«Кішкентай су перісі» фильміндегі культтік әннің мәтіні келісім мәдениетінің жаңа нормаларына сәйкес өзгертіледі.
Композитор Алан Менкен «Кішкентай су перісі» мультфильміндегі кем дегенде екі әннің сөздері алдағы ремейк үшін өзгертілгенін айтты. Бұл туралы ClassicFM жазады. 1989 жылы әйгілі классикалық «Кішкентай су перісі» анимациялық фильмінің шығуы Дисней ренессансының бастауын белгіледі.