тилмечтин көзү менен Америка Кошмо Штаттарынын саясий баш паанек берген маеги

Мен Сан-Томе жана анын айланасындагы аймактарда орус тилдүү коомчулук менен көп иштейт, жана Америка Кошмо Штаттарынын саясий башпаанек жумушка орношуу которууга.

Көбүнчө интервью алдында кардарлар кеңеш сурашат же ушул сыяктуу суроолорду беришет. Мен өзүмдүн иш тажрыйбамды макалада баяндап, аны коомчулук менен бөлүшүүнү чечтим. Башпаанек алуу абдан кызыктуу процесс. Жакында интервьюга бара тургандар үчүн суроолор азайып, ишеним арта берсин!

Негизги сунуштарга сиз маегинде сени менен алып салышыбыз керек деп иммиграция кызматкери алганга, инспектор, акса, канчага созулганын жана сурашат негизги маселелер болуп саналат бул жерде.

Сүрөт: Depositphotos

Каттоо жана күтүү

Маектешүүгө келгиле белгиленген убакыттан + мурун жарым саат дегенде алдыга керек. Сиз жана сиздин тилмеч ким экендигин документтерди, ошондой эле жүрүм-издөө текшерип чыгат. Ошондо үйү (Asylum Аппаратынын) боюнча кызмат кирип, адам маек берүү үчүн чакыруу менен кат көрсөтөт.

Эгер жактоочунун же болбосо мыйзамдуу өкүлдүн келсе, анда, мисалы, катышуусу менен маектешкен укугу жөнүндө кабарланат жана жактоочунун же болбосо мыйзамдуу өкүлдүн маектешүүлөрдү өткөрүүгө макулдук документине кол коюуну суранат болот. Сиз юрист коштоп келсе, маек түрткү болот.

Сиз котормочу (Interpreted АКШдагы Маектешүүнүн келмеси) менен маек бир билдирүүсү алат. Бул арыз жана котормочунун негизги маалыматтарды киргизүү, ошондой эле маегинде негизги айтылат. бул түрүн коюу менен, сиз чынчыл маалыматты деп жарыялайт, ошондой эле тилмеч - толугу менен жана туура болот инспектору суроолор жана жооптор которуу. Translator маегинде башында инспектору көзүнчө аны эне тилинде бул түрүн которуп, силер да кол коюшат.

Маектешүүнү өзү чакырып, инспектор күтүп жатканда, силер да изи жана сүрөт. күтүү убактысы көп жана 10 мүнөттөн 1.5 саатка чейин өзгөрүшү мүмкүн өзгөрөт.

интервью

Адатта, иммиграция инспекторлору эл оор турмуштук кырдаалдагы жана тажрыйба тууралуу сөз кылууга да бар экенин билип +, интервью учурунда жагымдуу шарттарды түзүүгө аракет кылып жатабыз. Башка жагынан алып караганда, алар убактысы жагынан да чектелген, ошондуктан аны бир маек артта калыштуу эмес, сени менен бир катар маселелер боюнча талкуулоого тийиш.

кээде ары котормочу менен болгон маек, адатта, 3 3.5 саатка чейин созулат.

Алгач сиз маектешүү учурунда чындыкты айтып убада кылган ант суралат. Translator да так жана ишенимдүү түрдө которууну убада кылган ант берет.

кызматкер сени карап, ар дайым кыла эмес, сүйлөшүү учурунда белги жана бирнчи экенин эскертип, бирок ал укпай тургандыгын билдирбейт.

интервью учурунда тилмеч, сен деп баарын анын ичинде кандайдыр бир комментарий которгон, эч ойлонбостон, эмне башкаларга деп экенин унутпашыбыз керек - .. юрист, же үй-бүлө мүчөлөрү. ишкердик же кээде ортосунда.

сүйлөөрдөн мурун, инспектор аракетсиздиги же толуктоолорду жок, котормо так, чынчыл жана толук болгон маегинде жана камсыз укса, ким тилмеч Динамик байкоочу боюнча компания тел чечмелеп, АКШдагы бюросу менен кызматташат, жана алар менен пикир алышуу менен кошулуучу чакырат. Сиз өзгөртүүлөрдү киргизүүгө керек болсо, Translator байкоочу, маек токтоп калат.

катуу үн менен сүйлөшкөн көрүүчү кошулуп жатканда, инспектор бардык маалымат купуя маалымат болуп саналат жана үчүнчү жактарга өткөрүлүп берилиши мүмкүн эмес деп ар бир эскертүү берет.

Маек үч бөлүктөн турат. I-589 түрүндө жеке маалыматты кароонун биринчи бөлүгүндө,-жылы т., H. аты-жөнү, дареги, иш / изилдөө орду, Орусия менен Кошмо Штаттардын кириши учуп мөөнөтү ж.б. зарыл болсо, өзгөрүүлөрдү дароо жүргүзүлөт. Бул колдонмо маалыматтарды учурунда мындан ары тиешелүү болуп жаткандыгы менен байланыштуу, адам көтөрүлөт, ал жерде катачылыктарга жол болуп, ж.б.

Арыз ээсинин жеке маалыматтарын талкуулоодо инспектор купуялуулукту сактоо үчүн телефондун микрофонун өчүрөт – котормочу-байкоочу сиздин жеке маалыматтарыңызды укпайт.

Маектин экинчи бөлүгүндө сиз өз өлкөсүнө кайтып келүүгө коркуп эмне себептен талкууланат. Биринчиден, инспектор, сен өз өлкөсүнө кайтып келүүгө коркуп эмне жөнүндө жалпы суроолорду берет, кээ бир куугунтукка алынган, ал эми сизге ылайыктуу эпизоддорду куугунтукка жөнүндө майда-чүйдөсүнө чейин айтып сурады, эмне үйгө ж.б. бара турган болсо, анда эмне .. кенен үлгү суроолор онлайн булактардан табууга болот.

Сүрөт: Depositphotos

интервью кызматкеринин үчүнчү жана акыркы күндөрүндө сизге бир нече бер деп сурайт, ошондой эле бардык маселелер боюнча суроо берейин башпаанек алдын алуу, анын ичинде себеп жок болсо, көрүүгө мүмкүнчүлүк алганга башка оор кылмыштар тартылган куугунтукка жана басмырлоого катышып, терроризм, АКШнын коопсуздугуна коркунуч туудурган, жана башкалар.

Андан кийин инспектор силерге талкуулоого убакыт болгон эмес, деп чүйдөсүнө чейин мүмкүнчүлүк берет.

Жыйынтыктап айтканда, ал чечим саясий баш паанек берген маегинде жана сизге эскертүү берет кабыл эмес, берүү (аны кол билдирүү экинчи нускасына, жана андан ары бул Сиздин бизнеске артын болот) эки жуманын ичинде жеке кызмат үчүн зарылдыгы жөнүндө (мындай тартип бар экенин айтты башпаанек Сан-Томе жана кызматтык) жана дайындалган күн жана саат жөнүндө өз колу менен чечим кабыл ала алышат.

сот да оң болот, башкача айтканда, алар сага баш калкалаар жай болот, же белгисиз болсо, анда сиздин иши Иммигранттардын соттун чечүүсүнө берилет.

маектен мурун котормочу суроолор

Баш калкалоочу жай издеген - бул өтө узак жана келмекчи болот. Менин кардарлардын кээ бир нече жыл мурун берген маегинде үчүн чакырууну күтүп жатат, кимдир-бирөө мыйзамдуу ишине укуктуу же Америка Кошмо Штаттарында калууну утулуп калды. Ал башпаанек алуу же аткарылбаган өткөрүп берүү боюнча суроо-талап ошол суроо ачык болот - менин жашоомдо бурулуш чекити. Ошондуктан, ал коопсуз ойноо жана бардык мүмкүн болгон суроолорду алдын ала талкуулоого аракет кылып, тынчсызданышууда. Мына, мен көбүнчө угуп жаткандардын бир нече суроолор бар.

"Эгерде менин иши менен тааныштыгы бар деп. Сиздин тажрыйба, мен ийгиликке ыктымалдыгы эмне болот? ". Бул маселе иммиграция Юристке суроо берүү жакшы эмес. Translator - бети бейтарап жана жеке пикири, комментарий же көрүүгү кылып, ошондой эле юридикалык маселелерге жооп айтууга мүмкүн эмес.

"Айтчы, бул жерде ал (чындык белгилүү эпизод же адамдардын) жөнүндө мүмкүн сүйлөй албайт? Же сүйлөп жатат? Сиз кандай ойлойсуз?". котормочу Суроо анын ишин сурап, кесиптик котормочунун иш-этикалык стандарттары менен жөнгө салынат экенин унутпа. АКШнын сот котормочуларды улуттук этикалык стандарттарды үлгүсү - бул жерде. Биз, анын ролу жана башкалардын акыл жетпейт. Мындан тышкары, биз иштей турган башка учурларда майда-чүйдөсүн ачыктаган жок.

Сүрөт: Depositphotos

"Сен менин суроомо жооп бере албайт деп айтышат. Ким алат? ". келсе, котормочу, тескерисинче, укуктук маселелер боюнча жооп караганда, иммиграция жактоочуну же юридикалык кайрымдуулук уюм деп иммиграция кызматынан учурларда өтүнмө боюнча пас же юридикалык пикирин берүү сунуш кылышы мүмкүн.

"Болуптур, сен которууга мүмкүн эмес нерсе. Бул маанилүү эмес. Бул мага эле ошондой деп саналат. " Маектешүү учурунда тилмечтин милдети экенин эстей көр, - толуктоолор жетишпегендиктер жана бурмаланган жок, деп баары которууга.

"Сен, дилмаек Манчестер учурунда Сатурн деп которууга болот[2]? Бул менин ишим абдан маанилүү ". Көбүнчө кардарлар белгилүү аталыштарды жана терминдерди белгилүү бир жол менен которууну каалашат. Котормочу үчүн жасай ала турган эң баалуу нерсе, өзгөчө, эгерде ал мурда сиздин ишиңиздин материалдары менен иштебесе, ага негизги фактыларды, ысымдарды жана терминдерди камтыган Декларацияңыз менен таанышууга мүмкүнчүлүк берүү. Бул котормочуга берилген документтерге ылайык чечмелөө жүргүзүүгө жардам берет.

Оку: ForumDaily да:

АКШ саясий баш паанек тапкан жана дилбаян

АКШда иммигрант үчүн кандайча билим алуу керек: Global Professional Consulting адистери ForumDaily окурмандарынын суроолоруна жооп беришти

АКШ аба эмне берилиши мүмкүн, ал эми кире беришинде жооп суроолорго кантип

АКШ барды - жана үй-жайсыз калды: Россиядан келген жок ажырашуу тарыхы

Florida саясый баш калка күтүп, Эстония көчкөн кармалды

жашыл картаны кантип алуу

Казакстан мыйзамсыз New York шаарында тирүүмүн

Эгер өз иш бар болсо, кантип, АКШнын Сөздүк алуу

Жеке тажрыйба: АКШ жана башпаанек turvize үчүн колдонууга

АКШ көчүп эмес, 10-себептер

Болумушту-Йорк штатында медициналык камсыздандыруунун бардыгы: Fidelis сактоо адистери биздин окурмандардын суроолоруна жооп берди

АКШдагы жашоо жана Америкага иммиграция тууралуу маанилүү жана кызыктуу жаңылыктарды каалайсызбы? — бизди колдо кайрымдуулук кыл! Ошондой эле биздин баракчага жазылыңыз Facebook. "Дисплейдеги артыкчылык" опциясын тандап, алгач бизди окуңуз. Ошондой эле, биздин каналга жазылууну унутпаңыз Телеграм каналы  жана Instagram- Ал жерде кызыктуу нерселер көп. Жана миңдеген окурмандарга кошулуңуз ForumDaily New York — ал жерден сиз мегаполистеги жашоо жөнүндө көптөгөн кызыктуу жана позитивдүү маалыматтарды таба аласыз.