Nikoh, tug'ilganlik va ajralish to'g'risidagi guvohnomalar: boshqa davlat tomonidan berilgan muhim hujjatlar bilan nima qilish kerak

Ushbu ruknni yozishga Moskva sudlaridan birining qarori sabab bo'ldi - bu bizning ajrashish to'g'risidagi da'vomizni davom ettirmasdan qoldirdi. Sud nikoh to‘g‘risidagi guvohnomaning asl nusxasini ish materiallariga taqdim etishni talab qildi, garchi bu talab qonunga to‘g‘ri kelmasa ham. Yakunda buni isbotlab, arizani qabul qildik. Ammo men bu haqda gapirish muhim deb qaror qildim, chunki ko'plab sudlar bunday qoidabuzarliklarga yo'l qo'yishi va shu bilan odamlarning asablari va hayotini buzishi mumkin.

Foto: Shutterstock

Ko'rib chiqilayotgan nikoh Qo'shma Shtatlarda ro'yxatga olingan, aytmoqchi, Rossiyada to'liq tan olingan. Rossiya Federatsiyasi Oila kodeksining 158-moddasida Rossiya Federatsiyasi fuqarolari o'rtasidagi nikohlar va Rossiya Federatsiyasi fuqarolari bilan chet elliklar o'rtasidagi nikohlar Rossiya Federatsiyasi hududidan tashqarida joylashgan davlat qonunlariga muvofiq tuzilganligini aniq belgilaydi. ular tuzilgan, Rossiya Federatsiyasida haqiqiy deb tan olingan.

Nikoh to'g'risidagi guvohnomalar, shuningdek xorijiy davlatlarning vakolatli organlari tomonidan berilgan boshqa hujjatlar, agar Rossiya Federatsiyasining xalqaro shartnomalarida boshqacha tartib nazarda tutilgan bo'lmasa, Rossiyada qonuniylashtirilishi va Rossiya Federatsiyasining davlat tiliga tarjima qilinishi kerak. Tarjimaning to'g'riligi notarial tasdiqlangan bo'lishi kerak. Ayrim hollarda tarjima qilingan va tasdiqlangan hujjat ushbu hujjat tuzilgan davlatning vakolatli organiga muhr bosish uchun talab qilinishi mumkin (3 yil 5 oktyabrdagi Gaaga konventsiyasining 1961-moddasi).

Takroriy hujjatlarni rasmiylashtirishga alohida e'tibor berilishi kerak. “Fuqarolik holati dalolatnomalari to‘g‘risida”gi Qonunning 9-moddasida fuqaro fuqarolik holati dalolatnomasini davlat ro‘yxatidan o‘tkazilganligi to‘g‘risidagi guvohnomadan foydalanish imkoniga ega bo‘lmagan har qanday holatda ham (hujjatning shikastlanishi, yo‘qolishi, o‘qilmasligi, laminatlanganligi va boshqalar) belgilangan. .), FHDYo organi fuqarolik holati dalolatnomasini davlat ro'yxatidan o'tkazilganligi faktini tasdiqlovchi takroriy guvohnoma yoki boshqa hujjat beradi.

Ammo sudga qaytish. Rossiya Federatsiyasi Fuqarolik protsessual kodeksining 55 va 71-moddalari Rossiya Federatsiyasi hududida fuqarolik protsessida dalillarga qo'yiladigan talablarni belgilaydi. Yozma dalillar - ishni ko'rib chiqish va hal qilish uchun muhim bo'lgan holatlar to'g'risidagi ma'lumotlarni o'z ichiga olgan hujjatlar. Xorijiy davlatda olingan hujjat, agar uning haqiqiyligi inkor etilmasa va belgilangan tartibda qonuniylashtirilsa, sudda yozma dalil deb topiladi.

Daʼvomiz doirasida biz sudga Nevada shtati (AQSh) davlat roʻyxatga olish idorasi tomonidan berilgan haqiqiy nikoh guvohnomasini taqdim etdik. Hujjat suv belgisi bilan maxsus qog'ozda chiqarilgan, Klark okrugi (Nevada) registratori tomonidan imzolangan va uning muhri bilan muhrlangan. Berilgan sertifikat davlatga tegishli bo'lgan asl hujjatning aniq va to'liq nusxasi, ammo sertifikatning o'zi haqiqiy asl hujjatdir. Qonun talabiga ko'ra, nikoh guvohnomasiga apostil qo'yilgan bo'lib, unda hujjat Klark okrugi registratori tomonidan imzolangan va Klark okrugi ro'yxatga olish idorasi tomonidan muhrlangan, Nevada, Amerika Qo'shma Shtatlari.

Shunday qilib, shakli va mazmuni bo'yicha hujjat Rossiya qonunchiligining umuman xorijiy hujjatlarga, xususan, FHDYo hujjatlari talablariga to'liq mos keladi. Hujjatdagi "Tasdiqlangan nusxa, bu hujjat ro'yxatdan o'tgan hujjatning haqiqiy va aniq nusxasidir" degan yozuv nikohni davlat ro'yxatidan o'tkazilganligi to'g'risidagi ushbu guvohnomaning asl nusxasi har doim va har doimgidek bo'lgan dalolatnoma yozuvining haqiqiy va aniq nusxasi ekanligini anglatadi. barcha mamlakatlar rasmiy foydalanish uchun hujjat edi va hech qanday sharoitda ularning qo'lida fuqarolarga berilmaydi. Shunday qilib, Rossiya qonuni (Rossiya Federatsiyasining "Fuqarolik holati dalolatnomalari to'g'risida" gi Qonunining 77-moddasi) fuqarolik holati dalolatnomalarini davlat ro'yxatidan o'tkazish kitoblari fuqarolik holati dalolatnomalarini qayd etish organlarida saqlanadi. yuz ichida лет ushbu yozuvlar sanasidan boshlab. Keyin yuz yil FHDYo organlari fuqarolik holati dalolatnomalarining asl nusxalarini davlat arxiviga topshiradilar.

“Sudning ish materiallariga nikoh guvohnomasining asl nusxasini taqdim etish talabi qonunga asoslanmagan. Ish materiallarida xorijiy davlatning vakolatli va vakolatli organi tomonidan berilgan, apostil qo'yish orqali qonuniylashtirilgan va rus tiliga notarial tasdiqlangan tarjimasi mavjud bo'lgan, ya'ni xalqaro huquqni qo'llash amaliyotining eng yaxshi an'analarida tuzilgan nikoh to'g'risidagi guvohnomaning asl nusxasi mavjud. qonun hujjatlari”, degan javobni biz sudga da’voni ilgari surishsiz qoldirish haqidagi ajrimga berganmiz.

Va ertasi kuni sudya apellyatsiya va keyingi dalillarni talab qilmasdan ishni ko'rib chiqishga qabul qilish to'g'risida ajrim chiqardi. Bugungi kunga kelib, ish mazmunan ko‘rib chiqilib, er-xotinlar o‘rtasidagi nikoh bekor qilindi va boshqa nikoh muammolari to‘liq hal qilindi.

Sizni qiziqtirishi mumkin: Nyu-Yorkning asosiy yangiliklari, muhojirlarimizning hikoyalari va Big Apple-da hayot haqida foydali maslahatlar - hammasini o'qing Forum kuni yangi York.

Shuningdek ForumDaily-da o'qing:

Xalqaro ajralish: agar ota-onalar turli mamlakatlar fuqarolari bo'lsa, bolaning vasiyligini qanday taqsimlash kerak

Muhim hujjatlarni Amerika Qo'shma Shtatlaridagi yoki immigrantning vatanidagi davlat idoralari tomonidan qabul qilinishi uchun qanday qilib to'g'ri tarjima qilish kerak

Qanday qilib kichik hujjat (yoki uning etishmasligi) katta muammolarni keltirib chiqarishi mumkin: advokatdan ogohlantiruvchi ertak

AQShdagi hayot va Amerikaga immigratsiya haqida muhimroq va qiziqarli yangiliklarni xohlaysizmi? — bizni qo'llab quvvatlang ehson qiling! Shuningdek, bizning sahifamizga obuna bo'ling Facebook. "Displeydagi ustuvorlik" opsiyasini tanlang va avval bizni o'qing. Shuningdek, bizning kanalimizga obuna bo'lishni unutmang Telegram kanali  va Instagram- u erda juda ko'p qiziqarli narsalar bor. Va minglab o'quvchilarga qo'shiling ForumDaily Nyu-York — u yerda siz metropoldagi hayot haqida juda ko‘p qiziqarli va ijobiy ma’lumotlarni topasiz.