Белоруссияда, эскилиги жеткен бир дөбө менен "Шалом" деп бир бак бар - ForumDaily
The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Беларуста балдар бакчасы бар, алар кипа кийип, “шалом” дешет.

Гомель шаарынын тургундары «Хатиква» деген жазуусу бар чакан имаратты «еврей балдар бакчасы» деп аташат. Ал Гомелдин так борборунда — Ленин проспектисинин артындагы тынч короодо жайгашкан. Чындыгында бул балдар бакчасы эмес, шаардык элдик окуу-педагогикалык комплекс: бул жерде уч мектепке чейинки группа жана терт башталгыч класс бар. Хатикванын уникалдуулугу - бул Беларустун мамлекеттик билим берүү системасындагы программасы еврей жана еврей адабиятын изилдөөнү караган жалгыз мекеме.

Залда балык жана таш бакалар бар аквариум көзүңүздү дароо эле тартат. Жана ошондой эле дубалга жеткен чоң панель бар, анын фонунда Иерусалимдин панорамасы, ал эми алдыңкы планда гүл катары стилдештирилген Дөөт жылдызы бар. Бул балдары мектепте окуган ата-энелер тарабынан иштелип чыккан Хатикванын герби.

Түшүнүү үчүн бул жерде бир нече саат калуу жетиштүү: “Хатиква” – мамлекеттин ичиндеги өзүнүн уставы, герби, гимни, майрамдары, каада-салттары жана балдар менен чоңдордун укмуштуудай жамааты бар мамлекет ичиндеги чакан мамлекет. Еврей тилинен которгондо бул сөз «үмүт» дегенди билдирет. Балким, бул ысым комплекс жайгашкан имарат үчүн узак салгылашуулардан кийин төрөлгөн. Же балким анын маңызы бүт үмүт балдарда, анткени алар эң байыркы маданиятты, каада-салтты сиңирип алып, бир күнү анын баарын урпактарына өткөрүп беришет.

Эшиктин такталарындагы жазуулар — «Кенже группа», «Кир жуугуч», «Методикалык кабинет», «Китепкана» жана башкалар еврей тилинде кайталанган. Бул бир аз адаттан тыш көрүнүш, ошондой эле балдар менен чоңдордун жолукканда «салам» дегендин ордуна «шалом» дешкени.

Көптөгөн стенддер, көрнөк-жарнактар, топ-топ болуп балдар эмеректери көк жана ак түстө жасалганын да дароо байкайсыз. Жада калса директордун кабинетинде көк чекеси бар ак түстөгү чай да Израилдин желегинин түстөрүндө.

«Эмне үчүн окуу комплексинин аталышы жазылган тактада «еврей» деген жазуу жок? – деп сурашат “Хатикванын” директору Наталья Кравченко.

"Беларусиянын бардык мектептери карманган окуу планын эч ким жокко чыгара элек", - деп жылмаят. – Биздин мекеменин толук аталышы: “Гомель шаардык улуттук окуу-педагогикалык комплексинин балдар бакчасы – №68 “Хатиква” мектеби. Кылган ишибиздин мааниси “улуттук” деген сөздө. Биз жашап жаткан өлкөнүн маданиятын, үрп-адатын изилдейбиз, башкача айтканда белорус менталитетинен тайбайбыз, ошол эле учурда Израилдин маданиятына, үрп-адатына да көп көңүл бурабыз. Атүгүл бизде билим берүүнүн улуттук методисти Татьяна Сапоненко ушул максаттар үчүн уникалдуу программа иштеп чыккан.

окуу келсек, ал бир саат Hebrew жана жүйүт адабиятынын бир жума кошо ошол салттуу айырмаланат. Бул улуттук азчылыктардын тилин үйрөнүүгө, мектептер үчүн белгиленген окуу болуп саналат.

Балдар бакчасынын ар бир тобунда жана ар бир класста улуттук бурчтар — белорус жана еврейлер бар. Анын үстүнө алардын бири да дизайнда кайталанбайт. Бул жерде белорустардын да, еврейлердин да майрамдары белгиленет. Кээде алар Пурим (еврей элинин физикалык жашоосу үчүн күрөштү символдоштурган майрам. - TUT.BY) жана ушул жылдын 8-марты сыяктуу бири-бирин кайталашат. Бул учурда, экөө тең белгиленет.

Айтмакчы, бул жерде еврей үй-бүлөлөрүнүн балдары гана мектепке чейинки жана башталгыч билим алышпайт. Кандай болгон күндө да, Hatikva сайтында жайгаштырылган кабыл алуу эрежелеринде улуту бул бала бакча-мектепке баланы жайгаштырууга тоскоол болуп калышы мүмкүн деп жазылган эмес. Бирок, белгилүү болгондой, дагы бир көйгөй бар - орундардын жетишсиздиги. Хатиква уставына ылайык, биринчи кезекте жөөт улутундагы балдар кабыл алынат.

Бирок артыкчылыктарга карабастан, бул жерде еврей балдарынын пайызы мурунку жылдарга салыштырмалуу анчалык деле көп эмес: кээ бир топтордо 50/50, кээде андан да аз.

«Хатиква» 20 жылдан ашык убакыттан бери иштеп келе жатат. Бул картина кайра куруунун жылдарында Белоруссиядан, анын ичинде Гомельден көп жөөттөр чыгып кеткендиктен пайда болду», — деп түшүндүрөт Наталья Кравченко. «Израилден кайтып келген жаш ата-энелер балдарын бизге алып келишет да. Ал жакта декреттик өргүү үч айга гана созулат. Айрыкча баладан кийин бала төрөлгөн үй-бүлөлөр үчүн кыйын. Израилде бала бакчалар арзан эмес. Чоң ата, чоң энеден колдоо болбосо, ал жакта балдарды тарбиялоо бир топ кыйынчылык жаратат.

«Белорустар эмне үчүн балдарын еврей бала бакчасына бергиси келгенин түшүндүрүп береби?» – журналист кызык.

«Сиз элестете албайсыз, мен өзүмдүн кабинетимде башка улуттагы ата-энелерден: «Жүйүттөр сага жаман нерсеге үйрөтүшпөйт» деп канча жолу уктум, - Наталья жылмайды. «Кээ бирөөлөр талашып-тартыш үчүн сонун анекдотту да келтиришет: «Миша», - деп апам балкондон кыйкырып жатат. -Үйгө кет" - "Апа, мен үшүп калдымбы?" - деп жооп берет Миша. - "Жок, сен жегиң келет". Бул анекдот чыныгы чындыкты камтыйт – еврей эненин баласына болгон укмуштуудай камкордугу».

 

Беларус Ысрайыл Ысрайыл
Google News'тагы ForumDaily каналына жазылыңыз


 
1077 1,265 секунд суроо-талаптар.