаңалықтарды алғыңыз келе ме? — бізді қолда садақа бер! Сондай-ақ біздің парақшаға жазылыңыз Facebook. «Дисплейдегі басымдық» опциясын таңдап, алдымен бізді оқыңыз. Сондай-ақ, біздің сайтқа жазылуды ұмытпаңыз Telegram каналы  мен Instagram- Онда қызық көп. Және мыңдаған оқырмандарға қосылыңыз ФорумДүниежүзілік Нью-Йорк — онда сіз мегаполистің өмірі туралы көптеген қызықты және жағымды ақпаратты таба аласыз.