Баъзан шумо мехоҳед, ки луғати дохилиро фаъол кунед ва ибораи ба назар содда аз англисиро тарҷума кунед. Аммо чунин ибораҳои маъмул ҳастанд, ки ба таври оддӣ ба тарҷума тарҷума карда намешаванд: онҳо метавонанд маънои иловагӣ ё маънои комилан ғайричашмдошт дошта бошанд. Bright Side ба нозукиҳои забони англисӣ таваҷҷӯҳ зоҳир кард ва рӯйхати ибораҳои маъмултаринро тартиб дод ...

Дар ҷои кор аз он чизе, ки мегӯед ё менависед, бодиққат бошед - он метавонад баргардад. Даҳҳо коршиносони грамматика ошкор кардаанд, ки ҳангоми сӯҳбат бо кормандон ва хондани паёмҳои электронӣ ё паёмҳои шахсӣ аз онҳо чӣ бештар нигарон аст...

Вақте ки ба Ню-Йорк меравед, шумо зуд мефаҳмед, ки ин шаҳр мисли ҳама иёлатҳои Иёлоти Муттаҳида ибораҳои махсус дорад. Лаҳҷаи беназир, ки аксар вақт нишондиҳандаи ибтидоии аз куҷо буданат мебошад, калимаҳоеро дар бар мегирад, ки танҳо сокинони Ню Йорк метавонанд онро дарк кунанд ва ...

Рӯзноманигорони рус аҷибтарин ибораҳои раисиҷумҳури Русия Владимир Путинро, ки ӯ дар чорабиниҳои гуногуни расмӣ ва нишастҳои матбуотӣ гуфта буд, гирдоварӣ кардаанд. Яке аз ибораҳои нишасти матбуотии сесоатаи ахири раисиҷумҳури Русия низ дар баррасиҳо ҷой гирифтааст. Шабакаи телевизионии "Дожд" ин наворро дар саҳифаи худ нашр кардааст...