ადამიანი მოკვდავია, მაგრამ ეს არც ისე ცუდი იქნება. ცუდი ის არის, რომ ზოგჯერ ის მოულოდნელად მოკვდავია, ეს არის ხრიკი! (მიხაილ ბულგაკოვი) მას შემდეგ, რაც ნიუ-იორკში ჩემი ოფისი გავხსენი, მომიწია სპეციალიზაციის შეცვლა: საერთაშორისო განქორწინებების შეცვლა, კამათი შესახებ ...
ყველაზე პოპულარულ კითხვებს შორის, რომლებსაც კლიენტები მიმართავენ ჩვენს ოფისს, არის მემკვიდრეობა საზღვარგარეთ. ეს ძალზე აქტუალურია რუსეთისა და უკრაინის მრავალი მოქალაქისთვის, სადაც ცოტას შეუძლია და უნდა დაბრუნდეს პოლიტიკური სიტუაციიდან გამომდინარე. მაგრამ სამკვიდროში შესვლა...
რუსეთის მოქალაქეობაზე უარის თქმა რთული და მრავალეტაპიანი პროცესია, რომელიც დიდ ძალისხმევას, დოკუმენტებს და დროს მოითხოვს. ჩემი ოფისი საკმაოდ ხშირად იღებს ამ მოთხოვნას, ასე რომ, მოდით დავყოთ იგი თანმიმდევრობით. გასვლის პროცესის დაწყების პირველი და შეუცვლელი პირობა...
პლანეტის ყველა ადამიანი ხვდება სამოქალაქო რეესტრის ოფისებს: დაბადებიდან სიკვდილამდე. და ამ ორ ამოსავალ წერტილს შორის ხდება მრავალი მოვლენა, რომელიც ექვემდებარება სახელმწიფო რეგისტრაციას: ქორწინება, განქორწინება, სახელის შეცვლა, ბავშვების დაბადება - და ასე შემდეგ წრეში, თაობიდან...
ჩვენ უკვე დიდი ხანია ვახორციელებთ მთარგმნელობით მომსახურებას. ჩვენს ოფისებში განხორციელებულ ტრანსფერებს მიიღებენ აშშ-ს საიმიგრაციო სამსახური, სასამართლოები, საავტომობილო მანქანების დეპარტამენტი (DMV), უნივერსიტეტები, სამედიცინო დაწესებულებები და მრავალი სხვა სააგენტო და ორგანიზაცია აშშ-ში. სხვა საკითხებთან ერთად, ჩვენ ვაწყობთ ამერიკული დოკუმენტების თარგმნას…
საზღვარგარეთ მცხოვრები ბევრ ადამიანს აწყდება უძრავი ქონების გაყიდვის ან ყიდვის აუცილებლობა საკუთარ ქვეყანაში. მაგალითად, რუსეთში. ჩვენი ოფისი გეხმარებათ თქვენი გეგმების განხორციელებაში. ამ შემთხვევაში, თქვენ არ გჭირდებათ საზღვარგარეთ გაფრენა ან საკონსულოში ფანჯრის ძებნა - ...
მე გადავწყვიტე დამეწერა ეს რუბრიკა იმის გამო, რომ ყოველდღიურად ვაწყდები მუდმივ მცდარ წარმოდგენებს სანოტარო და იურიდიულ საკითხებზე. ხანდახან მე და ჩემს ოფისის თანამშრომლებს ვქმნით შთაბეჭდილებას, რომ ადამიანები, ვინც ამ მცდარი შეხედულებებს ავრცელებენ, ამისთვის დამატებით ანაზღაურებას იღებენ...
შეერთებულ შტატებში იმიგრაცია თქვენს სამშობლოში იურიდიული პრაქტიკის წარმატებით განხორციელების შემდეგ, ჩვეულებრივ, უზარმაზარ სირთულეებს იწვევს. უზარმაზარი განსხვავება არა მხოლოდ კანონმდებლობაში, არამედ სამართლებრივ სისტემებშიც იწვევს იმ ფაქტს, რომ ყველაზე მაღალკვალიფიციურ იურისტებსაც კი უწევთ ამერიკაში გადამზადება თითქმის ...
1998 წელს მოსკოველ სვეტას ჰქონდა უნიკალური შანსი ამერიკაში წასულიყო. მომაბეზრებელი 90-იანი წლები, მოკრძალებულ ხელფასზე მეტი, დეფოლტი, რომელმაც გაანადგურა ბოლო დანაზოგი ... მან ვერ ნახა რაიმე პერსპექტივა რუსეთში ცხოვრებაში და, შესაბამისად, იჩქარა შანსის გამოყენება. ერთი ჩემოდნით წამოვედი, წამოვედი...
როგორ წავიდეთ სახლში პანდემიის დროს? როგორ მივიღოთ პენსია უკრაინაში შეერთებულ შტატებში ყოფნის დროს? როგორ შეგიძლიათ თარგმნოთ და აპოსტილილი დოკუმენტები სახლიდან გაუსვლელად? ფორუმდეილის მკითხველთა ამ და სხვა კითხვებს უპასუხა კარინა დუვალმა, აშშ – ში ლიცენზირებულმა ადვოკატმა, როგორც უცხოელ კონსულტანტმა, ...