Nutqingizni bezatadi eng chiroyli ingliz idiomalaridan o'ntasi

Idiomalar yoki iboralar to'plami, uzoq tavsifni hamma tushuna oladigan, nutqni jonli va hissiyotli qiladigan yorqin tasvir bilan almashtiradi. LiveOnEnglish eslab qolish uchun eng chiroyli 10 ta inglizcha idiomalarni taklif qiladi.

Foto: iStock.com/marcoventuriniautieri

Britaniya va amerikaliklar oddiy iboralarni yaxshi ko'radilar va ularni gap orqali so'zma-so'z suhbatga kiritadilar. Mana sizga ingliz tilini bilishingizni ko'rsatishga yordam beradigan 10 ta idiomalar tanlovi. Ingliz tilingizni keyingi bosqichga olib chiqadigan 300+ oddiy iboralar, qarang shu yerda.

10. Atrofda bo'ladigan narsa aylanib chiqadi

Amerikalik qo'shiqchi Jastin Timberleykning shu nomdagi qo'shig'i sizga tanish bo'lsa kerak.

Mavzu bo'yicha: Auditoriya ingliz tili: tinglash amaliyoti uchun 22 ta onlayn-resurs

Bu iborani “nima eksang, o‘rasan” yoki “qanday bo‘lsa, shunday javob beradi” deb tarjima qilish mumkin. Ingliz tilidagi eng mashhur 10 ta ibora qanday paydo bo'lganligi haqida o'qing maqola.

Misol: Odamlar aytadilar: atrofda nima bo'lsa, atrofda bo'ladi. Shunday ekan, ehtiyot bo‘ling (Odamlar aytadilar: aylanib yurgan narsa aylanib ketadi. Shuning uchun ehtiyot bo‘ling).

9. Xilma-xillik hayotning ziravoridir

Ushbu idiomani "hayotning go'zalligi - uning xilma-xilligi" deb tarjima qilish mumkin.

misol: Onam har doim xilma-xillik hayotning ziravoridir, shuning uchun men oldinga intilishdan to'xtamasligim kerak (Onam har doim hayotning go'zalligi uning xilma-xilligida, shuning uchun men oldinga intilishdan to'xtamasligim kerak, deb aytadilar).

8. Har bir bulutning kumush qoplamasi bor

Rus tilida bu idiomaning ekvivalenti bor - "har bir bulutda kumush astar bor". Har qanday noxush vaziyatda siz doimo ijobiy tomonni izlashingiz kerak.

misol:

- Kecha telefonimni yo'qotdim (kecha telefonimni yo'qotib qo'ydim).
— Xavotir olmang. Har bir bulutning kumush qoplamasi bor. Endi siz har doim orzu qilgan yangisini xarid qilishingiz mumkin (Xavotir olmang. Har bir bulutda kumush astar bor. Endi siz doimo orzu qilgan yangisini xarid qilishingiz mumkin).

7. Shisha uylarda yashaydigan odamlar tosh otmasliklari kerak

Agar siz o'zingiz ham xuddi shunday bo'lsangiz, boshqa odamlarni yomon xarakterli fazilatlari uchun hukm qilmasligingiz kerak. Bu "birovning ko'zida somonni ko'rish, lekin o'zingdagi jurnalni sezmaslik" kabi narsa.

misol: Syuzanning aytishicha, Karla rashkchi, lekin Syuzanning o'zi ko'proq rashkchi. Shisha uylarda yashovchi odamlar tosh otmasliklari kerak (Syuzanning aytishicha, Karla hasad qiladi, lekin Syuzanning o'zi bundan ham ko'proq hasad qiladi. Odamlar birovning ko'zida somonni ko'radi, lekin o'zlarida logni sezmaydilar).

6. Ko'priklaringizni yoqib yuboring

Yana hammamizga tanish ibora "yonib turgan ko'priklar", ya'ni qaytarib bo'lmaydigan qadamlar qo'yishdir.

misol: Agar siz hozir universitetni tashlasangiz, orqangizdagi ko'priklaringizni yoqib yuborasiz (Agar siz hozir universitetni tashlasangiz, orqangizdagi barcha ko'priklarni yoqib yuborasiz).

5. Yarim tunda yog'ni yoqish

Tom ma'noda "yarim tun yog'ini yoqish" barcha talabalarga tanish holat bo'lib, "kech qolish, qattiq o'qish, qattiq ishlash" degan ma'noni anglatadi.

misol: Jim bu imtihondan o'tish uchun yarim tunda yog'ni yoqishi kerak (Jim bu imtihondan o'tish uchun kech qolishi kerak).

4. Ko'prik ostidagi suv

Ushbu ingliz idiomasi "nima bo'ldi o'tib ketdi" deb talqin qilinadi. Ya'ni, boshimizga tushgan muammo va muammolar o'tmishda qolishi kerak.

misol: Mashinangiz o'g'irlangani dahshatli edi, lekin hozir ko'prik ostida suv bor, shuning uchun siz oldinga siljishingiz kerak (mashinangiz o'g'irlangani dahshatli, lekin sodir bo'lgan narsa o'tgan, shuning uchun siz oldinga siljishingiz kerak).

3. Yuragingizni yengingizga kiying

O'z his-tuyg'ularingizni ifoda eting va ularni "yengingizda" yashirmang - bu iboraning ma'nosi.

misol: Yuragini yengiga kiyib yuradigan yigit (u his-tuyg'ularini yashirmaydigan yigitlardan).

2. Tango uchun ikkita kerak

Ma'lumki, tango faqat ikki kishi tomonidan raqsga tushishi mumkin, shuning uchun bu iboraning ma'nosi shundaki, agar ikki kishi ishtirok etgan noxush vaziyat yuzaga kelgan bo'lsa, unda "ikki kishi javobgardir".

misol: U Sarani erini o‘g‘irlaganlikda ayblaydi. Lekin baribir tango uchun ikkita kerak (U Sarani erini o'g'irlaganlikda ayblaydi. Lekin har holda hamisha ikkitasi aybdor).

1. Ikki kishining kompaniyasi; uchtasi olomon

Ikki bo'lgan joyda uchinchisi bor. Yoki oddiygina "uchinchisi ortiqcha".

Sizni qiziqtirishi mumkin: Nyu-Yorkning asosiy yangiliklari, muhojirlarimizning hikoyalari va Big Apple-da hayot haqida foydali maslahatlar - barchasini ForumDaily da o'qing yangi York

Misol: Er-xotin do'sti bilan ta'tilga chiqmoqchi edi, lekin ikkitasi bilan birga, uchtasi olomon, shuning uchun ularning hech biri o'zlarini rohatlana olmadi (Er-xotin do'sti bilan ta'tilga chiqmoqchi edi, lekin ular aytganidek, uchinchisi g'ildirak. , shuning uchun ularning hech biri men dam olmadim).

Shuningdek ForumDaily-da o'qing:

Agar pensiya jamg'armangiz bo'lmasa, ijtimoiy sug'urta bo'yicha omon qolishingiz mumkin bo'lgan AQShning beshta shahri

Kunning maslahati: Kredit ballingizni yaxshilashning uchta oson usuli

Salomatlik uchun eng xavfli 25 ta ichimliklar: biz har kuni ichamiz

AQShdagi hayot va Amerikaga immigratsiya haqida muhimroq va qiziqarli yangiliklarni xohlaysizmi? — bizni qo'llab quvvatlang ehson qiling! Shuningdek, bizning sahifamizga obuna bo'ling Facebook. "Displeydagi ustuvorlik" opsiyasini tanlang va avval bizni o'qing. Shuningdek, bizning kanalimizga obuna bo'lishni unutmang Telegram kanali  va Instagram- u erda juda ko'p qiziqarli narsalar bor. Va minglab o'quvchilarga qo'shiling ForumDaily Nyu-York — u yerda siz metropoldagi hayot haqida juda ko‘p qiziqarli va ijobiy ma’lumotlarni topasiz.