"Поляк Anne Frank" деген Diary: Холокосттун жана биринчи сүйүү каргыштар

1942-жылы мыкаачылык менен өлтүрүлгөн Poland, бир жүйүт кыздын Diary кыргызча котормосу менен жарык көргөн. Nazi басып алдында ал Холокостту, ошондой эле биринчи жолу СССРдеги жана Германиянын басып, күнүмдүк турмушу жөнүндө, ошондой эле алгачкы сүйүү, үрөй учурган жөнүндө гана эмес, сөз.

Renia Spiegel. Сүрөт: Bellak Үй-бүлө Archive

"Ренинин күндөлүгү: Холокосттун көлөкөсүндө болгон кыздын жашоосу" англис тилинде Орусия, Британия, АКШ жана Германия сыяктуу 13 өлкөдө жарык көргөн.

1939-жылы бир кыз каза ъчтън 1942 жана акырында баштап элементтер. 60 жылдан ашуун убакыт бою Notebook New York коопсуздук депозиттик сактап, кутуга салып жатышты.

Холокосттун мурда сындап келген

Renia Spiegel 1939-жылы күндөлүк сактоо баштады, ал 15 жашта болчу.

Кыздын үй-бүлөсү белгилүү Молотов-Риббентроп пактынын натыйжасында, немис жана советтик аймактардын чек арасы шаар турган Сан дарыясын бойлоп өткөндө экиге бөлүнүп калган. Ошондуктан Реня чоң энеси менен Пржемысльде, ал эми апасы Германия басып алган Варшавада жашачу.

кыздын күндөлүгүнө жардыруу сүрөттөлгөн согуш жыл кыйынчылыктар, Nazi режимдин шерменделик жана маалелерде түзүү учурунда террордук атмосфера. Бирок, жеке тажрыйба үчүн бир жер бар экен.

Renia Spiegel. Сүрөт: Bellak Үй-бүлө Archive

тема боюнча: Anne Frank жана анын үй-бүлөсүнүн Чыккынчылык: FBI өкүл кирген жеке тергөө

Renia кээде мектеп гезитине жарыяланган ырларын жазган. Ал Przemyśl-жылы мыкаачылык менен киргенге чейин бир нече саат бою Zygmunt Schwarzer деген балага болгон сүйүү, биринчи өбүшүү тууралуу толук жазып калтырган.

Renia 30-июлунда каза болгон, 1942. Nazi жоокерлер геттолордун качып аны өлтүрүп жатканда, ал 18 жашта болчу.

-Жылдын 31-эсепке алганда, 1939

«Ирка Лозинска биздин класстагы, балким, бүткүл мектептеги эң сулуу кыз. Анын караңгы, дээрлик кызгылт сары териси (албетте, порошоктун айынан) жана анын басынткан үнү же кораллдай аппак эриндери менен айткан ачуу сөздөрү да таасирди бузат. Бирок Ирканын эң начар инвалиддиги — кургак учук... Ооба, кээде оозунан, мурдунан кан чыгат. Мен Ирканы аяп турам”.

тема боюнча: Тарых барактары: Anne Frank үй-бүлөсү АКШда антти качууга аракет кылган, бирок тура ала алган жок,ы

банк клетканын жарым кылым

Schwarzer Рене өлгөндөн кийин окуялар тууралуу китеп, акыркы саптарды жазган. Ал жаханим (Oświęcim) жиберилген, бирок согуштан кийин Топтоштуруу лагерде аман жана АКШ армиясындагы доктурга кошулду.

Renia Spiegel. Сүрөт: Bellak Үй-бүлө Archive

1950-жылы Нью-Йоркто ал Ренинин аман калган туугандарын - апасы Роузду жана эжеси Элизабетти таап, аларга күндөлүктү кайтарып берген.

Элизабет айтымында, анын энеси, туугандары анын күндөлүк окуу үчүн чечим кабыл алган эмес, ошондуктан Рене өлүм калыбына келтиргенге аракет кылган эмес. үй-бүлө жөргөмүш берди, ал эми депозиттик коробкага дептер койду. 2012-жылы, Элизабет англис тилине тексттин биринчи котормо буйрук берди.

June 7 эсепке алганда, 1942-жыл

«Каякты караба, кан төгүлүп жатат. Коркунучтуу погромдор. Киши өлтүрүү жана өлүм. Кудуреттүү Кудайым, дагы бир жолу момундук менен Сага кайрылам, бизге жардам бер, бизди сакта! Теңир, Кудайым, жашай көр, мен Сенден суранам, мен жашагым келет! Мен аз жашадым. Мен өлгүм келбейт. Мен өлүмдөн корком. Бул ушунчалык келесоо, анчалык майда, маанилүү эмес, өтө майда. Бүгүн мен жаман болом деп тынчсызданам, эртең болсо түбөлүккө ойлонбой калышым мүмкүн».

Оку: ForumDaily да:

"Triumph жамандыктын үстүнөн": жүйүт Холокосттон 104 урпактары айлананын ичинде 400 жыл майрамы. PHOTO

"Алар менин энемдин каттарды окуп: Холокосттун жүйүттөрдү куткарыла тургандардын тарыхын, өз өмүрүн тобокелге салып,

геттолордун жүйүт жашоонун өзгөчө далилдерди чогултуп, кантип "Secret Archives Ringelblum"

"Биз жүйүттөр Гитлерге качып аракет мурун бар" күтүп 80 жыл экенин билген, бирок АКШ, аларды кабыл алуудан баш тартышкан

АКШдагы жашоо жана Америкага иммиграция тууралуу маанилүү жана кызыктуу жаңылыктарды каалайсызбы? — бизди колдо кайрымдуулук кыл! Ошондой эле биздин баракчага жазылыңыз Facebook. "Дисплейдеги артыкчылык" опциясын тандап, алгач бизди окуңуз. Ошондой эле, биздин каналга жазылууну унутпаңыз Телеграм каналы  жана Instagram- Ал жерде кызыктуу нерселер көп. Жана миңдеген окурмандарга кошулуңуз ForumDaily New York — ал жерден сиз мегаполистеги жашоо жөнүндө көптөгөн кызыктуу жана позитивдүү маалыматтарды таба аласыз.