Միայն հանճարները կարող են սովորել. Ի՞նչ են մտածում ամերիկացիները ռուսերենի մասին
Ամերիկացիները միշտ մեզանից շատ ավելի տարբեր կզգան, քան մենք նրանցից: Դա պայմանավորված է նրանով, որ մենք առնվազն անգլերեն ենք հասկանում, մինչդեռ Միացյալ Նահանգների բնակիչների համար ռուսերենը բացարձակապես անհավանական բան է:
Լուսանկարը ՝ Shutterstock
Շատ ամերիկացիներ խոստովանում են, որ իրենք ընդհանրապես չեն հասկանում, թե ինչպես կարող ենք խոսել այդքան բարդ լեզվով։ Նրանց համար ռուսերենը նույնիսկ լեզու չէ, դա պարզապես դժվար արտասանվող հնչյունների մի շարք է, որոնցում տրամաբանություն չկա: Հետևաբար, այն փաստը, որ մենք խոսում ենք այս ամենաբարդ լեզվով, սահուն կերպով արթնացնում է իրական հարգանք շատ ամերիկացիների մոտ: Ոմանք դա նույնիսկ հանճարի նշան են համարում։
Ձեզ կարող է հետաքրքրել. Նյու Յորքի լավագույն նորությունները, մեր ներգաղթյալների պատմությունները և օգտակար խորհուրդներ Մեծ խնձորում կյանքի մասին - կարդացեք ամեն ինչ ForumDaily Նյու Յորքում
Շատ ամերիկացիներ խոստովանում են, որ ռուսերենն իրենց համար ձայնագրության նման է հնչում: Ահա այս թեմայով հումորային տեսանյութ, որը լավ արտացոլում է արտասահմանում մեր լեզվի իրական գաղափարը:
Միայն քչերը կարող են սովորել
Բայց սա ընդամենը հումորային կարծիք է ռուսական հնչյունաբանության և անգլերենի ռուսերեն առոգանության մասին։ Սակայն ամերիկացիների համար իրական մարտահրավերը մեր լեզուն սովորելն է: Օրինակ, դեպքերը պարզապես շփոթեցնում են նրանց, իսկ հենց ռուսներից ինչ-որ բան խնդրելու փորձերը սովորաբար ոչնչով են ավարտվում: Ի վերջո, մենք ինքներս չգիտենք, թե ինչու ենք ասում այս կամ այն կերպ, մենք պարզապես դա անում ենք մանկուց:
Ին առարկայի: Անգլերենում սխալներ, որոնք ռուսներն իրենք են թույլ տալիս ՝ առանց նկատելու
Զարմանալի չէ, որ ամերիկացիների 99,9 տոկոսը չի կարողանում ռուսերեն սովորել և հենց սկզբից հրաժարվել այդ գործունեությունից։ Դե, շատերը բարդության պատճառով այս լեզուն չինարենին կամ ճապոներենին հավասարեցնում են: Ի վերջո, մեր «շրջված տառերը» նրանց համար շատ ավելի պարզ չեն, քան հիերոգլիֆները:
Ի դեպ, ԱՄՆ-ում ռուսերեն սովորելը գնալով ավելի տարածված է դառնում։ Ավելին, լավ աշխատանք գտնելու համար չեն սովորում, ինչպես մենք ենք անգլերենի դեպքում։ Ամեն ինչ բավականին պրոզայիկ է. ամերիկացիները ցանկանում են հասկանալ ռուսներին օնլայն խաղերի ժամանակ, քանի որ այնտեղ անընդհատ հանդիպում են հետխորհրդային տարածքի մարդկանց հետ:
Բնօրինակ սյունակը տպագրվում է XNUMX թ բլոգ «Dumbles America» Yandex.Zen-ում.
ForumD Daily- ը պատասխանատու չէ բլոգերի բովանդակության համար և չի կարող կիսել հեղինակի տեսակետները: Եթե ցանկանում եք դառնալ սյունակի հեղինակը, ուղարկեք ձեր նյութերը [էլեկտրոնային փոստով պաշտպանված]
Կարդացեք նաև Ֆորումում ամեն օր.
Մնացել է վերադառնալ. Ինչու է ներգաղթյալը լքել ԱՄՆ-ն և իր ամերիկացի կնոջը տեղափոխել Ուկրաինա
Timeամանակի հավասարեցում անգլերենում. Այն, ինչ ռուսախոսները հաճախ են սխալվում
Մատուցողից ամերիկացի պատգամավոր. Ռուսախոս ներգաղթյալի պատմություն
Բաժանորդագրվեք ForumDaily- ին ՝ Google News- ումՑանկանու՞մ եք ավելի կարևոր և հետաքրքիր նորություններ ԱՄՆ-ում կյանքի և Ամերիկա ներգաղթի մասին: — աջակցել մեզ նվիրաբերել! Բաժանորդագրվեք նաև մեր էջին Facebook: Ընտրեք «Առաջնահերթություն ցուցադրման» տարբերակը և նախ կարդացեք մեզ: Նաև մի մոռացեք բաժանորդագրվել մեր Telegram ալիք իսկ Instagram-Այնտեղ շատ հետաքրքիր բաներ կան։ Եվ միացեք հազարավոր ընթերցողների Ֆորում Օրեկան Նյու Յորք — այնտեղ դուք կգտնեք շատ հետաքրքիր և դրական տեղեկություններ մետրոպոլիայի կյանքի մասին:
-
Ինչ անել, եթե կորցրել եք ձեր կանաչ քարտի վիճակախաղի հաստատման համարը2142
-
Կենսաթոշակ ԱՄՆ-ում. Ամբողջական ուղեցույց Ամերիկայում պատշաճ ծերությունն ապահովելու վերաբերյալ2094
-
Ինը հմայիչ ամրոցներ ԱՄՆ-ում, որոնց կարելի է դիտել ինչպես դրսից, այնպես էլ ներսից491
-
Recանաչեք ներգաղթի խարդախությունները և պաշտպանեք ինքներդ ձեզ. USCIS առաջարկությունները117
-
Թող 4-ը ձեզ հետ լինի. 10 հետաքրքիր փաստ աստղային պատերազմների մասին45
-
Փորձագետների խորհուրդներ. մոծակների և տզերի պաշտպանության արդյունավետ մեթոդներ10
-
Ի՞նչ հավելումներ են ընդունում երկարակեցության մասնագետները երիտասարդ մնալու համար:0
-
ԱՄՆ-ում քաղաքական ապաստանի կողմնակիցներն ու դեմքերը12868
-
Անձնական փորձ. Ով և ինչու չպետք է տեղափոխվեն ԱՄՆ5614
-
Որտեղ ԱՄՆ – ում դեղեր գնելու համար սովոր ենք ՝ դեղատների ցուցակ5330
-
50 հիվանդություններ, որոնց առկայությունը կբարձրացնի առողջության ապահովագրության արժեքը ԱՄՆ-ում4329
-
Հինգ վտանգավոր սխալ ամուսնության պատճառով գրին քարտի համար դիմելիս4147
-
Ինչ անել, եթե կորցրել եք ձեր կանաչ քարտի վիճակախաղի հաստատման համարը2142
-
Կենսաթոշակ ԱՄՆ-ում. Ամբողջական ուղեցույց Ամերիկայում պատշաճ ծերությունն ապահովելու վերաբերյալ2094