Ինչու՞ անգլերենում «նապաստակները» «թռչուններ» են, իսկ «ծաղիկները»՝ «կարտոֆիլ». զարմանալի արտահայտություններ
Անգլերեն ուսումնասիրելիս մենք շատ հաճախ հանդիպում ենք իդիոմների և չենք կարողանում հասկանալ, թե դրանք ինչ են նշանակում, հատկապես եթե բառացի թարգմանվում են: Հրատարակություն Ամերիկայի ձայնը որոշեց պարզեցնել կյանքը և օգնել գործ ունենալ բառապաշարների հետ, և ForumDaily- ն ընտրեց ամենահետաքրքիրները հատկապես իր ընթերցողների համար:
Լուսանկարը ՝ Shutterstock
Երբեմն անհասկանալի է, թե ինչու ենք մենք «կիսում մեր մազերը», «փորձում մեր սեփական դեղերը» և «ինչ-որ բան տանում բանկ»: Հետևյալ բառապաշարները կարող են ձեզ համար շատ ավելի դյուրին դարձնել մայրենիի հետ շփումը.
- Փոքր կարտոֆիլ -Սրանք պարզապես ծաղիկներ/մանրուքներ են
- Սպանեք երկու թռչուն մեկ քարով - սպանեք երկու թռչուն մեկ քարով
- Մի խոսքով - մի խոսքով / մի խոսքով
- Պայքարեք ատամի և մեխի դեմ - պայքար կյանքի և մահվան համար
- Չկա չարիք առանց բարիքի - չկա չարիք առանց բարիքի
- Սպասեք մյուս կոշիկի անկմանը - նստել քորոցների վրա/սպասել ինչ-որ տհաճ բանի
- Կամա թե ակամա - մոլորության ծոցից / անմտածված
- Մազերը բաժանելու համար - մանրուքների մասին
- Լուսնի վրայով - յոթերորդ երկնքում
- Բացեք ճիճուներ - դիմակայել շատ դժվարությունների
- Պատի վրա գրվածքը տեսնելու համար - նշան
- Ձեր սեփական դեղի համը - մարել նույն մետաղադրամով
- Կտրեք նույն կտորից - երկու տեսակի
- Ավելի մեծ ձուկ տապակելու համար -Ավելի կարևոր անելիքներ կան
- R&R - հանգիստ և ժամանց
- Քարտերում չկա - ոչ ճակատագրական/հավանական
- Տվեք բանկ - մաքուր ճշմարտություն
- Հրդեհները մարեք - լուծել հրատապ խնդիրները
- Թող սահի - փակիր աչքերդ ինչ-որ բանի վրա
- Նետեք գնդակը - սխալվել
Հետաքրքիր հոդվածներ և օգտակար խորհուրդներ եք փնտրում մեր անգլերենում սովորելու համար հատուկ նախագիծ.
Կարդացեք նաև Ֆորումում ամեն օր.
Ինչպե՞ս դադարեցնել նախադրյալները շփոթել անգլերենով և անգլերենով
2021-ի լավագույն առցանց անգլերեն դպրոցներ. Լավագույն 7-ը
Երեք օգտակար ծառայություններ նրանց համար, ովքեր ցանկանում են ներգաղթել ԱՄՆ
Modernամանակակից անգլերեն հապավումներ, որոնք կարող եք չգիտել
Անձնական. Ձեր խոսակցական անգլերենը ինքնուրույն բարելավելու 25 եղանակ
Բաժանորդագրվեք ForumDaily- ին ՝ Google News- ումՑանկանու՞մ եք ավելի կարևոր և հետաքրքիր նորություններ ԱՄՆ-ում կյանքի և Ամերիկա ներգաղթի մասին: — աջակցել մեզ նվիրաբերել! Բաժանորդագրվեք նաև մեր էջին Facebook: Ընտրեք «Առաջնահերթություն ցուցադրման» տարբերակը և նախ կարդացեք մեզ: Նաև մի մոռացեք բաժանորդագրվել մեր Telegram ալիք իսկ Instagram-Այնտեղ շատ հետաքրքիր բաներ կան։ Եվ միացեք հազարավոր ընթերցողների Ֆորում Օրեկան Նյու Յորք — այնտեղ դուք կգտնեք շատ հետաքրքիր և դրական տեղեկություններ մետրոպոլիայի կյանքի մասին:
-
Ինչ անել, եթե կորցրել եք ձեր կանաչ քարտի վիճակախաղի հաստատման համարը2142
-
Կենսաթոշակ ԱՄՆ-ում. Ամբողջական ուղեցույց Ամերիկայում պատշաճ ծերությունն ապահովելու վերաբերյալ2094
-
Ինը հմայիչ ամրոցներ ԱՄՆ-ում, որոնց կարելի է դիտել ինչպես դրսից, այնպես էլ ներսից491
-
Recանաչեք ներգաղթի խարդախությունները և պաշտպանեք ինքներդ ձեզ. USCIS առաջարկությունները117
-
Թող 4-ը ձեզ հետ լինի. 10 հետաքրքիր փաստ աստղային պատերազմների մասին45
-
Փորձագետների խորհուրդներ. մոծակների և տզերի պաշտպանության արդյունավետ մեթոդներ10
-
Ի՞նչ հավելումներ են ընդունում երկարակեցության մասնագետները երիտասարդ մնալու համար:0
-
ԱՄՆ-ում քաղաքական ապաստանի կողմնակիցներն ու դեմքերը12868
-
Անձնական փորձ. Ով և ինչու չպետք է տեղափոխվեն ԱՄՆ5614
-
Որտեղ ԱՄՆ – ում դեղեր գնելու համար սովոր ենք ՝ դեղատների ցուցակ5330
-
50 հիվանդություններ, որոնց առկայությունը կբարձրացնի առողջության ապահովագրության արժեքը ԱՄՆ-ում4329
-
Հինգ վտանգավոր սխալ ամուսնության պատճառով գրին քարտի համար դիմելիս4147
-
Ինչ անել, եթե կորցրել եք ձեր կանաչ քարտի վիճակախաղի հաստատման համարը2142
-
Կենսաթոշակ ԱՄՆ-ում. Ամբողջական ուղեցույց Ամերիկայում պատշաճ ծերությունն ապահովելու վերաբերյալ2094